Dear colleagues,Pls note that reque

Dear colleagues,

Pls note that requests for SPLIT M/C has to contain both excel report and TA for additional manifest. Also, both EDI files shall be sent accordingly. We kindly ask you to send all the data in one e-mail. Pls don’t divide request into 2 parts (sending excel report and additional manifest in separate e-mails). If additional manifest and EDI for it is missing in SPLIT BL request, questions arise from our side and this takes both your and our time to clarify regarding new BL.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые коллеги,Pls Обратите внимание, что запросы для разделения M/C должен содержать оба доклада и TA excel для дополнительных манифеста. Кроме того как файлы ЭОД направляется соответственно. Мы любезно просим Вас отправлять все данные в одном сообщении электронной почты. Pls не делим запрос на 2 части (отправка отчета и дополнительные манифест в отдельных сообщениях электронной почты excel). Если дополнительные манифест и ЭОД для него отсутствует в запросе разбить BL, возникают вопросы с нашей стороны, и это занимает ваше и наше время для уточнения относительно новой BL.

Результаты (русский) 2:

Уважаемые коллеги, Пожалуйста, учтите, что запросы на СПЛИТ M / C должен содержать как преуспеть отчет и TA для дополнительной декларации. Кроме того, оба файла EDI должны быть направлены соответственно. Мы просим, ​​чтобы вы отправить все данные в одном электронной почте. Просьба не разделять запрос на 2 части (отчет об отправке Excel и дополнительные проявляются в отдельных электронной почты). Если дополнительной декларации и EDI ибо в Сплите BL запросу отсутствует, возникают вопросы с нашей стороны, и это занимает и Ваше и наше время, чтобы уточнить относительно новый BL.