In 1952 Audrey Hepburn was in Rome,

In 1952 Audrey Hepburn was in Rome, making the film “Roman Holiday” with Gregory Peck. She was engaged to James Hanson, a London “playboy”, and she asked a famous italian designer, Zoe Fontana, to make her a dress for the wedding.


Signora Fontana said: «Adrey was 23. She was so young and so beautifull then. She tried the dress on many times. It was in white lace, with a lot of tiny buttons down the back, and she wanted to wear flowers on her head.»


But two weeks before the wedding, Audrey Hepburn decided not to get married. She phoned Zoe Fontana and said: «I’ve cancelled the wedding. But I want another girl to wear my wedding dress like this one. Find a beautiful girl and give the dress to hear.»


Signora Fontana found a poor 20 year old girl in Latina, a town near Rome. She was exactly the same size as Hepburn and the dress fitted her perfectly. Her name was Amabile Altobello.


Signora Altobello said: «I wanted to get married, but myy fiancè and I didn’t have enough money for a wedding. When Audrey Hepburn gave me the dress it was like a dream come true. Everybody in the town was very excited, and they also gave us furniture, and even organized a honeymoon for us in Paris.»


Today Signora Altobello is over 70 years old but she still has the dress. «We are still poor and we have had a hard life, but we have three daughters and five grandchildren. We have had happy marriege, so the dress brought me luck.»

Результаты (русский) 1:

В 1952 году Одри Хепберн был в Риме, что делает фильм «Римские каникулы» с Грегори Пек. Она была помолвлена с Джеймс Hanson, Лондон «playboy», и она спрашивает, известный итальянский дизайнер, Зои фонтана, чтобы сделать ее платье для свадьбы.Синьора фонтана сказал: «Андрея было 23. Она тогда была настолько молодой и так красиво. Она пыталась платье на много раз. Он был в белых кружевах, с большим количеством крошечные кнопки вниз спину, и она хотела бы носить цветы на голове».Но за две недели до свадьбы, Одри Хепберн решил не выйти замуж. Она позвонила Зои фонтана и сказал: «я отменил свадьбу. Но я хочу другой девушке носить мое свадебное платье, как это. Найти красивую девушку и дать платье, чтобы слышать».Синьора фонтана нашел бедных 20-летняя девочка в Латина, город недалеко от Рима. Она была точно такого же размера, как Хепберн, и платье ее отлично вписывается. Ее имя было Амабайл Altobello. Синьора Altobello сказал: «я хотел, чтобы выйти замуж, но myy fiancè и не было достаточно денег на свадьбу. Когда Одри Хепберн дал мне платье это было, как мечта сбылась. Все в городе был очень взволнован, и они также дали нам мебель и даже организовал медовый месяц для нас в Париже.»Сегодня Синьора Altobello более 70 лет, но она до сих пор платье. «Мы все еще бедные и у нас было тяжелая жизнь, но у нас есть три дочери и пять внуков. У нас была счастливой супружеской жизни, поэтому платье принесла мне удачу.»

Результаты (русский) 2:

В 1952 году Одри Хепберн был в Риме, что делает фильм "Римские каникулы" с Грегори Пек. . Она занималась Джеймс Хэнсон, лондонский "Плейбой", и она спросила , известный итальянский дизайнер, Зою Фонтана, чтобы сделать ее платье для свадьбы


Синьора Фонтана сказал: «Adrey было 23. Она была так молода и так потом прекрасной , Она пыталась платье на много раз. Это было в белых кружевах, с большим количеством крошечных кнопок вниз по спине, и она хотела носить цветы на ее голову. »


Но за две недели до свадьбы, Одри Хепберн решила не выходить замуж. Она позвонила Зою Фонтана и сказал: «Я отменил свадьбу. Но я хочу еще одна девушка , чтобы носить мое свадебное платье , как этот. Найти красивую девушку и дать платье услышать. »


Синьора Фонтана нашел бедного 20 - летняя девочка в Латина, город близ Рима. Она была точно такой же размер , как Хепберн и платье ее прекрасно оборудованы. Ее звали Эмебайл Altobello.


Синьора Altobello сказал: «Я хотел , чтобы выйти замуж, но MYY женихом и у меня не было достаточно денег на свадьбу. Когда Одри Хепберн дал мне платье это было похоже на мечту. Каждый в городе был очень взволнован, и они также дали нам мебель, и даже организовали для нас медовый месяц в Париже. » В


настоящее время Синьора Altobello составляет более 70 лет , но она до сих пор платье. «Мы по - прежнему бедны , и у нас была тяжелая жизнь, но у нас есть три дочери и пять внуков. У нас были счастливы супружеской жизни , поэтому платье принесло мне удачу. »