Good morning Helen,Thanks for your

Good morning Helen,

Thanks for your clarification.

RoK Certification requirements are included per subject contract (Section 6 SoW, Schedule D). So PSN KazStroy is responsible to obtain all valid and relevant RoK Certificates (CoC, P2U, SFD, KIM, SES and MZK).

Please be advised following clarification about the RoK Certification:

 CoC – Is a certificate issued by an agency accredited by the National Centre for Accreditation (NCA). It confirms that equipment and materials conform to basic RoK (and/ or Customs Union) safety and quality standards applicable for such items. It is issued during Customs Clearance
 DoC – Similar to CoC but is a declaration (registered with an accredited agency) issued by a manufacturer or their authorized representative in RoK (or Customs Union) that confirms that equipment conforms to the same standards as for a CoC.
 P2U – Is a permission for use issued by Industrial Safety Committee of MES. The permission confirms that hazardous equipment is safe to use, and equipment at hazardous sites meet industrial safety standards for the intended environment.
 SFD – Is a permission for use issued by the State Fire Department and must be obtained for active fighting equipment and for some volatile paints, paint fixers, and PFP mixtures depending on the tariff code.
 SES – Is a certificate of registration issued by the State Sanitary Department which confirms that equipment/materials that present a potential sanitary or epidemiological safety risk have been entered into the State Sanitary Register
 MZK – Is a certificate of registration issued by the Ministry of Health which confirms that medical equipment subject to registration has been entered into the State Register for Medical Equipment

So accordance with SOW 6.6 states that PSN KAZ STORY shall be responsible for preparation and submission to Company of a Certification Plan.
Certification Plan must clearly identify timetable for obtaining Kazakh certificates and allow Company to monitor the progress of RoK Certification work. Certification Plan, together with its attachments (Certification Matrix and MEI) should be completed fully and send to NCOC N.V. (Certification team) by email for review before uploading them into EDMS. Regular updates of the Certification Matrix and MEI will be supplied as additional information / orders are received.

Результаты (русский) 1:

Добрый день Елена,Спасибо за ваши разъяснения.Требования к сертификации РК включены в предмет договора (раздел 6 Соу, Расписание D). Так что PSN KazStroy отвечает получить все значимыми и актуальными РК сертификаты (УПС, P2U, ЮФО, Ким, SES и МЗК).Пожалуйста, будьте посоветовал следующие разъяснения о сертификации РК: КП – это сертификат, выданный агентством, аккредитованным национальным центром аккредитации (НЦА). Это подтверждает, что оборудование и материалы соответствуют основным РК (и / или таможенного союза) стандартам безопасности и качества для таких предметов. Он выпускается во время таможенного оформления  DoC – подобно CoC но это заявление (зарегистрированы аккредитованного агентства), выданный производителем или их уполномоченный представитель в РК (или таможенный союз), который подтверждает, что оборудование соответствует тем же стандартам, что касается КП. P2U – это разрешение для использования выданных Комитета промышленной безопасности МЧС. Разрешение подтверждает, что опасные оборудование является безопасным для использования, и оборудования на опасных участках требований промышленной безопасности для рабочей среды. ЮФО – это разрешение для использования выданных Госдепартамента пожарной и должны быть получены для активной боевой техники и для некоторых летучих краски, краска пройдохи и ПРМ смеси в зависимости от тарифного кода. SES – это свидетельство о регистрации, выданных санитарно Госдепартамента, который подтверждает, что оборудование/материалы, которые представляют потенциальную угрозу санитарно эпидемиологической безопасности были введены в государственный санитарный регистр  МЗК – это свидетельство о регистрации, выданных министерством здравоохранения, подтверждающий, что медицинское оборудование подлежит регистрации был введен в государственный реестр для медицинского оборудованияТак в соответствии с 6.6 СЕЯТЬ утверждает, что история Каз PSN несет ответственность за подготовку и представление компании плана сертификации.План сертификации необходимо четко определить график получения сертификатов казахского и позволяют компании для мониторинга хода работы по сертификации РК. План сертификации, вместе с его вложения (сертификация матрица и Мэй) должна быть завершена полностью и отправить по электронной почте НКОК н.в. (группа по сертификации) для обзора перед их отправкой в СЭД. Регулярные обновления сертификации матрицы и Мей будут поставляться в качестве дополнительной информации / полученные заказы.

Результаты (русский) 3:

Доброе утро Хелен,ветровому спасибо за разъяснения.ветровому ROK требования по сертификации, входят в предмет договора (раздел 6 Соу, расписание D). С тем чтобы PSN KazStroy несет ответственность за получение всех действительных и соответствующих ROK сертификатов (Кок, P2U, СФР, Ким, SES и MZK) .ветровому Пожалуйста, учтите следующие разъяснения о ROK Сертификация:

 Кок - это сертификат, выданный в агентстве аккредитовано при Национальном центре для аккредитации (NCA). Это подтверждает тот факт, что оборудование и материалы соответствуют основным ROK (и/или таможенного союза) стандартов безопасности и качества применимы для таких предметов. Он опубликован в ходе таможенного оформления
 DOC - Кок в декларации (зарегистрирован в аккредитованных агентством) выпущен производителем или их уполномоченным представителем в РК (или таможенного союза), что подтверждает, что оборудование соответствует тем же стандартам, что для Кок.
 P2U - это разрешение на использование, промышленной безопасности Комитета мес. Разрешения подтверждает, что опасных оборудование является безопасной в использовании,и оборудования на опасных объектах промышленных стандартов безопасности для окружающей среды.
 СФР - это разрешение на использование государственной пожарной охраны и должны быть получены для активного оборудования и для некоторых летучих краски, краски, консорциуме норвежских неправительственных и ПРМ смеси в зависимости от тарифного кода.
 SES - это свидетельство о регистрации, выданное государственным санитарно-департамент, который подтверждает, что оборудование/материалы, которые представляют собой потенциальных санитарных или эпидемиологических рисков с точки зрения безопасности были введены в Государственной санитарно- зарегистрировать
MZK  - это свидетельство о регистрации, выданное Министерством здравоохранения, которая подтверждает, что медицинское оборудование подлежит регистрации в Государственном реестре для медицинского оборудования

с соответствии с ТЗ 6,6 государства, PSN KAZ история несет ответственность за подготовку и представление для компании план сертификации.
План сертификации должен четко определить график работы для получения казахской сертификатов и позволить компании следить за ходом ROK деятельности в области сертификации. План сертификации, вместе с его вложения (матрица сертификации и MEI) должен быть завершен полностью и отправить к NCOC N. V. (сертификации) по электронной почте для рассмотрения до загрузки их в EDMS.регулярного обновления матрица сертификации и ОЭП будут поставляется как дополнительная информация / заказы поступают.