Of course, these are extreme cases.

Of course, these are extreme cases. In those who indulge in both forms of pleasure seeking the one effect cancels out the other. And it is possilbe, at least in theory, that causation runs in the opposite direction: people with particular patterns of gene expression could be healthier and thus, perhaps, take a longer view of life, which might in turn be conducive to eudaimonia. But differences of this sort in expression patterns within a single cell type are usually the result of signals to the cell, rather than being endogenous—which they would have to be if they were the underlying cause. That said, eudaimonia and health-giving expression patterns could be independent outcomes of some third, unidentified factor.
Nevertheless, if these molecular results do translate into bodily health in the way that might be predicted, it suggest Socrates was right, and that selfless, public-spirited individuals and selfish pleasure-seekers alike will receive their rewards and punishments here on Earth, without the need for the threat or promise of an afterlife.

Результаты (русский) 1:

Конечно это крайние случаи. В тех, кто в обеих формах удовольствия ищет один эффект отменяет другой. И это возможно, по крайней мере в теории, что причинно-следственная связь работает в обратном направлении: люди с конкретной модели экспрессии генов может быть здоровым и таким образом, возможно, взглянуть больше жизни, которая в свою очередь могло бы способствовать эвдемонии. Но различия такого рода в шаблоны выражений в пределах одной ячейки типа обычно являются результатом сигналов для ячейки, а не внутреннего, которой они должны быть, если они были основной причиной. С учетом вышесказанного эвдемонии и оздоровительные шаблоны выражений может быть независимые результаты некоторых третьих, неопознанные фактора.Тем не менее если эти молекулярные результаты перевода в телесное здоровье в пути, что может быть предсказано, это предположить, Сократ был прав, и что самоотверженный, патриотически-настроенных лиц и эгоистичных удовольствий так получат свои награды и наказания здесь, на земле, без необходимости для угрозы или обещание загробной.

Результаты (русский) 2:

Конечно, это крайние случаи. В тех, кто увлекается в обеих формах удовольствия ищет один эффект отменяет другого. И это possilbe, по крайней мере в теории, что причинно-следственная связь работает в противоположном направлении: люди с конкретными особенностями экспрессии генов может быть здоровее и, таким образом, может быть, взять более длительный период жизни, который в свою очередь может быть благоприятной для эвдемонии. Но различия такого рода в паттернах экспрессии в пределах одного типа клеток, как правило, результатом сигналов в клетке, а не эндогенного которые они должны были бы, если бы они были основной причиной. Тем не менее, эвдемония и паттерны экспрессии целебные может быть независимые результаты какой-либо третьей, неопознанным фактором.
Тем не менее, если эти молекулярные результаты не переводить в телесного здоровья таким образом, что может быть предсказано, это предложить Сократ был прав, и что бескорыстная, общественник физические и эгоистическое удовольствие убежища, так будет получить свои награды и наказания здесь, на Земле, без необходимости угрозы или обещания загробной жизни.

Результаты (русский) 3:

Конечно, эти, крайних случаях. В тех, кто занимается в обеих формах удовольствие стремится к одной из отменяет в других. И это возможно, по крайней мере в теории, что причинно-следственная связь работает в противоположном направлении: люди с болезней может быть более здоровым и, возможно, в жизни, который, в свою очередь, может способствовать eudaimonia.Однако различия такого рода в выражение моделей в рамках одного типа, как правило, являются результатом сигналы на сотовый, а не были эндогенных, они должны были бы быть, если они являются основной причиной. Что eudaimonia и выражения могут быть независимыми результаты некоторых третьих, неизвестный фактор.
тем не менее,