The spread of common law in the wor

The spread of common law in the world is due both to the once widespread
influence of Britain in the world and the growth of its former colony, the United
States. Although judges in one common law country cannot directly support their
decisions by cases from another, it is permissible for a judge to note such evidence in
giving an explanation. Nevertheless, political divergence has produced legal
divergence from England. Unified federal law is only a small part of American law.
Most of it is produced by individual states and reflects various traditions. The state of
Louisiana, for example, has a Roman civil form of law which derives from its days as
a French colony. California has a case law tradition, but is laws are codified as
extensively as many Continental systems. Quebec is an island of French law in the
Canadian sea of case law. In India, English common law has been codified and
adopted alongside a Hindu tradition of law. Sri Lanka has inherited a criminal code
from the Russian law introduced by the Dutch, and an uncodified civil law introduced
by the British.

Результаты (русский) 1:

Распространение общего права в мире объясняется как раз широковлияние Великобритании в мире и рост своей бывшей колонии, СоединенныеГосударства. Хотя судьи в одной стране общего права не может напрямую поддерживать ихслучаях из другого решения, это допустимо для судьи принять к сведению такие доказательства вдавать объяснения. Тем не менее политические расхождения производит правовыерасхождение из Англии. Единый Федеральный закон является лишь малая часть американского права.Большинство из них производится отдельными государствами и отражает различные традиции. СостояниеЛуизиана, например, имеет форму римского гражданского закона, который вытекает из его дней какФранцузская колония. Калифорния имеет прецедентное право традиции, но есть законы, кодифицированы какшироко, как многие континентальные системы. Квебек является остров французского права вКанадский море прецедентного права. В Индии, было кодифицировано английское общее право ипринята наряду с индуистской традицией права. Шри-Ланка унаследовала Уголовный кодексот российского закона, представленного голландцы и некодифицированных гражданского права представилот англичан.

Результаты (русский) 2:

Распространение общего права в мире обусловлено как некогда широко распространенного
влияния Великобритании в мире и рост ее бывшей колонии, Соединенных
Штатах. Хотя судьи в одной общей стране закон не может непосредственно поддерживать свои
решения по делам из другого, это допустимо для судьи отметить такие доказательства в
давать объяснения. Тем не менее, политическое расхождение произвела правовую
дивергенцию из Англии. Единый федеральный закон является лишь небольшой частью американского закона.
Большинство из них производится отдельными государствами и отражает различные традиции. Штат
Луизиана, к примеру, имеет форму римского гражданского права , которое вытекает из его дней , как
французской колонии. Калифорния имеет юридическую традицию дела, но законы кодифицированы , как
широко , как много континентальных систем. Квебек является островом французского права в
канадском море прецедентного права. В Индии, английское общее право было кодифицировано и
принят наряду с индуистской традицией закона. Шри - Ланка унаследовал уголовный кодекс
от российского закона , введенного голландцами и незашифрованном гражданского права , введенного
англичанами.

Результаты (русский) 3:

распространение общего права в мире объясняется как когда - то широко распространенноевлияние великобритании в мире и рост своей бывшей колонией, объединенныхгосударства.хотя судьи в одной страны общего права не может непосредственно поддерживать ихрешения дел, с другой, это допустимо для судьи, отмечает такие доказательства вдавая объяснения.тем не менее, политические разногласия подготовила юридическиерасхождение из англии.единого федерального закона - это лишь небольшая часть американского закона.большая часть произведенных отдельными государствами, и отражают различные традиции.государстволуизиана, например, есть роман гражданской форме права, которые вытекают из временфранцузской колонией.в калифорнии дело правовой традиции, но законов квалифицируются какшироко, как многие континентальной системы.квебек - это остров французского законодательства вканадский море прецедентного права.в индии, английского общего права, были кодифицированы ипринял наряду с индуистской традицией права.шри - ланка унаследовал уголовного кодексав российском законодательстве внесен голландским и нерегулируемая гражданского права представилв великобритании.