Jakarta Shows Interest in Lisbon's

Jakarta Shows Interest in Lisbon's Timor Offer. Bang­kok — Foreign Minister A. A. of Indonesia gave a guarded wel­come Friday to Portugal's proposals for ending a diplomatic standoff over East Timor.

Prime Minister A. G. of Portugal created a minor sensation at the inaugural Asia-Europe summit meeting here by walking up to President S. of Indonesia on Thursday and offering to re­store partial diplomatic relations.

In exchange, Mr. G. proposed, Indonesia^ should free the jailed East Timorese resistance leader J. X. G. and "guarantee human rights" in the former Portuguese colony that Indonesia annexed after invading in 1975.

Mr. A., who has had fruitless talks for years with the Portu­guese through the UN secretary-general's office, said Indonesia would look at the proposals and "see in what context they were made and not brush it off the table".

Portugal's offer to open "interests sections" in friendly em­bassies in the two countries was a change of heart, Mr. A. said. In the past, Lisbon had "totally rejected" the idea.

Результаты (русский) 1:

Джакарта показывает интерес предложение Тимора Лиссабона. Бангкок — а. а. министр иностранных дел Индонезии дал охраняемая Добро пятница предложения Португалии для прекращения дипломатических противостояние над Восточным Тимором.А. г. премьер-министр Португалии незначительные сенсацией на первое Азиатско-европейской встрече здесь, пешком до S. президента Индонезии в четверг и предлагая восстановить частично дипломатические отношения.В обмен, г-н G. предложил, Индонезия ^ следует бесплатный тюрьму лидера тиморского сопротивления Восточного J. X. G. и «гарантировать права человека» в бывшей португальской колонии в приложении после вторжения в 1975 году Индонезия.Г-н. а., который имел бесплодных переговоров для лет с португальского через Канцелярию Генерального секретаря ООН, сказал Индонезии будет взглянуть на эти предложения и «видеть, в каком контексте они были сделаны и не отмахиваться таблицы».Португалии предложение открыть «интересы разделы» в дружественных посольствах в обеих странах было изменение сердца,-сказал г-н A.. В прошлом, Лиссабон» полностью отверг» идея.

Результаты (русский) 2:

Джакарта проявляет интерес Лиссабона Тимор предложение. Бангкок - министр иностранных дел А. А. Индонезии дал охраняемую прием пятницу предложений Португалии для прекращения дипломатической противостояние над Восточном Тиморе. Премьер-министр А. Португалии создали небольшую сенсацию на первом заседании саммита Азия-Европа здесь пешком до президента S. из Индонезия в четверг и предложения для восстановления частичных дипломатические отношения. В обмен, г-н Г. предложил, Индонезия ^ должны освободить тюрьму лидера Восточного Тимора сопротивления JXG и "гарантировать права человека" в бывшей португальской колонии, что Индонезия в приложении после вторжения в 1975 году. Мистер. А., который имел бесплодные переговоры в течение многих лет с португальцами через офис генсека ООН, сказал Индонезия будет смотреть на предложения и "посмотреть, в каком контексте они были сделаны, а не чистить его стол". Предложение Португалии, чтобы открыть "интересы" в секции дружественных посольств в двух странах произошла смена сердце, сказал г-н А.. В прошлом, Лиссабонский "полностью отверг" идею.

Результаты (русский) 3:

в джакарте свидетельствует о заинтересованности в лиссабоне тимора предложение.бах - кок - министр иностранных дел а.а. индонезии дал охраняют вей - прийти в пятницу в португалии относительно прекращения дипломатического противостояния над восточным тимором.

премьер - министр а. г. португалии создали небольшую сенсацию на первом азиатско - европейской встречи на высшем уровне сюда пешком до президента.индонезия в четверг и предлагает вновь - магазин частично дипломатических отношений.

в обмен, г - н г. предложил, индонезия
должны освободить в тюрьму тиморского сопротивления лидеру J. G. и "гарантии прав человека в бывшей португальской колонией, что индонезия прилагаемых после вторжения в 1975 г.

г - н.кто имеет безрезультатные переговоры в течение многих лет с portu - guese через генерального секретаря оон, сказал, что индонезия хотела бы изучить предложения и "см. в связи с чем они были сделаны, а не отбрасывайте его стол".

португалия предлагает открыть "секций интересов" в дружественных им - bassies в двух странах была пересадка сердца, г - н а. сказал.в прошлом, в лиссабоне "полностью отклонил" идея.