Most people say that Saturdays or S

Most people say that Saturdays or Sundays are their favourite days of the week – but not everybody. For some people weekends are not much fun... [p] Marco, from Brazil is a waiter [p] ‘I hate the weekend. The weekend is when I’m busiest. I never go anywhere and I don’t really do anything except work. On Friday and Saturday nights we’re usually full, and I have to be on my feet for seven or eight hours both days. We’re supposed to close at 1.00, but people often don’t leave until 1.30 or even later – they never think that we might want to go home. Luckily we close after lunch on Sunday, but when I get home, usually at about 5.30, I’m so tired that I don’t want to see anybody or do anything except lie on the sofa and watch TV. The best day of the week for me is Wednesday – that’s my day off.

[p] Kirsten from Germany is a housewife [p] ‘I must admit that for me now the weekends are more tiring than the week. During the week I have somebody to help me, but at the weekends we’re on our own. My husband’s always exhausted from his job and wants to relax, but nobody can relax with two small kids around. Our flat isn’t very big so there’s nowhere you can go to have some peace and quiet. Before we had children I used to work too and weekends were perfect. We had nothing to do except enjoy ourselves. Now I’m really happy when it’s Monday morning. [p]

Steve, from the UK is a footballer [p] ‘My weekend is usually quite stressful, more stressful than during the week. If we’re playing at home I can’t go out on Friday night. All my friends know that, so nobody invites me out on a Friday. I have something light to eat, and watch TV, and go to bed early. Very boring! On Saturday morning I usually relax and prepare myself mentally, as our home matches are usually at 3.00 in the afternoon. What I do on Saturday night depends on whether we win or lose. If we win, I have to go out with the team to celebrate. If we lose, we’re too depressed to go anywhere. When we play away, the weekend doesn’t exist. We travel somewhere, play, and then travel back again.’ I look forward to having a weekend just for me.

Результаты (русский) 1:

Большинство людей говорят, что по субботам или воскресеньям их любимые дни недели – но не все. Для некоторых людей выходные, не много удовольствия... [p] Марко, из Бразилии является официант [p] ' я ненавижу выходные. Выходные дни, когда я самых оживленных. Я никогда не идти в любом месте, и я действительно не делать ничего, кроме работы. В пятницу и субботу мы обычно полный, и я должен быть на ногах в течение семи или восьми часов оба дня. Мы должны закрыть в 1.00, но люди часто не оставляют до 1.30 или даже позже-они никогда не думаю, что мы могли бы вернуться домой. К счастью мы закрываем после обеда в воскресенье, но когда я вернусь домой, обычно в около 5.30, я так устал, что я не хочу, чтобы кто-нибудь увидеть или сделать что-нибыдь за исключением полежать на диване и смотреть телевизор. Лучший день недели, для меня это среда – это мой день. [p] Кирстен из Германии-домохозяйка [p] ' должен признать, что для меня сейчас выходные более утомительным, чем за неделю. В течение недели, у меня есть кто-нибудь помочь мне, но в выходные дни мы сами. Мой муж всегда исчерпаны от его работы и хочет расслабиться, но никто не может расслабиться с двумя маленькими детьми вокруг. Наша квартира не очень большой, так что нет нигде вы можете пойти, чтобы иметь тишины и покоя. Прежде чем мы имели детей я работать и выходные дни были совершенны. Нам нечего делать за исключением веселиться. Теперь я действительно счастлив, когда это утро понедельника. [p] Стив из Великобритании — футболист [p] ' мои выходные обычно довольно напряженный, более напряженным, чем в течение недели. Если мы играем дома, я не могу выйти в пятницу вечером. Все мои друзья знают, что, так что никто не приглашает меня на пятницу. У меня есть что-то светлое поесть и смотреть телевизор и спать рано. Очень скучно! В субботу утром я обычно расслабиться и подготовить себя мысленно, как наши домашние матчи обычно на 3.00 в послеобеденное время. Что делать в субботу ночью, зависит ли мы победить или проиграть. Если мы выиграем, то я должен выйти с командой, чтобы отпраздновать. Если мы проиграем, мы слишком подавлен идти в любом месте. Когда мы играем прочь, выходные, не существует. Мы путешествовать где-нибудь, играть, а затем отправится обратно. " Я с нетерпением ожидаем иметь выходные только для меня.

Результаты (русский) 2:

Большинство людей говорят , что субботам или воскресеньям их любимые дни недели - но не все. Для некоторых людей это выходные не очень весело ... [р] Марко, из Бразилии официант [р] 'Я ненавижу выходные. В выходные дни , когда я загруженным. Я никогда не хожу в любом месте , и я на самом деле не делают ничего , кроме работы. В пятницу и субботу мы обычно полны, и я должен быть на ногах в течение семи или восьми часов в течение двух дней. Мы должны закрыть в 1.00, но люди часто не оставлять до 1,30 или даже позже - они никогда не думаю , что мы могли бы хотеть пойти домой. К счастью , мы закрыть после обеда в воскресенье, но когда я вернусь домой, как правило , около 5.30, я так устал , что я не хочу никого видеть и не делать ничего , кроме лежат на диване и смотреть телевизор. Лучший день недели для меня среда - это мой выходной день.

[Р] Кирстен из Германии домохозяйка [р] : "Я должен признать , что для меня теперь выходные более утомительно , чем на неделю. В течение недели у меня есть кто - то , чтобы помочь мне, но в выходные дни мы сами. Мой муж всегда изнемогая от своей работы и хочет отдохнуть, но никто не может отдохнуть с двумя маленькими детьми вокруг. Наша квартира не очень большой , так что нет нигде вы можете пойти , чтобы иметь некоторый мир и покой. Перед тем , как были дети , я имел обыкновение работать слишком и в выходные дни были прекрасны. У нас не было ничего общего , кроме себя наслаждаться. Теперь я действительно счастлив , когда это утро понедельника. [р]

Стив, из Великобритании является футболист [р] 'Мой выходные, как правило , довольно напряженный, более напряженный , чем в течение недели. Если мы играем дома , я не могу выйти в пятницу вечером. Все мои друзья знают , что, так что никто не приглашает меня в пятницу. У меня есть что - то светлое , чтобы поесть, и смотреть телевизор, и рано ложиться спать. Очень скучно! В субботу утром я обычно расслабиться и подготовить себя мысленно, так как наши домашние матчи , как правило, в 3.00 пополудни. Что вы будете делать в субботу вечером , зависит от того, является ли выиграть или проиграть мы. Если мы победим, я должен выйти с командой , чтобы праздновать. Если мы проиграем, мы слишком подавлен , чтобы пойти куда - нибудь. Когда мы играем далеко, в выходные дни не существует. Мы едем куда - то, играть, а затем отправится обратно. Я с нетерпением жду , имеющие выходные только для меня.