A n n : Hullo, Steve. Have you got

A n n : Hullo, Steve. Have you got a minute?

S t e v e : Sure, yes. What can I do for you?

A.: I've read a number of books on the British system of higher education but I can't make head or tail of it.

S.: Mm... no wonder. What's the problem?

A.: Quite a lot of problems. What I want to discuss is the difference between a university and a college.

S.: It's like this, you see... The programme is different. At a university it is much wider. Great attention is paid to scientific subjects.

A: It sounds as though most people prefer a university.

S.: Well... that rather depends.

A.: Speaking about universities I'm not quite clear about tutorials there. What is a tutorial exactly?

S.: Oh, it's when students discuss topics with a tutor in very small groups — usually there are not more than three or four students and sometimes only one.

A.: I see... And coming back to colleges... I'm still not terribly sure what a residential college is.

S.: Erm... It's a college with a hall of residence on the same grounds as the principal building. In fact all the students live in hall.

A: Really? and what about the teaching staff?

S.: Actually the majority of the teaching staff live there too. But there are also quite a lot of non-residential colleges.

A: And you studied at university?

S.: Yes...

A.: I'd like to find myself in that university. What was it like?

S.: Well... a big grey building surrounded by trees.

A: Beautiful?

S.: Nothing very remarkable. Of course there were lecture halls, classrooms and a number of laboratories.

A: Any facilities for sport and P.E.

S.: Let me see... Yes... A gymnasium with changing rooms and showers, a tennis court... What else... A playing field for netball and football...

A.: I believe students spend a lot of time together, don't they?

S.: Definitely. We had students' societies and clubs.

A.: Am I right to believe that they are for those interested in drama and music?

S.: Quite... and also politics, modern languages, literature, science and athletics.

A: Ah... that's worth knowing.

S.: And what I'd like to add is that students themselves organize all those clubs and societies. There is usually a Students' Council or Union.

A.: Well Steve. Thanks very much. You've been most helpful.

Результаты (украинский) 1:

N n: Hullo, Стів. Тебе за хвилину?S t e v e: звичайно, так. Що можна зробити для вас?А.: я читав кілька книг на британській системі вищої освіти, але я не можу зробити голову або хвіст його.С.: мм... не дивно. Що таке проблема?А.: Чимало проблем. Те, що я хочу, щоб обговорити це різниця між університет і коледж.С.: Це, як це, ви бачите... Програма відрізняється. В університеті є набагато ширше. Велика увага приділяється наукової тематики.: Це звучить так, ніби більшість людей воліють університет.С.: Ну.. скоріше залежить.А.: Говорячи про університети я не зовсім зрозуміло, про підручники там. Що саме це підручник?С.: О, це коли студенти обговорювати теми з викладачем в дуже невеликих груп — зазвичай є не більш ніж три або чотири студенти а іноді тільки один.А.: я бачу... І повертатися до коледжів... Я не впевнений, як і раніше страшенно є те, що житлових коледжу.С.: Erm... Це коледжу з залу проживання на тих самих підстав як основним будівництва. Фактично всі студенти живуть в залі.Відповідь: дійсно? і науково-педагогічних працівників?С.: Насправді більшість викладачів живуть там теж. Але є також досить багато нежитлові коледжів.Відповідь: і навчався в університеті?С.: так...А.: я хотів би знайти себе в цьому університеті. Що було б?С.: Добре.. великий сірий будинку в оточенні дерев.Відповідь: красиві?С.: Нічого не дуже примітним. Звичайно, були аудиторіях, класи та ряд лабораторій.Відповідь: будь-яка зручності для спорту і ПЕС.: Дозвольте мені подивитися... Так... Гімназія зі зміною кімнати та душові кабіни, тенісний корт... Що ще... Ігрове поле для Нетбол і футболу...А.: я вважаю, студенти проводять багато часу разом, не так?С.: однозначно. Ми мали студентів суспільств та клуби.А.: Я маю рацію, вважають, що вони для тих, хто зацікавлений в драми і музики?С.: Досить.. і також політики, сучасні мови, літератури, науки та легкої атлетики.Відповідь: Ах.. це варто знати.С.: І те, що я хотів би додати що самі студенти організувати всі ці клуби і суспільств. Там, як правило, студентське ради або Союзу.А.: Ну Стів. Велике спасибі. Ти був найбільш корисний.

Результаты (украинский) 2:

Пп: Здрастуй, Стів. Чи є у Вас хвилину?

S Теве: Звичайно, так. Що я можу зробити для вас?

А.: Я прочитав кілька книг за британською системою вищої освіти , але я не можу зробити голови або хвіст його.

З.: Ммм ... не дивно. В чому проблема?

А.: Досить багато проблем. Те , що я хочу обговорити це різниця між університетом і коледжем.

S.: Це як це, ви бачите ... Програма відрізняється. В університеті він набагато ширше. Велика увага приділяється науковим предметів.

A :. Це звучить так , як ніби більшість людей вважає за краще університет

S.: Ну ... що скоріше залежить.

А.: Якщо говорити про університетах я не зовсім ясно , про підручники там. Що таке підручник саме?

С.: О, це коли студенти обговорюють теми з репетитором в дуже маленьких групах -. , Як правило , не більше трьох або чотирьох студентів , а іноді тільки один

А.: Я бачу ... І повертаючись в коледжі ... Я до сих пір не дуже впевнений , що житловий коледж.

с.: Емм ... це коледж з залом проживання на тих же підставах, що і основний будівлі. Насправді всі студенти живуть в залі.

А: В насправді? і що про викладацький?

S.: На насправді більшість професорсько - викладацький склад там жити. Але є і досить багато нежитлові коледжів.

А: А ти вчився в університеті

С.: Так ...

А.: Я хотів би знайти себе в цьому університеті. ? Як це було

. З.: Ну ... велика сіра будівля , оточене деревами

A: Гарний

S.: Нічого дуже чудово. Звичайно, були лекційні зали, класи і ряд лабораторій.

A: Будь-які засоби для спорту і PE

S.: Давайте подивимося ... Так ... Гімназія з роздягальнями та душовими, тенісний корт ... Що ще ... Граючий поле для нетбол і футбол ...

а.: Я вважаю , що студенти проводять багато часу разом, чи не так?

с.: Безумовно. . У нас були товариств і клубів студентів

? А.: Правильно чи я вірити , що вони призначені для тих , хто зацікавлений в драми і музики

. S.: Досить ... , а також політика, сучасні мови, література, наука і легка атлетика

А: А ... що варто знати.

S.: А що я хотів би додати, що студенти самі організовують всі ці клуби і суспільства. Існує, як правило Рада учнівської або союз.

А.: Ну Стів. Дуже дякую. Ви були найбільш корисними.

Результаты (украинский) 3:

A%20В%20програми%20є%20по-різному.%20о%20а%20університету%20його%20є%20набагато%20ширше.%20Великої%20увагу%20є%20платних%20до 20% наукових%20предметів.%5Е%5EA:%20його%20звучить%20а%20хоча%20найбільш%20людей%20воліють%20а%20університету.%5Е%5ЕС.:%20...%20,%20а%20залежить.%5Е%5шт.:%20Говорячи%20про%20університетів%20I%27м%20не%20досить%20чіткі%20про%20посібникам%20.%20а%20є%20а%20підручник%20конкретно?%5Е%5ЕС.:%20о,%%%%%20ти%27 ve%20б%20найбільш%20корисним.%5Е%5E