Technological advances in recent ye

Technological advances in recent years have made it possible to study the brain more precisely than ever before. It is now well established that some functions are localized in fairly circumscribed brain areas: speech, recognition of spoken words, and the production of motor responses are examples. All areas of the human brain are not equipotential. On the other hand, many different brain regions are involved in such higher mental processes as reasoning* and problem solving*. In addition many functions are duplicated in more than one brain area. Thus, if one part of the brain is damaged by concussion (сотрясение мозга) or stroke (удар, инсульт), other areas can often take over its functions.
The following methods are the ones used most often by physiological psychologists and neurophysiologists in studying* the brain.
1. Injury ( травма) or surgical ablation ( удаление) Noting* the kind of symptoms produced when tumors (опухоль) or injuries damage certain parts of the brain may give clues about functions controlled by the area. Early observations that injury to the left side of the brain usually resulted in speech defects, whereas damage to the right side did not, led

to localization of a speech center in the left cerebral hemisphere. Improved methods of locating* the area of injury and assessing* the kind of language functions disturbed have specified more exactly the areas involved in different linguistic abilities.
In experiments with animals it is possible to remove systematically parts of the brain (or destroy the tissue (['tisju] ткань electrically) and observe the kinds of defects that result. Sometimes ablation operations are performed on human patients when the removal of abnormal brain tissue is essential to their well-being (for example, to remove tumors or control epilepsy). Such patients are carefully studied to assess the effects of the operation on their abilities.
2. Electrical or chemical stimulation. Stimulating*
parts of the brain with mild electrical currents produces
effects on behavior. Brain surgery on human patients is
often done under local anaesthesia, so the
surgeon can tell (by the patient's responses when different
parts are stimulated electrically) which area to remove.
From patient reports of sensations ( ощущения) during
stimulation, fairly accurate maps of the cortex have been
obtained.
Studies with permanently implanted electrodes in animals help determine where sensory effects occur and where various types of muscular activity are controlled.
Chemical stimulation has also been widely used to affect behavior.
3. Electrical effects of neural activity. When neural
action occurs, slight electrical currents are produced.
By inserting at appropriate ( соответствующий) places electrodes connected to measuring devices,

Результаты (русский) 1:

Технический прогресс в последние годы стало возможным изучать мозг более точно, чем когда-либо прежде. Сейчас хорошо известно, что некоторые функции локализованы в областях довольно ограниченного мозга: речи, распознавания произносимых слов и производство моторных ответов являются примерами. Всех областях человеческого мозга не выравнивания. С другой стороны, многие различные мозга регионах участвуют в таких высших психических процессов, как рассуждения * и решение проблем *. Кроме того многие функции дублируются в более чем одной области мозга. Таким образом если одна часть мозга поврежден сотрясения (сотрясение мозга) или инсульта (удар, инсульт), других областях может часто взять на себя ее функции.Следующие методы являются те, которые используются чаще всего физиологические психологов и невроспихологов в изучении * мозга.1. травмы (травма) или хирургической аблации (удаление) отмечая * вид симптомы производится при опухоли (опухоль) или травмы повреждения некоторых частях мозга может дать подсказки о функциях, контролируемой области. Ранние наблюдения, что травмы в левой части мозга обычно привели к дефектов речи, в то время как ущерб на правой стороне, не привели для локализации центром речи в левом полушарии головного мозга. Усовершенствованные методы обнаружения * области травмы и оценки * вид функций языка, нарушено определены более точно соответствующих районов в различных лингвистических способностей.В экспериментах с животными можно удалить систематически части мозга (или уничтожить ткани (['tisju] ткань электрически) и наблюдать видов дефектов, которые приводят. Иногда абляции операции выполняются на человека пациентов, когда удаление ненормальной мозговой ткани имеет важное значение для их благосостояния (например, для удаления опухоли или управления эпилепсии). Таким пациентам тщательно изучаются оценить последствия операции по их способности.2. электрические или химические стимуляции. Стимулирование *части мозга с мягким электрические токи производитвоздействие на поведение. Хирургия головного мозга человека пациентовчасто делается под местной анестезией, такхирург может сказать (по реакции пациента при различныхчастей, стимулируются электрически) область для удаления.От пациента сообщения ощущений (ощущения) во времястимуляция, были довольно точные карты корыполучены.Исследования с постоянно имплантированных электродов в животных помочь определить, где происходит сенсорные эффекты и где находятся под контролем различных видов мышечной деятельности.Химические стимуляции также широко используется для влиять на поведение.3. электрические эффекты нервной деятельности. Когда нейронныхдействие происходит, выпускаются небольшие электрические токи.Вставив в соответствующие (соответствующий) места электроды подключены к измерительных приборов,

Результаты (русский) 2:

Технологические достижения последних лет сделали возможным более точно, чем когда-либо прежде изучить мозг. В настоящее время хорошо установлено, что некоторые функции локализованы в достаточно ограниченных областей мозга: речи, распознавания произносимых слов, и производство моторных реакций являются примерами. Все области человеческого мозга не является эквипотенциальной. С другой стороны, многие различные регионы мозга задействованы в таких высших психических процессов, как мышление * и решение проблем *. Кроме того, многие функции дублируются в более чем одной области мозга. Таким образом, если одна часть мозга повреждена сотрясение мозга (сотрясение мозга) или инсульт (удар, инсульт), в других областях часто принимают на себя ее функции.
Следующие методы являются те, которые используются наиболее часто физиологических психологов и нейрофизиологов в изучении * мозг.
1. Травмы (травма) или хирургическое удаление (удаление) отмечая * вид симптомов, возникающих при опухоли (опухоль) или травмы повредить определенные части мозга может дать подсказки о функции, контролируемые области. Ранние наблюдения, что повреждение левой стороне мозга, как правило, приводили в речевых дефектов, в то время как повреждение правой стороне не было, привело к локализации речевого центра в левом полушарии головного мозга. Усовершенствованные методы обнаружения * площадь повреждения и оценке * вид функций языка нарушенных указали более точно области, участвующих в различных языковых способностей. В экспериментах с животными можно удалить систематически части мозга (или уничтожить ткань ( ['tisju] ткань электрически) и наблюдать виды дефектов, которые приводят. Иногда абляции операции выполняются на больных людей, когда удаление аномальной ткани мозга имеет важное значение для их благополучия (например, для удаления опухоли или контролировать эпилепсию). Такие пациенты тщательно изучен, чтобы оценить последствия операции по их способностям. 2. Электрическая стимуляция или химическое. Стимулирование * части мозга с мягкими электрическими токами производит воздействие на поведение. Brain операции на больных людей является часто делается под местной анестезией, поэтому хирург может сказать (по отзывам пациента, когда различные части стимулируется электрически), площадь которого необходимо удалить. Из пациент сообщает ощущений (ощущения) в течение стимуляции, довольно точные карты коры были получены. Исследования с постоянно имплантированными электродами на животных помочь определить, где сенсорные эффекты возникают и где различные виды мышечной активности контролируются. химической стимуляции также широко используется для воздействия на поведение. 3. Электрические эффекты нервной деятельности. Когда нейронная происходит действие, небольшие электрические токи производятся. Вставив в соответствующем (соответствующий) помещает электроды, подключенные к измерительных приборов,

Результаты (русский) 3:

Технологический прогресс в последние годы сделали возможным исследование головного мозга более точно, чем когда-либо прежде. В настоящее время установлено, что некоторые функции будут локализованы в довольно ограничены мозг областях: речи, признания слова, а также производства мотор ответы являются примерами. Все области человеческого мозга не эквипотенциальное. С другой стороны,Во многих различных областей головного мозга участвуют в таких высших психических процессов в качестве аргументации * и решение проблем * . Кроме того многие функции дублируются в более чем одной головной мозг. Таким образом, если одна часть мозг поврежден в результате Полетаева (сотрясение мозга) или ход (удар, инсульт), других областях часто может взять на себя ее функции.