Dear friend , Hello, I am windy fro

Dear friend ,

Hello, I am windy from the excellent store. Really sorry to bother you. Thank you for your kindly information .

When you said that you not check the item, I helped you call the shipping company without any hesitation. and they told us that your order has really been on the way to your city, it is because of the problem of their system , so it cannot update the info timely , but we really have delivery the item out , also it will not effect the arrival of your item , your parcel is normal and in good condition now . So please don't worry about it .

Also we have extended the delivery date , now it still have 39days to confirm receipt , so it is ok , and please kindly help us to patient wait , if you still not receive your order then , you can inform us freely , we will try our best to resolve it for you well, and call the shipping company for you . then we will arrange resend the item to you well .

Another , in order to compensate this mistake , we will give you more discount in the future , so the coupons , so could you please kindly give us that chance to make up for it ?? and kindly help us to close the dispute first ??

Even though it is mighta small thing to you, it really can help me get rid of this embrassing situation. Many thanks.

Looking forward to your kindly immediate reply. Your assistance will be more appreciate .
Best regards
windy

Результаты (русский) 1:

Дорогой друг, Здравствуйте я ветрено из отличный магазин. Действительно жаль вас беспокоить. Благодарим вас за любезно информацию. Когда вы сказали, что вы не проверить элемент, я помог вам позвонить судоходной компании без каких-либо колебаний. и они сказали нам, что ваш заказ действительно был на пути в ваш город, это из-за проблемы их системы, поэтому он не может обновить информацию своевременно, но мы действительно доставки товара вне, также это не повлияет на прибытие вашего товара, ваша посылка является нормальным и в хорошем состоянии сейчас. Так что пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Также мы расширили дату поставки, теперь она до сих пор 39days для подтверждения получения, поэтому это нормально, и пожалуйста, любезно помочь нам пациента ждать, если вы еще не получили ваш заказ, то вы можете сообщить нам свободно, мы попробуем наше самое лучшее для ее решения для вас хорошо и позвоните судоходной компании для вас. Тогда мы организуем отправить пункт к вам хорошо. Другой, с тем чтобы компенсировать эту ошибку, мы дадим вам больше скидка в будущем, поэтому купоны, так что могли бы вы любезно дать нам этот шанс, чтобы сделать для него? и пожалуйста, помогите нам сначала закрыть спор? Несмотря на то, что это mighta небольшая вещь для вас, это действительно может помочь мне избавиться от этой embrassing ситуации. Большое спасибо. С нетерпением ждем ваших любезно немедленный ответ. Ваша помощь будет больше ценить. Всего хорошегоWindy

Результаты (русский) 2:

Дорогой друг,

Привет, я ветреная от отличного магазина. Действительно жаль беспокоить вас. Благодарим Вас за любезно информацию.

Когда вы сказали , что вы не проверите деталь, я помог вам позвонить в компанию по транспортировке грузов без каких - либо колебаний. и они сказали нам , что ваш заказ действительно был на пути к вашему городу, это из - за проблемы их системы, поэтому он не может обновлять информацию своевременно, но у нас действительно есть поставка деталь вне, также она не влияет на прибытие вашего пункта, ваша посылка нормально и в хорошем состоянии , в настоящее время. Поэтому , пожалуйста , не беспокойтесь об этом.

Кроме того, мы продлили срок поставки, теперь она до сих пор 39days , чтобы подтвердить получение, так что это нормально, и , пожалуйста , пожалуйста , помогите нам пациенту ждать, если вы все еще не получите ваш заказ , то вы можете сообщить нам свободно, мы попробуем наш лучшее для того чтобы разрешить его для вас хорошо, и вызовите компанию по транспортировке грузов для вас. то мы организуем перешлите деталь к вам хорошо.

Другой, чтобы компенсировать эту ошибку, мы дадим вам больше скидка в будущем, так что купоны, поэтому не могли бы вы любезно дать нам этот шанс , чтобы сделать для него ?? и любезно помочь нам , чтобы закрыть спор первым ??

Несмотря на то, что это mighta мало вам, это действительно может помочь мне избавиться от этой embrassing ситуации. Большое спасибо.

Ждем ваших любезно немедленный ответ. Ваша помощь будет больше ценить.
С наилучшими пожеланиями
ветреные