TEXT C. THE FOOTBALL MATCH (A Conve

TEXT C. THE FOOTBALL MATCH (A Conversation)
Characters — Mr. Priestley, Lucille, Frieda, Pedro, Olaf, Hob.
Lucille: What splendid seats! We'll be able to see everything from here.
Pedro: Yes, Jan has certainly looked after us well. We'll have to take him out to dinner after the match.
The others: Good idea, Pedro, we certainly must.
Hob: And we must shout for his team. I hope Jan is in form today.
Mr. Priestley: Ihope he is. I hear they are to choose the players tomorrow for the international match and if he plays well today Jan may be chosen.
Pedro: Yes, I heard that the Selection Committee would be at the match and I told Jan he was to play his best today because they were watching him.
Оlaf: It must be exciting to play in an international match.
Pedro: Here are the teams coming out. Jan is leading the London team. He must be the captain.
Frieda: Yes, he is.
Hob: Jan must be a good player.
Olaf: He is; you have to be a good player to be captain of London team.
Luсille If Jan is chosen for the international match, will he have to give up his studies and go into training?
Frieda: He mustn't do that. He must go on with his studies. They are more important than football.
Mr. Рrieslley: He needn't give up his studies. He has been playing regularly and is in good form.
Hob: Jan's lost the toss and the Oxford captain has decided to play with the wind.
Olaf: Oh, well, they'll have to play against the wind in the second half. I see Jan is playing centre-forward. He's just getting ready to kick off. There they go.
Hob: Come on, London!
(About an hour and a half later)
Mr. Priestley: This has been a grand game. I hardly remember ever seeing a better one. Jan has played the game of his life.
Lucille: I've nearly lost my voice with shouting "Come on, London!" Oh, I wish London could win.
Mr. Priestley: I don't think they can. It must be near¬ly time now. It's one goal each, and the Oxford defence is magnificent
Olaf: Yes, if my watch is right, they have three minutes to go.
Frieda: Look! Jan has got the ball. He's going like lightning towards the Oxford goal. Oh, go on, Jan!
Pedro: That Oxford centre-half is trying to stop him.
Lucille: Go on, Jan. You mustn't let him stop you.
Mr. Priestley: Jan passed the ball to the inside right, a wonderful pass.
Luсil1e: Oh! The inside-right is down; he's had to part with the ball.
Olaf: Look, Jan's got it again, he's beaten the fullback and is racing towards the goal.
Hob: Shoot, Jan, shoot! It's a goal!
Pedro: Oh, what a shot! The goal-keeper hadn't a chance.
Mr. Priestley: And there's the whistle for full time, and London have won. Well, they have to choose Jan for the international match now.
(From "Essential English for Foreign Students", Book 4, by C. E. Eckersley. Abridged)

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ C. Футбольный матч (разговор) Персонажи — Г-н Пристли, Люсиль, Фриды, Педро, Олаф, Hob.Люсиль: Какие великолепные места! Мы сможем увидеть все отсюда.Педро: Да, Ян конечно посмотрел после нас хорошо. Мы должны взять его на обед после матча.Другие: хорошая идея, Педро, мы, безусловно, необходимо.Плита: И мы должны кричать для своей команды. Я надеюсь, что Ян в форме сегодня.Г-н Пристли: Ихоп он является. Я слышу, они должны выбрать игроков завтра международный матч, и если он играет хорошо сегодня Ян может быть выбран.Педро: Да, я слышал, что Комитет по отбору будет на матч, и я сказал Ян, он должен был играть его самое лучшее сегодня, потому что они наблюдали за ним.Оlaf: это должно быть интересно играть в международном матче.Педро: Вот команды выходит. Ян является ведущим лондонской команды. Он должен быть капитан.Frieda: Да, он есть.Плита: Ян должен быть хорошим игроком.Олаф: Он является; Вы должны быть хорошим игроком, чтобы быть капитаном команды Лондона.Luсille если Ян будет выбран для международного матча, ему придется бросить учебу и пойти на обучение?Frieda: Он не должен делать это. Он должен продолжаться, с его исследованиями. Они являются более важными, чем футбол.Г-н Рrieslley: он не нужно бросить учебу. Он регулярно играет и в хорошей форме.Плита: Яна потерял toss и Оксфорд капитан решил играть с ветром.Олаф: Ох, ну, им придется играть против ветра во второй половине. Я вижу, что Ян играет центр вперед. Он только готовится к kick off. Там они идут.Плита: Давай, Лондон!(Примерно полтора часа позже)Г-н Пристли: Это был большой игры. Я едва помню, когда-либо видеть лучше один. Ян играл игру своей жизни.Люсиль: я почти потерял свой голос с кричать, «Ну, Лондон!» Ой жаль, что Лондон может победить.Г-н Пристли: я не думаю, что они могут. Он должен быть near¬ly время. Это одна цель, и Оксфорд обороны великолепныйОлаф: Да, если мои часы правильно, они имеют три минуты, чтобы идти.Frieda: Посмотрите! Ян получил мяч. Он идет как молния к цели Оксфорд. Ох идти дальше, Ян!Педро: Что Оксфордский центр половина пытается остановить его.Люсиль: Ну, Ян. Вы не должны позволить ему остановить вас.Г-н Пристли: Ян принял мяч внутрь справа, прекрасный проход.Luсil1e: Oh! Внутри право не работает; Он был вынужден расстаться с мячом.Олаф: Посмотрите, Ян получил его снова, он избил fullback и мчится к цели.Плита: Стреляйте, Ян, стрелять! Это цель!Педро: Ой, какой выстрел! Хранитель цели не шанс.Г-н Пристли: И есть свисток на полный рабочий день, и выиграл Лондон. Ну они должны выбрать Ян международный матч сейчас.(Из «Основных Английский язык для иностранных студентов», книга 4, C. э. Экерсли. Сокращенный)

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ С. ФУТБОЛЬНЫЙ МАТЧ (Разговор)
персонажи - Мистер Пристли, Люсиль, Фрида, Педро, Олаф, конфорка.
Люсиль: Какие Splendid места! Мы сможем увидеть все здесь.
Педро: Да, Ян, безусловно , заботились о нас хорошо. Мы должны взять его на ужин после матча.
Остальные: Хорошая идея, Педро, мы , конечно , должны.
Сайлентблок: И мы должны кричать для своей команды. Я надеюсь , что Ян в форме сегодня.
Mr. Пристли: Ihope он. Я слышал , что они должны выбирать игроков завтра для международного матча и если он играет хорошо сегодня Ян может быть выбран.
Pedro: Да, я слышал , что Комитет по отбору будет на матче , и я сказал Jan он должен был играть в своих лучших проявлениях сегодня потому что они наблюдали за ним.
Оlaf: Это должно быть интересно играть в международном матче.
Педро: Вот команды , выходящие. Ян ведущие команды в Лондоне. Он должен быть капитаном.
Фрида: Да, он.
Сайлентблок: Ян должен быть хорошим игроком.
Олаф: Он; вы должны быть хорошим игроком , чтобы быть капитаном лондонской команды.
Luсille если и Ян был выбран для международного матча, будет ли у него бросить учебу и пойти в обучение?
Frieda: Он не должен этого делать. Он должен продолжать свои исследования. Они являются более важными , чем футбол.
Г - н Рrieslley: Он не должен отказаться от своих исследований. Он регулярно играет и находится в хорошей форме.
Сайлентблок: Jan потерял жеребьевку и капитан Оксфорд решил сыграть с ветром.
Олаф: Ну, что ж, им придется играть против ветра во второй половине. Я вижу , Ян играет центральный нападающий. Он только готовится к пнуть. Там они идут.
Сайлентблок: Давай, Лондон!
(Примерно через полтора часа позднее)
г - н Пристли: Это был большой игре. Я с трудом помню , когда - либо видеть лучше. Ян играл в игру своей жизни.
Люсиль: Я чуть не потерял свой голос с криками "Давай, Лондон!" О, я хочу Лондон мог бы выиграть.
Mr. Пристли: Я не думаю , что они могут. Должно быть near¬ly времени. Это одна цель каждого, и защита Оксфорд великолепен
Олаф: Да, если мои часы правильно, у них есть три минуты , чтобы пойти.
Фрида: Смотри! Ян получил мяч. Он собирается как молния к цели Оксфорд. Ох, иди, Ян!
Педро: Это Оксфорд-центр половина пытается остановить его.
Люсиль: Давай, январь Вы должны не позволить ему остановить вас.
Г - н Пристли: Ян передал мяч на внутренней стороне справа, замечательный пас.
Luсil1e: О! Внутри правый вниз; он должен был расстаться с мячом.
Олаф: Посмотрите, Ян снова получил его, он обыграл защитника и мчится к воротам соперника.
Сайлентблок: стрелять, Ян, стрелять! Это цель!
Педро: Ой, что выстрел! Вратарь не имел шанс.
Г - н Пристли: И есть свисток в течение всего времени, и Лондон выиграл. Ну, они должны выбрать янв для международного матча в настоящее время.
(Из "Essential английского языка для иностранных студентов», книга 4, СЕ Eckersley. Сокращенный)