The children who sang on Another Br

The children who sang on Another Brick in the Wall by the British group Pink Floyd have changed their tune since 1979. 25 years later, they are trying to take the group to court because of unpaid royalties.The song, which was a number 1 in the UK and abroad, was an attack on school and education and it had the famous chorus, ‘We don’t need no education, we don’t need no thought control… teacher, leave those kids alone!’
The chorus was sung by thirteen schoolchildren from Islington Green School in London who were taken to the Britannia Row record studios to sing on the recording by their music teacher. Their never met the group and were not paid for their work. When the head of the school heard the song with its anti-social lyrics, she banned the children from receiving any publicity or from appearing on TV.
Peter Rowan, a royalty expert from Edinburgh, has spent two years trying to find the children, now adults and he intends to help them make a legal claim for royalties. Mr Rowan said , ‘They probably won’t get more than a few hundred pounds each, but this is about recognition. They deserve to have their work recognised even if it has taken 25 years.’
Ian Abbott , 40, was one of the children who sang on the record. He said, ‘Now I don’t agree that ‘We don’t need no education’, Education is so important. I really regret that I didn’t study more at school. I would like to go to university now and get a degree. But work gets in the way when you get older. Sometimes, I say to my nieces, ‘You must study harder’, and they say, ‘But why?Look at what you sang on that song.’’
Mirabai Narayan, another one of the children, now works as a teacher herself. She said, I sometimes wonder if the song influenced my career. My job now is to help kids with learning difficulties.’

Результаты (русский) 1:

Дети, которые пели на еще один кирпич в стене британской группы Pink Floyd изменил свою мелодию с 1979 года. 25 лет спустя, они пытаются взять группу в суд из-за неоплаченных роялти. Песня, которая была номером 1 в Великобритании и за рубежом, нападения на школы и образования и это знаменитый хор «нам не нужно никакого образования, нам не нужно никакой мысли управления учитель, оставьте эти дети!»Хор пел тринадцать школьников из Айлингтон зеленой школы в Лондоне, которые были доставлены на студии звукозаписи "Британия" строки петь на записи их учитель музыки. Их никогда не встречался с группой и не платили за их работу. Когда руководитель школы услышал песню с ее антиобщественного лирикой, она запретила детей от получения каких-либо рекламы, или от появления на телевидении.Питер Роуэн, эксперт роялти от Эдинбурга, провел два года, пытаясь найти детей, теперь взрослые, и он намерен помочь им сделать юридические претензии в отношении отчислений. Г-н Rowan сказал: "они, вероятно, не получите больше, чем несколько сотен фунтов каждый, но речь идет о признании. Они заслуживают того, чтобы их работы, признаются, даже если он принял 25 лет.'Ян Abbott, 40, был одним из детей, которые пели на запись. Он сказал: «Теперь я не согласен, что «Нам не нужно никакого образования», образование так важно. Я действительно сожалею, что я не больше учиться в школе. Я хотел пойти в университет сейчас и получить диплом. Но работа попадает в пути, когда вы становитесь старше. Иногда я говорю моей племянницы, «Вы должны учиться сложнее» и они говорят, «но почему? Посмотрите на то, что вы пели на эту песню.»Mirabai Нараян, еще один из детей, в настоящее время работает как учитель, сама. Она сказала: я иногда думаю, если песня повлияло на мою карьеру. Теперь моя работа заключается в том, чтобы помочь детям с трудностями в обучении.'

Результаты (русский) 2:

Дети , которые пели на один кирпич в стене британской группы Pink Floyd изменили свою мелодию начиная с 1979 года 25 лет спустя, они пытаются взять группу в суд из - за неоплаченного royalties.The песни, который был номером 1 в Великобритании и за рубежом, было совершено нападение на школу и образование , и это был знаменитый хор «мы не нуждаемся ни образования, мы не нуждаемся ни мысли управления ... Учитель, оставь детей в покое!»
хор был спет тринадцать школьников из Ислингтона Green School в Лондоне , которые были доставлены в студиях звукозаписи Britannia Row , чтобы петь на записи их учителем музыки. Их никогда не встречались в группе и не платят за их работу. Когда глава школы услышал песню со своими антисоциальными текстами, она запретила детям получать какую - либо рекламу или появляться на телевидении.
Питер Роуэн, роялти эксперт из Эдинбурга, провел два года , пытаясь найти детей, в настоящее время взрослые и он намерен помочь им сделать законное право на роялти. Г - н Роуэн сказал: "Они , вероятно , не получите больше , чем несколько сотен фунтов каждый, но это о признании. Они заслуживают того , чтобы их работа признается , даже если он принял 25 лет.
Ian Abbott, 40, был одним из детей , которые пели на записи. Он сказал: "Теперь я не согласен , что" Мы не нуждаемся ни образования ', образование имеет столь важное значение. Я очень жалею , что я не изучал еще в школе. Я хотел бы поступить в университет сейчас и получить степень. Но работа встает на пути , когда вы становитесь старше. Иногда я говорю своим племянниц, "Вы должны учиться труднее", и они говорят: "А почему? Посмотрите на то , что вы пели в этой песне. ''
Мирабаи Нараян, еще один из детей, в настоящее время работает , как и сама учитель. Она сказала, я иногда задаюсь вопросом, если песня повлияло на мою карьеру. Моя работа теперь , чтобы помочь детям с трудностями в обучении.