13..Е. said that if no settlement i

13..Е. said that if no settlement is reached by the Sept. 12, 2000 deadline, the Palestinians may decide unilaterally on state­hood.

14. The US mediator G. M. held fresh talks with Northern Ireland's political parties Friday in a bid to revivethe British province'sstalled peace accord.

15.Negotiations broke off; the Palestinians suspended secu­rity cooperation with Israel and there have been daily stone throwing riots in the West Bank.

Результаты (русский) 1:

1. в ходе саммита 54-член OSCEis, ожидается, что поправки в ее Устав adda provisionestablishing Организации право на участие в tryingto урегулировать конфликт внутри страны, условии, что countrysought помощь.2. Эти щедрые и дальновидный заявления представляют собой дополнительные важные шаги в направлении урегулирования impasseover полная реализация Соглашения Страстной пятницы», ирландский ПДР министр иностранных дел сказал.3 Белый дом главного цель заключается в предотвращении унизительным collapsein переговоров.4 Центральной идеей, которая возникла в результате этих переговоров было, что любой механизм безопасности на Голанах должно быть «взаимной»: то есть, что обе стороны будут вынужденыбыли сделать уступки.5. Европейского союза глав правительств начинают 8 часовой закрытые встречи в Дублине сегодня утром попробовать сломать deadlockin переговоры для Союза oncloser newtreaty.6. широко подозрения в Европейском союзе, что Израиль является stallingthe мирного процесса были даны голоса в Неаполе вчера министр иностранных дел Италии, л. д. «Нет альтернативы мирному процессу, и нет никаких альтернативных toimplementing accordswhich уже подписаны», он сказал на заседании итальянских и французских лидеров.7.R. п., премьер-министра Италии и президента J. С из Франции предсказал после заседания в Неаполе, что сегодняшняя саммита ЕС в Дублине будет вызывать для возрождения мирного процесса и роли ЕС в нем.8. Agreementto перезагрузки переговоров был reachedduring встречи между г-н н. и ю.а., палестинский лидер, в прошлую среду.9. Дублин сердито отреагировали на предложения, что он закалены его stanceand hadadopteda Sin Feinagenda.10. главной причиной breakdownwas продолжил британский настаивает, что Ира приступить к decomissioning оружия до греха Fein допускается tojoin всех сторон переговоров.11. переговоры, направленные на обеспечение прочного мира на Корейском peninsularesumedin Женеве после перерыва более чем шести месяцев, с мало надежды abreakthrough.12. с ближневосточной мирные переговоры, зацепил Израиль подготовились среду отходить даже как администрация Клинтона выдвинули план США, призванного объединить израильтяне и палестинцы на Западном берегу аккорд. Палестинский лидер а. ю. сделал telephoneappealto премьер-министр Израиля N. остановиться, чтобы они могли «достичь agreementas скоро как возможно.

Результаты (русский) 2:

1.During саммита, 54 членов OSCEis ожидается , внести изменения в свой ​​устав Адда provisionestablishing право организации принимать участие в tryingto урегулировать конфликт в стране, при условии , что countrysought помощь.
2.These великодушные и дальновидные заявления представляют собой еще один важный шаги к решению impasseover в полной мере их внедрение соглашения Страстной пятницы ", сказал министр иностранных дел ирландский Д...
Главная цель 3.the Белого дома, чтобы предотвратить унизительный collapsein переговоров.
4.The центральная идея , которая возникла из этих переговоров было что любая система безопасности на Голанах должно быть "взаимное": то есть, что обе стороны будут haveto идти на уступки.
5.European союза главы правительств начинают восьмичасовой закрытого саммита в Дублине сегодня утром , чтобы попытаться разорвать deadlockin переговоры о newtreaty oncloser союза.
6.Widespread подозрения в Европейском Союзе , что Израиль stallingthe мирный процесс получили голос в Неаполе вчера министр иностранных дел Италии, LD. "Там нет альтернативы мирному процессу , и нет никакой альтернативы toimplementing в accordswhich уже подписаны", сказал он на встрече итальянских и французских лидеров. 7.RP, итальянский премьер - министр, и президент Дж С Франции предсказал после встречи в Неаполе , что сегодняшний саммит ЕС в Дублине будет призывать к возрождению мирного процесса и роли ЕС в нем. переговоры перезапуска 8.Agreementto был reachedduring саммит между г - ном Н. и YA, палестинский лидер, последний Среда. 9.Dublin гневно отреагировал на предположения , что она ужесточила свою stanceand hadadopteda Sin Feinagenda. 10.В Основную причину breakdownwas продолжил британский настойчивое , что ИРА сделать старт Завершение эксплуатации оружия до грехопадения Фейн разрешено tojoin Всепартийной переговоры. 11.Talks , направленные на достижение прочного мира в корейском peninsularesumedin Женеве после перерыва более шести месяцев, с некоторыми надеждами abreakthrough. 12.With ближневосточные мирные переговоры зацепил, Израиль готовился среду отойти даже администрации Клинтона выдвинул план США , призванных вывести израильтян и палестинцев вместе на согласии на Западном берегу. Палестинский лидер YA сделал telephoneappealto Премьер - министр Израиля Н. остаться, чтобы они могли "добиться agreementas как можно скорее.