The Japanese have a strong aestheti

The Japanese have a strong aesthetic sense: they beautify, embellish, adorn and decorate everything they touch. A sandwich in Japan is not just a sandwich; it is a work of art. It is cut into an artistic shape - it can be circular, octagonal or star-shaped - and given a colour scheme with carefully placed bits of tomato, coleslaw and pickles. There is, as a rule, a flag or some other decoration hoisted on top. Every dish is aimed at the eye as well as the palate.Every tiny parcel, from the humblest little shop, radiates some original charm or at least tries to, and reflects pride: look how well done it is! Every taxi-driver has a small vase in front of him, with a beautiful, fresh, dark-red or snow-.white flower in it. Once I watched a man at the counter in a fish-restaurant. Sushi and sashimi - the famous raw fish of Japan - comes in many forms and cuts, and it takes about ten years for a man to reach the counters of a first-class establishment. The man I watched was not bored with his somewhat monotonous job: he enjoyed every minute of it to the full, took immense pride in it. Michelangelo could not have set a freshly carved Madonna before you with more pride and satisfaction than this cook felt when he put a freshly carved piece of raw fish on your plate. The Japanese are unable to touch anything without beautifying it, shaping it into something pretty and pleasing to the eye. One evening I was walking in one of the slummy suburbs of Tokyo and saw a heap of rubbish outside the backyard of a factory. It was an immense mountainside of rubbish, but it was not just thrown out as it came: all the boxes were piled into a graceful if somewhat whimsical pyramid, while the loose rubbish was placed on top as artistic and picturesque decoration. Someone must have spent considerable time in converting that heap of rubbish into a thing of beauty.
The Land of the Rising Yen by George Mikes (BrE)

Результаты (вьетнамский) 1:

Nhật bản có một cảm giác mạnh mẽ thẩm Mỹ: họ đẹp, tôn tạo, trang trí và trang trí tất cả mọi thứ mà chúng chạm vào. Một bánh sandwich tại Nhật bản không phải là chỉ là một bánh sandwich; nó là một tác phẩm nghệ thuật. Nó cắt thành hình dạng nghệ thuật - nó có thể được hình tròn, hình bát giác hoặc hình ngôi sao - và đưa ra một đề án màu sắc với một cách cẩn thận đặt bit của cà chua, xà lách trộn và dưa chua. Đó là, như một quy tắc, một lá cờ hay một số trang trí khác mà treo trên đầu trang. Mỗi món ăn là nhằm vào mắt cũng như các vòm miệng. Mỗi bưu kiện nhỏ, từ các cửa hàng nhỏ humblest, bức xạ một số nét duyên dáng ban đầu hoặc ít cố gắng, và phản ánh niềm tự hào: nhìn tốt như thế nào thực hiện nó là! Mỗi lái xe taxi có một bình nhỏ ở phía trước của anh ta, với một đẹp, tươi, bóng tối màu đỏ hoặc Hoa tuyết-.white trong nó. Một lần tôi đã xem một người đàn ông tại quầy tại một nhà hàng cá. Sushi và sashimi - nổi tiếng nguyên cá của Nhật bản - đến trong nhiều hình thức và các vết cắt, và phải mất khoảng 10 năm cho một người đàn ông đến công tơ cơ sở hạng nhất. Người đàn ông tôi theo dõi đã không chán với công việc hơi đơn điệu của mình: ông rất thích mỗi phút của nó đầy đủ, đã bao la tự hào về nó. Michelangelo không có thể đã thiết lập một Madonna tươi khắc trước khi bạn thêm niềm tự hào và sự hài lòng hơn nấu ăn này cảm thấy khi ông đặt một miếng cá sống tươi khắc trên tấm của bạn. Nhật bản là không thể chạm vào bất cứ điều gì mà không đẹp nó, việc định hình nó thành một cái gì đó khá và lòng mắt. Một buổi tối tôi đã đi bộ trong một trong các vùng ngoại ô slummy của Tokyo và thấy một đống rác ở bên ngoài sân sau của một nhà máy. Nó là một sườn núi bao la của rác, nhưng nó không chỉ ném ra như nó đến: tất cả các hộp được xếp chồng vào một kim tự tháp duyên dáng nếu một chút hay thay đổi, trong khi rác lỏng lẻo được đặt trên đầu trang như trang trí nghệ thuật và đẹp như tranh vẽ. Ai đó phải đã dành thời gian đáng kể trong chuyển đổi đó đống rác thành một điều của vẻ đẹp. Đất của đồng yên giảm bởi George Mikes (BrE)

Результаты (вьетнамский) 2:

Người Nhật có một ý thức thẩm mỹ mạnh: họ đẹp, tôn tạo, tô điểm và trang trí tất cả mọi thứ họ chạm vào. Một chiếc bánh sandwich ở Nhật Bản không chỉ là một bánh sandwich; nó là một tác phẩm nghệ thuật. Nó được cắt thành một hình dạng nghệ thuật - nó có thể là hình tròn, hình bát giác hoặc hình ngôi sao - và đưa ra một bảng màu với các bit được đặt cẩn thận của cà chua, xà lách trộn và dưa chua. Thì đây, như một quy luật, một lá cờ hay một số trang trí khác treo trên đầu. Mỗi món ăn là nhằm vào mắt cũng như các bưu kiện nhỏ palate.Every, từ các cửa hàng nhỏ khiêm tốn, tỏa một số nét duyên dáng ban hoặc ít nhất là cố gắng, và phản ánh niềm tự hào: trông như thế nào thực hiện nó được! Mỗi tài xế taxi có một bình hoa nhỏ ở phía trước của anh ta, với một, tươi, hoa màu đỏ sậm hoặc tuyết .white đẹp trong đó. Sau khi tôi xem một người đàn ông tại quầy trong một cá-nhà hàng. Sushi và sashimi - các cá sống nổi tiếng của Nhật Bản - có nhiều kiểu khác và cắt giảm, và phải mất khoảng mười năm đối với một người đàn ông để đạt được các quầy của cơ sở lớp học đầu tiên. Người đàn ông tôi xem không thấy chán với công việc có phần đơn điệu của mình: ông rất thích mỗi phút của nó phải đầy đủ, mất niềm tự hào to lớn trong đó. Michelangelo đã không thể thiết lập một Madonna vừa khắc trước khi bạn có nhiều niềm tự hào và hài lòng hơn so với đầu bếp này cảm thấy khi ông đặt một mảnh tươi khắc cá nguyên liệu trên đĩa của bạn. Người Nhật không thể chạm vào bất cứ điều gì mà không đẹp nó, định hình nó thành một cái gì đó đẹp và lòng mắt. Một buổi tối, tôi đang đi dạo trong một trong những khu vực ngoại ô của Tokyo slummy và nhìn thấy một đống rác bên ngoài sân sau của một nhà máy. Đó là một sườn núi bao la của rác, nhưng nó không chỉ ném ra như nó đã đến: tất cả các hộp được chất đống vào một kim tự tháp duyên dáng nếu hơi kỳ quái, trong khi rác thải lỏng được đặt trên đầu trang như trang trí nghệ thuật và đẹp như tranh vẽ. Một người nào đó đã phải dành thời gian đáng kể trong việc chuyển đổi trong đống rác thành một điều của vẻ đẹp.
The Land of the Rising Yên do George Mikes (BRE)