1On 6th May 1954 at an athletics tr

1
On 6th May 1954 at an athletics track in Oxford, England, a 25-year-old medical student and amateur athlete called Roger Bannister achieved what many people thought was impossible: he became the first person to run a mile (1,61 kilometres) in less than four minutes his exact time was 3:59.4, which means three minutes, 59 seconds, and four tenths of a second.
The mile had always been an especially exiting race for many athletics fans, and a large crowd had turned up to see if Bannister could make history. Runners had been getting closer to the four-minute barrier ever since the 1850s, when people first started recording the time they took to complete their races. In the 1850s the world record for the mile was 4:26, but by 1954 it had come down to 4:01.3.
Bennister needed to push his body to the limit in order to run as fast as he did, but said after the race that his achievement was more “psychological” than “physical” : the most important thing was to believe he could do it.
It seems this was true, because Bannister certainly inspired many other athletes around the world. Less than six weeks later an Australian athlete, John Landy, set a new record of 3:57.9, one and a half seconds faster than Bannister, and within two year another fifty men had run a mile in less than four minutes.
The number of male professional runners who have broken the four minute barrier is now in the hundreds, partly because training methods have become more advanced, and the current world record for the mile is the amazing time of 3:43.13 set by the Moroccan Hichman El Guerrouj in 1999.
However, the four-minute mile remains an important target for the best amateur runners, and is still something no woman has managed to achieve -the world record for a female runner in the mile is 4:12.56, set by the Russian Svetlana Masterkova in 1996.
Bannister, now aged 78, has always been modest about the events of 6th May 1954, and believes it was not the most important thing he has done in his life: he thinks his 40 years of work as a neurologist were much more significant.

Результаты (русский) 1:

1On 6th May 1954 at an athletics track in Oxford, England, a 25-year-old medical student and amateur athlete called Roger Bannister achieved what many people thought was impossible: he became the first person to run a mile (1,61 kilometres) in less than four minutes his exact time was 3:59.4, which means three minutes, 59 seconds, and four tenths of a second.The mile had always been an especially exiting race for many athletics fans, and a large crowd had turned up to see if Bannister could make history. Runners had been getting closer to the four-minute barrier ever since the 1850s, when people first started recording the time they took to complete their races. In the 1850s the world record for the mile was 4:26, but by 1954 it had come down to 4:01.3.Bennister needed to push his body to the limit in order to run as fast as he did, but said after the race that his achievement was more “psychological” than “physical” : the most important thing was to believe he could do it.It seems this was true, because Bannister certainly inspired many other athletes around the world. Less than six weeks later an Australian athlete, John Landy, set a new record of 3:57.9, one and a half seconds faster than Bannister, and within two year another fifty men had run a mile in less than four minutes.Количество мужских профессиональных бегунов, которые нарушили четыре минуты барьер находится теперь в сотни, отчасти потому, что методы обучения стали более продвинутыми, и мировой рекорд для Майл удивительное время 3:43.13, установленные марокканских Hichman Эль-Герруж. в 1999 году.Однако милю за четыре минуты остается важной целью для лучших любительских бегунов и еще что-то женщины не удалось добиться - мировой рекорд для женщин бегун в Майл 4:12. 56, установленные России Светлана Мастеркова в 1996 году.Баннистер, теперь возрасте 78, всегда был скромным о событиях 6 мая 1954 года и считает, это было не самое главное, он сделал в его жизни: он думает, что его 40 лет работы в качестве невропатолога были гораздо более значительным.

Результаты (русский) 2:

1
6 мая 1954 года на атлетическом трассе в Оксфорде, Англия, 25-летний студент - медик и спортсмен - любитель называется Роджер Баннистер достиг того, что многие думали было невозможно: он стал первым человеком , пробежать милю (1,61 км ) менее чем за четыре минуты его точное время было 3: 59,4, что означает три минуты, 59 секунд, и четыре десятых секунды.
миля всегда был особенно выход гонка для многих поклонников легкой атлетики, и большая толпа повернулась вверх чтобы увидеть , если Баннистер может сделать историю. Бегуны были ближе к четыре минуты барьер еще с 1850 - х годов, когда люди впервые начали записывать время , которое они приняли , чтобы завершить свои гонки. В 1850 - е годы мировой рекорд на милю был 4:26, но к 1954 году она дошла до 4:. 01,3
Bennister необходимо , чтобы подтолкнуть его тело до предела, чтобы бежать так быстро , как он это сделал, но сказал , что после гонки что его достижение было более "психологическое" , чем "физический": самое главное в том, чтобы поверить , что он мог сделать это.
кажется , что это правда, потому что , конечно , Баннистер вдохновил многих других спортсменов по всему миру. Менее чем через шесть недель спустя австралийский спортсмен Джон Лэнди, установил новый рекорд 3: 57,9, через полтора секунды быстрее , чем Баннистер, и в течение года два еще пятьдесят человек были пробежать милю менее чем за четыре минуты.
Число мужчины профессиональных бегунов , которые нарушили четыре минуты барьер теперь в сотни, отчасти потому , что методы обучения стали более совершенными, и нынешний мировой рекорд для мили это удивительное время 3: 43.13 устанавливается Марокканский Hichman Эль Guerrouj в 1999 году .
Тем не менее, милю за четыре минуты остается важной мишенью для лучших бегунов - любителей, и еще что - то ни одна женщина не удалось достичь -The мировой рекорд для женского пола бегун в милю 4: 12,56, установленный российской Мастеркова в 1996 году
Баннистер, в настоящее время 78 лет, всегда был скромным о событиях 6 - го мая 1954 года, и считает , что это было не самое главное , что он сделал в своей жизни: он считает , что его 40 лет работы в качестве невропатолога были гораздо более значительное.