Continued decline of membership. De

Continued decline of membership. Despite the
efforts of the Federal Reserve, the decline of membership
in the System continued unabated, with the
proportion of transaction deposits at member banks
falling below 65 percent of total transaction deposits
by the late 1970s (chart 3), in part because rising
interest rates were enlarging the reserve tax
(charts 1 and 2). In response, the Federal Reserve
began to argue more vociferously for changes in
the structure of reserve requirements to prevent
membership attrition from further undermining the
efficacy of monetary policy.12 In 1978, it even went so far as to propose a unilateral plan to pay interest
on reserves, which elicited strenuous congressional
opposition.13
The relative decline in the deposit base at member
banks became particularly worrisome after
October 1979, when the Federal Reserve adopted a
reserves-based operating procedure designed to
maintain close, short-run control of Ml. The success
of this procedure depended in part on how
tight the link was between reserves at member
banks and the level of M1 deposits in the entire
banking system—a link that was being weakened
by the continued decline in membership as well
as by some of the steps the Federal Reserve had
taken to try to reverse this decline, including
switching to LRR and instituting graduated reserve
requirements.

Результаты (русский) 1:

Продолжающееся сокращение членства. Несмотря наусилия федерального резерва, сокращение членствав системе продолжаются, сдоля транзакций вкладов в банки-членыпадение ниже 65% всего транзакций депозитовв конце 1970-х годов (диаграмма 3) отчасти потому, что растетпроцентные ставки увеличение налога на резерв(графики 1 и 2). В ответ, Федеральная резервная системаначал более громогласно выступать за изменения вСтруктура резервных требований для предотвращениячленской от дальнейшего подрываэффективность денежно-кредитной policy.12 в 1978 году, он даже пошел так далеко предложить односторонний план платить процентырезервы, которые вызвали напряженные Конгрессаopposition.13Относительное сокращение депозитной базой на членбанки стали особенно тревожным послеОктябрь 1979 года, когда Федеральная резервная система принялапорядок работы на основе резервов, предназначен дляконтролировать близких, краткосрочной мл. Успехэтой процедуры в части зависит кактуго существует связь между резервов на членбанки и уровень М1 месторождений во всемБанковская система — ссылка, которая была быть ослабленапродолжающееся сокращение членства, а такжекак некоторые из шагов Федеральной резервной системы былпринято, чтобы попытаться обратить вспять эту тенденцию, включаяПереход на LRR и возбуждении окончил резервтребования.

Результаты (русский) 2:

Продолжение снижения членства. Несмотря на
усилия ФРС, снижение членства
в системе ослабевает, с
доля депозитов по сделкам в банках-членах
падения ниже 65 процентов от общего объема вкладов по сделке
к концу 1970-х годов (диаграмма 3), отчасти потому, что растет
процентные ставки были увеличения резервов налог
(диаграммы 1 и 2). В ответ Федеральная резервная
начали спорить больше громогласно изменений в
структуре резервных требований по предотвращению
сокращения членской от дальнейшего подрыва
эффективности денежно-кредитной policy.12 В 1978 году он даже зашел так далеко, что предложил в одностороннем порядке план выплачивать проценты
по запасам, которая вызывала напряженные Конгресса
opposition.13
относительное снижение депозитной базы в членах
банков стало особенно тревожно после
октября 1979 г., когда Федеральная резервная система приняла
процедуру Оперативные резервы основе, предназначенный для
поддержания контроля близко, краткосрочный мл. Успех
этой процедуры зависит отчасти от того, как
плотно связь была между запасов на членов
банков и уровня M1 депозитов во всей
банковской системы-ссылку, которая в настоящее время ослаблена
продолжающимся снижением членства, а
также некоторые из шаги Федеральной резервной системы было
принято, чтобы попытаться переломить эту тенденцию, в том числе
переход на LRR и внедрения закончили резервные
требования.

Результаты (русский) 3:

Дальнейшее сокращение членского состава. Несмотря на
усилия федерального резерва, сокращение членского состава
в системе по-прежнему не ослабевает, с
часть сделки депозитов банков-членов
падение ниже 65 процентов от общей суммы сделки срочные вклады
в конце 1970-х годов (диаграмма 3), поскольку рост
процентные ставки были увеличение резерва налоговых
(диаграммы 1 и 2). В ответ наФедеральный Резерв
начал спорить более громогласно для изменений в
структуры резервных требований для предотвращения
изменившейся от дальнейшего ущерба
эффективности денежно-кредитной оштрафовала12 в 1978 году, она даже так далеко, что предложить односторонний план выплаты процентов
о оставляет за собой, которая вызвала напряженные конгресс
социал13
относительное сокращение депозитной базы на государства-члены
Банки стали особенно тревожных после
Октябрь 1979, когда Федеральный Резерв принял
оставляет за собой операционные процедуры, имеющей своей целью
поддерживать тесные, краткосрочной управление мл. Успех
этой процедуры зависит от в части о том, каким образом
тесная связь между оставляет за собой на государства-члены
банки и уровня M1 депозиты в
банковской системы-связь, которая была ослаблена
По-прежнему сокращение членского состава, а также
как некоторые шаги Федерального Резерва
к тому, чтобы обратить вспять эту тенденцию, в том числе
переключение на LRR и создании родился резерва
требования.