Woman: So tell me about your hometo

Woman: So tell me about your hometown, Joyce.
Joyce: Well, it's a real small town...
Woman: Really? What's it like there?
Joyce: Oh, I think it's a very boring place.
Woman: Why?
Joyce: Well, there's nothing exciting to do. No good restaurants. No nightlife of any kind. I really get bored there.
Woman: Oh, that's too bad.
Joyce: Yeah, but lots of people love it there because it's so pretty.
Woman: Yeah?
Joyce: Uh-huh. It has lovely scenery — lots of mountains, rivers, lakes, trees...
Woman: Well, I don't know, Joyce, it sounds like a nice place!
Joyce: Well, yeah, if you like to go hiking in the summer and skiing in the winter. But, you know, I'm not the outdoor type! I'm a real city person!



Do you come from a big city, Lou?
Oh, yes, I do. It's pretty big.
; What's it. like there?
Oh, it's a really great place! It has some fantastic art museums, and wonderful theatres, and terrific restaurants of all kinds... like Greek, Russian, French, Thai, Japanese...
: Ah... really? And how are the prices? Is it expensive?
Yeah, yeah, I guess so. Food costs a lot... both in the supermarket and in restaurants. And apartments! They're so hard to find... and the rents are pretty high.
Yeah, I guess it's expensive everywhere these days.




Man: Hey, Nick. Are you going home for the holidays?
Nick: No way!
Man: Oh, why not?
Nick: I don't like my hometown. Too many people, too many buildings, too many factories. It's big and it's ugly! I like places that are small and quiet. Like here!
Man: Is your hometown as bad as that?
Nick: Yes, it's pretty bad. It doesn't even have any good restaurants.
Man: No, c'mon, Nick! No interesting theatres or nightlife?
Nick: No, not really.
Man: It sounds like a terrible place.
Nick: Yeah, it really is.



Linda: Whereabouts in Canada are you from?
Steve: I'm from Toronto.
Linda: I've never been there. What's it like?
Steve: It's a great city! It has good museums and wonderful restaurants. And the nightlife is exciting, too.
Linda: Really? Is it expensive there?
Steve: Well, it's not bad, but apartments are fairly expensive.
Linda: Toronto sounds like a nice place. I've heard it has a good subway.
Steve: Oh, yeah. It's excellent. And the buses are good, too.
Linda: And what about shopping?
Steve: There are some great shopping centres and department stores. Do you know the Euton Centre?
Linda: The Euton Centre? No. What's that?
Steve: Huh! It's one of the biggest shopping centres in the world. It has everything, and the prices are pretty good, too.
Linda: Well, I hope some day ГЦ get a chance to go there.
Steve: I hope so, too. If you ever go, I'll show you around the city...
Linda: You will? Great! Thanks!
Steve: OK.

Результаты (русский) 1:

Женщина: Так скажите мне о вашем родном городе, Джойс.Джойс: Ну, это настоящий маленький городок... Женщина: действительно? Что он там как? Джойс: Oh, я думаю, это место, очень скучно. Женщина: почему? Джойс: Ну, нет ничего интересно делать. Нет хороших ресторанов. Нет ночной жизни любого рода. Я действительно скучно там. Женщина: Да, это очень плохо. Джойс: Да, но много людей любят его там, потому что это так красиво. Женщина: Да? Джойс: Угу. Он имеет прекрасные пейзажи — много гор, рек, озер, деревья... Женщина: Ну, я не знаю, Джойс, это звучит как хорошее место! Джойс: Ну да, если вы хотите идти походы летом и катания на лыжах в зимний период. Но, вы знаете, я не открытый тип! Я человек, настоящий город!Вы пришли из большого города, Лу? Ох да. Это довольно большой. ; Что это такое. как там? Да это действительно прекрасное место! Есть некоторые фантастические Музеи искусства и замечательные театры и потрясающие рестораны всех видов..., как греческий, Русский, французский, тайский, японский... : Ah... действительно? И как цены? Это дорого? Да, да, думаю так. Продукты питания стоит много... как в супермаркете, так и в ресторанах. И апартаменты! Они так трудно найти... и арендная плата довольно высока. Да, я думаю, это дорого во всем мире в эти дни. Человек: Эй, Ник. Вы идете домой на праздники?Ник: Нет пути! Человек: Ну, почему бы и нет?Ник: я не люблю мой родной город. Слишком много людей, слишком много зданий, слишком много заводов. Это большой, и это некрасиво! Мне нравятся места, небольшой и тихий. Как здесь! Человек: Это ваш родной город так же плохо, как это? Ник: Да, это очень плохо. Он даже не имеют каких-либо хороших ресторанов. Человек: Нет, да ладно, Ник! Нет интересных театров или ночная жизнь? Ник: Нет, не совсем. Человек: Это звучит как страшное место. Ник: Да, это действительно так. Линда: Местонахождение в Канаде вы от?Стив: я из Торонто. Линда: я никогда не был там. Каково это? Стив: Это большой город! Он имеет хорошие музеи и прекрасные рестораны. И интересно, ночная жизнь тоже. Линда: действительно? Это дорого там? Стив: Ну, это не плохо, но квартиры довольно дорого. Линда: Торонто звучит как хорошее место. Слышал, что он имеет хорошее метро. Стив: Ну, да. Это отлично. И автобусы хорошие, тоже. Линда: А как насчет покупки? Стив: Есть некоторые большие торговые центры и универмаги. Вы знаете, центр Euton? Линда: Центр Euton? LOL Что это? Стив: Да! Это один из крупнейших торговых центров в мире. В нем есть все, и цены довольно хорошо, тоже. Линда: Ну, я надеюсь, некоторые ГЦ день получить возможность поехать туда. Стив: я надеюсь, тоже. Если вы когда-нибудь, я покажу вам вокруг города... Линда: Вы будете? Прекрасно! Спасибо! Стив: ОК.

Результаты (русский) 2:

Женщина: Так скажите мне о своем родном городе, Джойс.
Джойс: Ну, это настоящий маленький городок ...
Женщина: На самом деле? Что это , как там?
Джойс: О, я думаю , что это очень скучное место.
Женщина: Почему
Джойс: Ну, нет ничего интересно делать. Нет хороших ресторанов. Нет ночной жизни любого рода. Я действительно надоест там.
Женщина: Ой, это очень плохо.
Джойс: Да, но многие люди любят его там , потому что это так красиво.
Женщина: Да
Джойс: Угу. Он имеет прекрасные пейзажи - много гор, рек, озер, деревья ...
Женщина: Ну, я не знаю, Джойс, это звучит как хорошее место!
Джойс: Ну, да, если вы хотите отправиться в поход в летом и катание на лыжах в зимний период . Но, вы знаете, я не открытый тип! Я настоящий город человек!



Вы из большого города, Лу?
О, да, я делаю. Это довольно большой.
; Что это. как там?
О, это действительно прекрасное место! Он имеет некоторые фантастические художественные музеи и прекрасные театры, рестораны и потрясающие всех видов ... как греческий, русский, французский, тайский, японский ...
: Ах ... на самом деле? И как цены? Это дорого?
Да, да, я так думаю. Еда стоит много ... как в супермаркете , так и в ресторанах. И квартиры! . Они так трудно найти ... и арендная плата довольно высоки
Да, я предполагаю , что это дорого везде в эти дни.




Человек: Эй, Ник. Не Вы идете домой на праздники?
Ник: Ни в коем случае!
Человек: Ах, почему бы и нет?
Ник: Я не люблю мой родной город. Слишком много людей, слишком много зданий, слишком много заводов. Это большой , и это некрасиво! Мне нравятся места , которые являются небольшой и тихий. Как здесь!
Мужчина: Является ли ваш родной город так плохо?
Ник: Да, это очень плохо. Он даже не имеет каких - либо хороших ресторанов.
Человек: Нет, c'mon, Ник! Нет интересные театры или ночная жизнь?
Ник:. Нет, на самом деле не
Man: Это звучит как ужасное место.
Ник:. Да, это на самом деле



Линда: Whereabouts в Канаде не вы от?
Steve: Я из Торонто.
Линда: Я 'никогда раньше не было. На что это похоже?
Стив: Это большой город! Она имеет хорошие музеи и прекрасные рестораны. И ночная жизнь является захватывающим, тоже.
Линда: В самом деле? Это дорого там?
Стив:. Что ж, это не плохо, но квартиры довольно дороги
Линда: Торонто походит на хорошее место. Я слышал , что это имеет хороший метро.
Стив: О, да. Это отлично. И автобусы тоже хорошо.
Линда: А что по магазинам?
Steve: Есть некоторые большие торговые центры и универмаги. Вы знаете , в Euton центре?
Linda: The Euton Centre? Нет . Что это?
Стив: Да! Это один из самых больших торговых центров в мире. В нем есть все, а цены довольно хорошо, тоже.
Линда: Ну, я надеюсь , что когда- нибудь ГЦ получить шанс поехать туда.
Стив: Я тоже на это надеюсь. Если вы когда - нибудь, я покажу вам вокруг города ...
Linda: Вы будете? Большой! Спасибо!
Стив: ОК.

Результаты (русский) 3:

женщина: так, расскажи про свой родной город, джойс.джойс: ну, это очень маленький город.женщина: правда?и как там?джойс: ну, я думаю, что это очень скучно.женщина: почему?джойс: ну, там ничего особенного делать.нет хороших ресторанов.нет ночной жизни любого рода.я, правда, не скучно.женщина: о, это очень плохо.джойс: да, но много людей там нравится, потому что она такая красивая.женщина: да?джойс: да.он был прекрасным пейзажем - много гор, рек, озер, деревья.женщина: ну, я не знаю, джойс, похоже, это хорошее место!джойс: ну, да, если хочешь пойти в поход на лыжах, летом и зимой.но, ты знаешь, я не открытый тип!я настоящий город, человек!вы из большого города, лу?о, да, я знаю.это довольно большой.; что это.как там?о, это действительно классное место!он имеет некоторые фантастических художественных музеев, театров и замечательно, и потрясающе ресторанов всех видов.как греческая, русском, французском, таиланда, японии.: а.правда?и как же цены?это дорого?да, да, я думаю так.расходы на продукты питания, много.как в супермаркете, а в ресторанах.и квартиры!они так трудно найти.и арендной платы, довольно высока.да, я думаю, это дорого, во всем мире в эти дни.мужчина: эй, ник.ты едешь домой на праздники?ник: нет!мужчина: а почему бы и нет?ник: мне не нравится мой родной город.слишком много людей, много зданий, слишком много заводов.он большой, и это отвратительно!я люблю места, которые являются небольшими и тихо.как здесь!мужчина: - ваш родной город настолько плохо?ник: да, это плохо.это даже не было хороших ресторанов.мужчина: нет, давай, ник!нет интересных театров или ночные клубы?ник: нет, не очень.мужчина: похоже, ужасное место.ник: да, это действительно так.линда: местонахождение в канаде вы?стив: я из торонто.- я никогда там не был.на что это похоже?стив: это великий город!он хорошо музеев и замечательными ресторанами.и ночные клубы - это захватывающее, тоже.- правда?это дорого?стив: ну, это неплохо, но квартиры довольно дорого.линда: торонто, звучит как хорошее место.я слышал, он хорошо метро.стив: да.это превосходно.и автобусы - это тоже хорошо.линда: а как насчет покупки?стив: есть большие торговые центры и магазины.ты знаешь, euton центра?линда: euton центра?нет. что это?стив: да!это один из крупнейших торговых центров в мире.в нем есть все, и цены на них тоже ничего.- ну, я надеюсь, что когда - нибудь ГЦ шанс пойти туда.стив: я тоже надеюсь.если ты когда - нибудь, я покажу вам город.линда: вы будете?отлично!спасибо!стив: хорошо.