TEXT A Telephone ConversationVlad:

TEXT A Telephone ConversationVlad: Hello, this is Vlad Volkov. Can I speak to Stepan, please?Stepan's mother: Sorry, Vlad, he is out at the moment. He'll be back in half an hour.Vlad: Thank you. Can I call him later?Stepan's mother: Sure, you can. Bye.Vlad: Goodbye.Half an hour later:Vlad: Hello, this is Vlad again. Has Stepan arrived?Stepan's mother: Yes, he has. Just a minute, I'll ask him to pick up the handset.Stepan: Hi, Vlad, how are you, old boy?Vlad: Not bad, thank you. Look, Stepan, I seem to have left my textbook in Physics somewhere, and we are going to have a test tomorrow. Haven't you taken it by mistake?Stepan: I must search for it in my bag, as I haven't yet unpacked it. Wait a moment, please... No, there are only my textbooks. Call Igor, maybe he has taken it. By the way, he is not at home; he's at his grandmother's.Vlad: Yes, I am going to call him. What is his grandmother's phone number?Stepan: 877392.Vlad: Thank you.Stepan: I am sorry I could not help.Vlad: It is my fault. I should have been more attentive.Stepan: Look, I am going to read for the test right now. If you don't find the book in an hour or so, then I may lend you mine.Vlad: Thank you very much.Stepan: That's nothing! Good luck. Call me back anyway.Vlad: Bye.Vlad: Hello, this is Vlad Volkov. Can I speak to Igor?Igor: Speaking. Hi, Vlad. Any problems?Vlad: Well, I have left my textbook in Physics somewhere; I think someone has taken it by mistake Igor: I think I might have taken it. We were sitting together on the lesson of Physics. But my bag is not with me now. I have left it at home just before going to my grandma. I promise I'll search for it the first thing when I return home.Vlad: When will you come home?Igor: Not earlier than six. Sorry.Vlad: Never mind. I still have some other lessons to be done.Igor: Then I'll call you back with the results.Vlad: Thank you. Bye.Igor: Hello, this is Igor speaking. Can I speak to Vlad?Vlad: Hello, Igor.Igor: I've got your textbook. I'll fetch it to your place in half an hour.Vlad: You needn't worry. I'll call to your place myself, if you don't mind. When is it more convenient?Igor: Any time. I am at home from now on.Vlad: I am coming, then. Bye.Igor: I'll be waiting for you.How to Use the Telephone in the USACalls to the Commonwealth of Independent StatesTo place a call to a large city in the CIS you may dial directly. For Moscow, for example, dial Oil + 7 + 095 + the telephone number you wish to reach. To place a call to other cities in the CIS, dial 011 + 7 (CIS country code) + the city code, plus the number which you need. For operator assistance, dial "0". Tell the operator that you wish to call the CIS. The operator then will ask you which city you want to call in the CIS and which telephone number. On the average, direct telephone calls to the CIS are between $ 2 and $ 3 per minute; operator-assisted calls are about 60% more expensive. It is not possible to place an international telephone call from public pay phones.Rates for Long-distance and Toll CallsRates for long distance and toll calls are least expensive (60 % of normal changes) on weekends and on weekdays after 11 pm. Rates are less expensive (40 % of normal charges) on weekdays between 5.00 pm and 11.00 pm.Toll-free CallsTelephone numbers prefixed by 1-800 are called toll-free numbers because there is no charge to call them.Using a Coin-operated TelephoneIt costs $ 0.25 to place a local call from most coin-operated public telephones. To place a local call, pick up a receiver. You will hear a constant tone. Deposit the coins (you cannot use one cent coins in coin-operated telephones). When you have deposited the correct amount of change, you will hear a short ‘beeping’ sound. When the constant tone returns, simply dial the number you will to reach.

Результаты (казахский) 1:

МӘТІН телефон арқылы сөйлесті

Влад: Сәлеметсіз бе, бұл Влад Волков болып табылады. Мен, Степан өтінеміз айтуға бола ма?

Степан анасы: Кешіріңіз, Влад, ол сәтте тыс. Ол жарты сағаттан қайтып келемін.

Влад: рахмет. Мен кейінірек оған қоңырау болады?

Степан анасы: Әрине, болады. Bye.

Влад: Goodbye.

Жарты сағаттан кейін:

Влад: Сәлеметсіз бе, бұл қайтадан Влад болып табылады. Степан келді?

Степан анасы: Иә, ол бар. Тек минуттық, Мен тұтқаны ала сұрайық болады.

Степан: Сәлем, Влад, қалай сіз, ескі бала?

Влад: жаман емес, рахмет. Look, Степан, Мен физика откуда менің оқулық қалдырды, меніңше, біз ертең тест бар барамыз. Егер сіз қателесіп оны қабылдаған жоқ ба?

Степан: Мен әлі орау емес, сондай-ақ менің сөмкеде іздеңіз керек. Бір сәт күтіңіз, ... Жоқ, тек менің оқулықтар бар сұраймыз. Call Игорь, мүмкін, ол оны қабылдады. Айтпақшы, ол үйде емес; ол өзінің әжесі ның ғой.

Влад: Иә, мен оған қоңырау бара жатырмын. Оның әжесінің телефон нөмірі қандай?

Степан: 877392.

Влад: рахмет.

Степан: Мен көмектесе алмады кешіріңіз.

Влад: Бұл менің кінәм. Мен көп мұқият болуы тиіс еді.

Степан: Look, Мен дәл қазір сынау үшін оқып бара жатырмын. Егер сіз бір сағат немесе сондықтан кітабын таба алмасаңыз, онда саған өз көзімді қарызға алады.

Влад: үлкен рахмет.

Степан: ештеңе! Іске сәт. Бәрібір қайтып маған қоңырау шалыңыз.

Влад: Bye.

Влад: Сәлеметсіз бе, бұл Влад Волков болып табылады. Мен Игорь сөйлесе аламын ба?

Игорь: Speaking. Сәлем, Влад. Кез келген проблемалар?

Влад: Ал, мен физика откуда менің оқулық кетті; Мен біреу қате Игорь оны қабылдады деп ойлаймын: Мен оны алды мүмкін деп ойлаймын. Біз физика сабағында бірге отырды. Бірақ менің қап қазір менімен емес. Мен жай ғана менің әжем өту алдында үйде оны кетті. Мен үйге қайтып кезде мен ол үшін бірінші нәрсе іздеу алатындарыңыз уәде.

Влад: сен үйге келеді?

Игорь: алты бұрын емес. Кешіріңіз.

Влад: Ешқашан ақыл. Мен әлі күнге дейін жасалуы қандай да бір басқа сабақтар бар.

Игорь: Сонда мен нәтижелерімен сізге қайта қоңырау шаламын.

Влад: рахмет. Bye.

Игорь: Сәлеметсіз бе, бұл Игорь сөйлейтін болып табылады. Мен Vlad сөйлесе аламын ба?

Влад: Сәлеметсіз бе, Игорь.

Игорь: Мен сіздің оқулық алдым. Мен жарты сағаттан сіздің орынға оны алып аламын.

Влад: қажеті жоқ қостаймыз. Егер сіз қарсы емес, егер Мен, сіздің орнына өзімді қоңырау шаламын. Ол неғұрлым ыңғайлы кезде болады?

Игорь: кез келген уақытта. Мен енді үйде сенімдімін.

Влад: Мен, содан кейін келе жатырмын. Bye.

Игорь: Мен сені күтіп боласыз.

АҚШ телефон пайдаланыңыз қалай

Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы шақырады

ТМД-дағы ірі қала Қоңырау шалу үшін сіз тікелей теру мүмкін. Мәскеу үшін, мысалы, Май + 7 + 095 + сіз жету үшін тілеймін телефон нөмірін теріңіз. ТМД-дағы басқа қалаларға Қоңырау шалу үшін, 011 + 7 (ТМД ел кодын) + қала коды, плюс сізге қажет нөмірін теру. Оператор көмек алу үшін, «0» теріңіз. Сіз ТМД қоңырау келсе, бұл оператор айтыңыз. Оператор, содан кейін сіз ТМД және телефон нөмірі қоңырау келетін қала сұрайды. Орта есеппен, ТМД тікелей телефон қоңырау шалу минутына арасындағы $ 2 және $ 3; оператор көмегімен қоңырау шалу 60 жуық% қымбат. Ол қоғамдық ақылы телефондардан халықаралық телефон қоңырау шалу үшін мүмкін емес.

Қалааралық және қоңыраулар тарифтері

Ұзақ қашықтыққа арналған тарифтер мен ақылы қоңыраулар 11 сағат кейін демалыс күндері және жұмыс күндері (қалыпты өзгерістер 60%) кем дегенде қымбат. Тарифтер 5,00 сағат және 11.00-ге арасындағы жұмыс күндері (қалыпты алымдар 40%) кем қымбат.

Тегін қоңырау

, оларды шақыра тегін бар, өйткені 1-800 префикс телефондары тегін нөмірлер деп аталады.

Тиынға жұмыс телефон арқылы

Ол ең тиынға жұмыс қоғамдық телефондардан жергілікті қоңырау орналастыру $ 0,25 құрайды. Жергілікті қоңырауын шалу үшін, қабылдағыш қабылдаңыз. Сіз тұрақты үнін естиді. (Егер сіз тиынға жұмыс телефондары бір пайызы монеталарын пайдалана алмайсыз) тиындар сақтауға. Сіз өзгерістер дұрыс мөлшерін сақтауға тапсырған кезде, сіз дыбыс «бипілдегенін» қысқа естисіз. Қашан тұрақты үні қайтарады, жай ғана жетуге сіз боласыз нөмірін теру.