TEXT A Telephone ConversationVlad:

TEXT A Telephone Conversation

Vlad: Hello, this is Vlad Volkov. Can I speak to Stepan, please?

Stepan's mother: Sorry, Vlad, he is out at the moment. He'll be back in half an hour.

Vlad: Thank you. Can I call him later?

Stepan's mother: Sure, you can. Bye.

Vlad: Goodbye.

Half an hour later:

Vlad: Hello, this is Vlad again. Has Stepan arrived?

Stepan's mother: Yes, he has. Just a minute, I'll ask him to pick up the handset.

Stepan: Hi, Vlad, how are you, old boy?

Vlad: Not bad, thank you. Look, Stepan, I seem to have left my textbook in Physics somewhere, and we are going to have a test tomorrow. Haven't you taken it by mistake?

Stepan: I must search for it in my bag, as I haven't yet unpacked it. Wait a moment, please... No, there are only my textbooks. Call Igor, maybe he has taken it. By the way, he is not at home; he's at his grandmother's.

Vlad: Yes, I am going to call him. What is his grandmother's phone number?

Stepan: 877392.

Vlad: Thank you.

Stepan: I am sorry I could not help.

Vlad: It is my fault. I should have been more attentive.

Stepan: Look, I am going to read for the test right now. If you don't find the book in an hour or so, then I may lend you mine.

Vlad: Thank you very much.

Stepan: That's nothing! Good luck. Call me back anyway.

Vlad: Bye.

Vlad: Hello, this is Vlad Volkov. Can I speak to Igor?

Igor: Speaking. Hi, Vlad. Any problems?

Vlad: Well, I have left my textbook in Physics somewhere; I think someone has taken it by mistake Igor: I think I might have taken it. We were sitting together on the lesson of Physics. But my bag is not with me now. I have left it at home just before going to my grandma. I promise I'll search for it the first thing when I return home.

Vlad: When will you come home?

Igor: Not earlier than six. Sorry.

Vlad: Never mind. I still have some other lessons to be done.

Igor: Then I'll call you back with the results.

Vlad: Thank you. Bye.

Igor: Hello, this is Igor speaking. Can I speak to Vlad?

Vlad: Hello, Igor.

Igor: I've got your textbook. I'll fetch it to your place in half an hour.

Vlad: You needn't worry. I'll call to your place myself, if you don't mind. When is it more convenient?

Igor: Any time. I am at home from now on.

Vlad: I am coming, then. Bye.

Igor: I'll be waiting for you.

How to Use the Telephone in the USA

Calls to the Commonwealth of Independent States

To place a call to a large city in the CIS you may dial directly. For Moscow, for example, dial Oil + 7 + 095 + the telephone number you wish to reach. To place a call to other cities in the CIS, dial 011 + 7 (CIS country code) + the city code, plus the number which you need. For operator assistance, dial "0". Tell the operator that you wish to call the CIS. The operator then will ask you which city you want to call in the CIS and which telephone number. On the average, direct telephone calls to the CIS are between $ 2 and $ 3 per minute; operator-assisted calls are about 60% more expensive. It is not possible to place an international telephone call from public pay phones.

Rates for Long-distance and Toll Calls

Rates for long distance and toll calls are least expensive (60 % of normal changes) on weekends and on weekdays after 11 pm. Rates are less expensive (40 % of normal charges) on weekdays between 5.00 pm and 11.00 pm.

Toll-free Calls

Telephone numbers prefixed by 1-800 are called toll-free numbers because there is no charge to call them.

Using a Coin-operated Telephone

It costs $ 0.25 to place a local call from most coin-operated public telephones. To place a local call, pick up a receiver. You will hear a constant tone. Deposit the coins (you cannot use one cent coins in coin-operated telephones). When you have deposited the correct amount of change, you will hear a short ‘beeping’ sound. When the constant tone returns, simply dial the number you will to reach.

Результаты (украинский) 1:

ТЕКСТ телефонна розмоваВлад: Привіт, це Влад Волков. Можу я звертаюся до Степан, будь ласка?Степан, матері: Вибачте, Влад, він виходить на даний момент. Він повернуся через півгодини.Влад: Дякую вам. Я можу зателефонувати йому пізніше?Степан, матері: звичайно, ви можете. Бувай.Влад: Goodbye.Через півгодини:Влад: Привіт, це влада знову. Степан прибутку?Степан, матері: так, він має. Хвилину, я запитаєте його, щоб отримати замовлений.Степан: Привіт, Влад, як ти, двадцятирічний юнак?Влад: Непогано, дякую вам. Погляд, Степан, я, здається, залишили мій підручник з фізики десь, і ми будемо мати тест на завтра. Немає ви взяв його помилково?Степан: я повинен шукати його в моїй сумці, як я ще не розпакували його. Зачекайте хвилинку, будь ласка... Ні, існують тільки мої підручники. Телефонуйте ігор, може бути, він прийняв його. До речі, він будинку немає; Він знаходиться на його бабуся.Влад: Так, я буду називати його. Що таке своєї бабусі номер телефону?Степан: 877392.Влад: Дякую вам.Степан: мені шкода, що я не міг допомогти.Влад: Це моя вина. Я був би більш уважними.Степан: Вигляд, я буду читати для тесту прямо зараз. Якщо ви не можете знайти книгу в годину або близько того, то я вам можуть надати шахти.Влад: Велике спасибі.Степан:, Що це не! Успіху. Передзвони мені все одно.Влад: до побачення.Влад: Привіт, це Влад Волков. Можу я звертаюся до ігор?Ігор: кажучи. Привіт, Влад. Будь-які проблеми?Влад: Ну, я залишив мою підручник з фізики десь; Я думаю, хтось узяв його помилково ігор: я думаю, що я могли б приймати. Ми сиділи разом на уроці фізики. Але моя сумка не зі мною зараз. Я залишив його в домашніх умовах тільки перш ніж моя бабуся. Я обіцяю, я буду шукати це перше, що коли я повертаюся додому.Влад: Коли буде приходиш додому?Ігор: Не раніше ніж через шість. Вибач.Влад: Неважливо. Я до сих пір деякі уроки належить зробити.Ігор: То я буду називати вас назад з результатами.Влад: Дякую вам. Бувай.Ігор: Привіт, це ігор кажучи. Можу я звертаюся до Влад?Влад: Здравствуйте, ігор.Ігор: я отримав ваш підручник. Я буду принести її до вашого місця за півгодини.Влад: Вам не потрібно турбуватися. Я подзвоню, щоб ваше місце себе, якщо ви не заперечуєте. Коли це зручніше?Ігор: Будь-який час. Я вдома Відтепер.Влад: я йду, потім. Бувай.Ігор: я буду чекати для вас.Використання телефону в СШАДзвінки на співдружність незалежних державЩоб подзвонити в велике місто в країнах СНД, ви можете, набравши безпосередньо. Москва наприклад, наберіть масло + 7 + 095 + номер телефону, який ви хочете досягти. Щоб подзвонити в інших містах в країнах СНД, наберіть 011 + 7 (код країни СНД) + код міста, а також номер, який потрібно. Для допомоги від оператора наберіть "0". Розкажіть оператору, що ви хотіли назвати СНД. Оператор потім попросить вас яке місто ви хочете зателефонувати в СНД і який телефонний номер. У середньому прямі телефонні дзвінки до СНД є від $ 2 до $ 3 за хвилину; дзвінки, оператора, близько 60% дорожче. Це не можна розмістити міжнародний телефонний дзвінок від громадські телефони-автомати.Тарифи для міжміського та платні дзвінкиТарифи на великі відстані і платних дзвінків найменш дорогі (60% нормальні зміни) у вихідні дні і в будні дні після 11 pm. ставки дешевше (40% від нормального зарядів) по буднях між 5: 00 вечора та 11: 00 вечора.Безкоштовно поНомери телефонів префіксом 1-800 називаються безкоштовні дзвінки, тому що існує не стягувати плату, щоб називати їх.Використання телефону, що монетніЦе коштує $ 0.25 розмістити місцевий дзвінок з найбільш монетні пункт. До місця виклику місцевих, забрати приймача. Ви почуєте постійної тон. Депозит монет (у не використовується один цент монети телефони, що монетні). Якщо ви внесли грошові правильну кількість змін, ви почуєте коротке 'звуковий сигнал' звук. При постійному тон повертає, просто наберіть номер, за яким ви будете досягти.

Результаты (украинский) 2:

TEXT телефонна розмова

Влад: Привіт, це Влад Волков. Можу чи я поговорити з Степаном, будь ласка?

Мати Степана: До жаль, Влад, він на даний момент. Він повернеться через півгодини.

Влад: Дякую. Можу чи я назвати його пізніше?

Мати Степана: Звичайно, ви можете. Bye.

Влад :. До побачення

Через півгодини:

Влад: Привіт, це знову Влад. Має Степан приїхав?

Мати Степана: Так, у нього є. Одну хвилину, я попрошу його , щоб підняти трубку.

Степан: Привіт, Влад, як ти, хлопчик?

Влад: Не плохо, спасибі. Дивись, Степан, я , здається, залишив свій підручник з фізики де - то, і ми будемо мати випробування завтра. Ви не прийняли його помилково?

Степан: Я повинен шукати його в моїй сумці, так як я ще не розпакували його. Зачекайте, будь ласка ... Ні, є тільки мої підручники. Зателефонуйте Ігор, може бути , він прийняв його. До речі, він не у себе вдома; він у своєї бабусі.

Влад: Так, я буду називати його. Що таке номер телефону його бабусі?

Степан: 877392.

Влад: Дякую.

Степан :. Я шкодую , що не міг допомогти

Влад: Це моя вина. Я повинен був бути більш уважними.

Степан: Слухай, я буду читати тест прямо зараз. Якщо ви не можете знайти книгу в протягом години або близько того , тоді я можу позичити вам мої.

Влад: Велике спасибі.

Степан: Це нічого! Удачі. Передзвоніть мені все одно.

Влад: Bye.

Влад: Привіт, це Влад Волков. Можу чи я поговорити з Ігорем?

Ігор: Якщо говорити. Привіт, Влад. Будь-які проблеми?

Влад: Ну, я залишив свій підручник з фізики де - то; Я думаю , що хто - то взяв його помилково Ігор: Я думаю , що я міг взяти його. Ми сиділи на уроці фізики. Але моя сумка не зі мною. Я залишив його у себе вдома безпосередньо перед виходом до моєї бабусі. Я обіцяю , я буду шукати його в першу чергу , коли я повертаюся додому.

Влад: Коли ви приходите додому?

Ігор: Чи не раніше , ніж шість. До жаль.

Влад: Нічого. Я до сих пір є деякі інші уроки , які треба зробити.

Ігор: Тоді я передзвоню вам з результатами.

Влад: Дякую. Bye.

Ігор: Привіт, це Ігор каже. Можу чи я поговорити з Влад?

Влад: Привіт. Ігор

Ігор: У мене є свій підручник. Я принесу його на місці в протягом півгодини.

Влад: Вам не потрібно турбуватися. Я подзвоню на своє місце сам, якщо ви не заперечуєте. Коли це більш зручно?

Ігор: У будь-який час. Я у себе вдома з цього моменту.

Влад: Я приїду, тоді. Bye.

Ігор :. Я буду чекати вас

Як використовувати телефон в США

Дзвінки в СНД

Щоб зателефонувати до великого міста в СНД ви можете набирати безпосередньо. Для Москви, наприклад, набрати масло + 7 + 095 + номер телефону , який ви хочете досягти. Щоб зателефонувати в інші міста СНД, наберіть 011 + 7 (код СНД країна) + код міста, плюс кількість , яке вам потрібно. Для отримання допомоги оператора, наберіть "0". Повідомте оператору , що ви хочете зателефонувати в СНД. Після цього оператор запитає, яке місто ви хочете дзвонити в СНД і який номер телефону. В середньому, прямі телефонні дзвінки в країни СНД складає від $ 2 до $ 3 за хвилину; Оператор при сприянні дзвінки приблизно на 60% дорожче. Це не представляється можливим розмістити міжнародний телефонний дзвінок від телефонів автомат .

Тарифи на міжміські та міжміські виклики

Ціни на великі відстані і платні дзвінки найменш дорогий (60% від нормальних змін) у вихідні дні і в будні дні після 11 години вечора. Ціни дешевше (40% від звичайних зборів) у робочі дні з 5.00 годин до 11.00 годин.

Toll-безкоштовні дзвінки

телефонні номери з префіксом 1-800 називаються безкоштовні номери , тому що не стягувати плату , щоб називати їх. З

допомогою COIN- Телефон працює

Вона коштує $ 0.25 , щоб помістити місцевий дзвінок від більшості монетних таксофонів. Щоб помістити локальний виклик, підніміть трубку. Ви почуєте постійний тон. Депозит монети (ви не можете використовувати один цент монети в монетні телефони). Коли ви здали на зберігання правильну кількість змін, ви почуєте короткий 'Beeping' звук. Коли постійний звуковий сигнал повертається, просто набрати номер , який ви буде досягти.

Результаты (украинский) 3:

Т%%%20потім%20I%20 травня%20кредитувати%20ти%20шахта 'Комсомолець Донбасу'.%5Е%5 EVlad:%20подякувати%20ти%20дуже%20.%5Е%5 EStepan:%20от%20нічого!%20добре%20удачу.%20Дзвінок%20мене%20назад%20все одно.%5Е%5 EVlad:%20Розпрощався.%5Е%5 EVlad:%20Привіт,%20цього%20є%20Влад%20Волкова.%20може%20I%20говорити%20до 20% Ігоря?%5Е%5 EIgor:%20кажучи.%20Привіт,%20Влад.%20будь-%20проблеми?%5Е%5 EVlad:%20а,%20I%20мають%20залишив%20мій%20підручник%20в 20-20%Фізики 20 десь;%20I%20думати%20хтось%20має%20прийнято%20його%20за 20% помилкою%20 ігор:%20I%20думати%20I%20б%20мають%20прийнято%20.%%Як%20до 20% використання%20в%20телефонних%20в 20-20%в США 20%5Е%5 ECalls%20до 20% у 20% Співдружності%20з 20% Незалежних%20Держав%5Е%5Ето%20місце%20а%20дзвінок%20до%20а%20великих%20місті%20в 20-20%в СНД 20%20ти%20 травня%20набрати%20безпосередньо.%20для%20Москви,%20для%20Наприклад, 20% набрати%20нафти%20%RU%20просто%20набрати%20в%20числа%20ти%20буде%20до 20%.