VISUAL CONTROL OF FORWARD FLIGHTThe

VISUAL CONTROL OF FORWARD FLIGHT
The flight of butterflies is well controlled in that they modulate speed and direction in ways that permit them to avoid impacts with objects, land on uneven surfaces such as branch tips and rocks, compensate for wind drift, and reach overwintering grounds sometimes thousands of miles away. Even in open field situations they maintain fairly constant tracks and velocities. The strategies they use can involve either visual cues or cues derived from Earth's magnetic field. I focus here on visual cues.
There are four kinds of visual cues that have been proposed as references at different levels for control of forward flight. The first is the location of the sky and horizon. Information from these sources can be important in keeping the dorsal surface up. The second is the position of the sun. Recent evidence, first from the monarch and then from a number of Neotropical species, suggests that butterflies use a time-compensated sun compass to guide their migratory flights. Dorsal parts of the eye are probably involved in gathering information about the sun's position. The third reference for guiding forward flight is the pattern of polarization of light coming from the sky. Hyatt has shown that D. plexippus use the pattern of polarization in the sky to set the bearings of their migratory flights. If this mechanism is widespread, we might expect dorsal ommatidia to be especially sensitive to the polarization of light in many butterflies.
A fourth visual cue is the optical flow field. As butterflies move on the wing, objects and landmarks in the environment move by at a rate proportional to their distance from the butterfly's body. This flow field and nearby objects in it can be used as a reference to assess speed and constancy of direction. Equatorial acute zones in the eyes of butterflies and other insects have been interpreted as adaptations for monitoring the optical flow field during forward flight. The interpretation of the flow field depends on knowing the relative distances to objects in the field. Given that in butterflies binocular overlap is small compared with the overall size of the visual field, most distance assessments must be made using movement-induced parallax rather than binocular vision. However, given the relatively poor acuity of the butterfly eye, even large objects such as trees several meters high may not be resolvable at distances of more than 20 to 30 meters.

Результаты (русский) 1:

ВИЗУАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ ПРЯМОГО РЕЙСАПолет бабочки хорошо контролируется в том, что они модулировать скорость и направление способами, которые позволяют им избежать последствий с объектами, земли на неровных поверхностях, таких как филиал советы и скалы, компенсировать Ветер дрейфа и достичь зимовка сад иногда тысячи километров. Даже в открытом поле ситуациях они поддерживают довольно постоянным треков и скорости. Стратегии, которые они используют может включать в себя визуальные подсказки или подсказки, производный от магнитного поля Земли. Здесь я сосредоточусь на визуальные подсказки.Существует четыре вида визуальные подсказки, которые были предложены в качестве ссылки на различных уровнях для управления прямого рейса. Во-первых, расположение неба и горизонт. Информация из этих источников может быть важно в ногу спинной поверхности. Во-вторых, положение солнца. Последние данные, сначала от монарха, а затем от ряда Неотропической видов, предполагает, что бабочки использовать компенсацию времени солнце компас направлять их миграционных рейсы. Спинной части глаза вероятно участвуют в сборе информации о позиции солнца. Третья ссылка для руководства прямого рейса является шаблон поляризации света, исходящие с неба. Hyatt показал, что D. Северной использовать шаблон поляризации в небе для установки подшипников их миграционных рейсов. Если этот механизм является широко распространенной, мы могли бы ожидать спинной фасеточном особенно чувствительны к поляризации света в многих бабочек.Четвертый визуальный сигнал — это поле оптического потока. Как бабочки двигаться на крыло, объекты и достопримечательности в среде переместить в размере пропорционально их расстояние от тела бабочки. Этот поток области и близлежащих объектов в нем может использоваться как ссылка для оценки скорости и постоянство направления. Экваториальная острым зон в глазах бабочек и других насекомых были истолкованы как приспособления для мониторинга области оптического потока во время полета вперед. Интерпретация поля потока зависит от относительного расстояния до объектов в области. Учитывая, что в бабочек бинокулярный совпадения мала по сравнению с общий размер поля зрения, большинство оценок расстояние необходимо с помощью движения индуцированной параллакс, вместо того, чтобы бинокулярного зрения. Однако учитывая сравнительно бедных острота глаза бабочки, даже крупные объекты, такие как деревья, несколько метров высокого может не разрешаться на расстоянии более чем 20-30 метров.

Результаты (русский) 2:

Визуальный контроль полета вперед
Полет бабочки хорошо контролируется, что они модулируют скорость и направление таким образом, что позволяют им избежать воздействия с объектов, земли, на неровных поверхностях, таких как отраслевых советов и пород, компенсировать ветрового дрейфа, и достичь Зимовка основания а иногда и тысячи миль. Даже в ситуациях, открытых местах они поддерживают довольно постоянные дорожки и скорости. Стратегии они используют может включать как визуальные сигналы или сигналы, полученные из магнитного поля Земли. Я сосредоточусь здесь на визуальные подсказки.
Есть четыре вида визуальных сигналов, которые были предложены в качестве ссылок на разных уровнях для контроля горизонтального полета. Во-первых, расположение на небе и горизонт. Информация из этих источников может быть важным в поддержании спинной поверхности вверх. Во-вторых, положение солнца. Последние данные, сначала от монарх, а затем из числа Неотропической видов, предполагает, что бабочки используют временной компенсацией солнца компас, чтобы направлять их миграционные полеты. Спинной части глаза, вероятно, участвуют в сборе информации о положении солнца. Третье упоминание для направления вперед полета картина поляризации света, идущего с неба. Hyatt показал, что D. Плексипп использовать шаблон поляризации в небе, чтобы установить подшипники своих миграционных полетов. Если этот механизм широко распространен, мы могли бы ожидать, чтобы спинной омматидиев быть особенно чувствительны к поляризации света во многих бабочек.
Четвертый визуальный сигнал это поле оптического потока. Как бабочки двигаться по флангу, объекты и достопримечательности в среде двигаться по со скоростью, пропорциональной их расстоянию от тела бабочки. Это поле потока и около объектов в нем может быть использован в качестве эталона для оценки скорости и постоянство направлении. Экваториальная острые зоны в глазах бабочек и других насекомых были интерпретированы как приспособлениями для мониторинга поля оптического потока во время полета вперед. Интерпретация поля течения зависит от знания относительные расстояния до объектов в поле. Учитывая, что в бабочек бинокулярного перекрытие мало по сравнению с общим размером поля зрения, большинство оценок расстояние должно быть сделано с помощью индуцированного движения параллакса, а не бинокулярного зрения. Однако, учитывая относительно низкий остроту бабочки глаза, даже крупные объекты, такие как деревья высотой в несколько метров не может быть разрешимы на расстояниях более 20 до 30 метров.

Результаты (русский) 3:

визуальный контроль вперед рейс
полета бабочек - хорошо контролируется, в том, что они влияют на скорость и направление в пути, что позволяет им избежать столкновения с объектами, земли на неровных поверхностях, таких, как власть советов и камни, компенсировать ветровые и достичь зимует основания порой в тысячах миль.даже в открытом поле ситуации они сохраняют практически постоянной дорожки и скоростей.стратегии, они используют может быть либо визуальные или киев, полученных от магнитного поля земли.я сфокусироваться на визуальные.
существует четыре вида визуальные признаки, которые были предложены в качестве ссылок на различных уровнях для контроля вперед полета.во - первых, это место небо и горизонт.информацию из этих источников может быть важным для сохранения дорсальной поверхности.второй - это положение солнца.последние данные, прежде всего от монарха, и тогда от ряда древесные виды бабочек, свидетельствует о том, что использование времени компенсацию солнце компас для мигрирующих рейсов.спинной части глаза, вероятно, участвовать в сборе информации о солнце позиции.третья ссылка для руководства вперед рейс структуры поляризации света придет с неба.вы показали, что D. плексипп использовать модель поляризации в небе, чтобы установить подшипников в миграционных рейсов.если этот механизм является широко распространенной,мы могли бы ожидать спинной ommatidia будет особенно чувствительны к поляризации света во многих бабочек.
четвертый визуальный сигнал - это оптический поток области.как бабочки перейти на крыло, объектов и памятников в среду двигаться со скоростью пропорциональна их расстояния от баттерфляй органа.этот поток области и близлежащих объектов в ней могут использоваться в качестве справочной оценить скорость и постоянство направлении.экваториальная острой зон в глазах бабочек и других насекомых были истолкованы как приспособления для мониторинга оптический поток поле во время вперед полета.толкование поток области зависит от знание относительной расстояние до объектов в области.учитывая, что в бабочек бинокулярное дублирования мала по сравнению с общим размером поле зрения, большинство оценок, должны производиться с использованием дистанционного движения искусственных параллакс вместо бинокулярное зрение.однако, учитывая сравнительно бедных остроты бабочка глаз, даже крупных объектов, таких, как деревья несколько метров не может быть лотом на расстояния более 20 - 30 м.