Chapter TwoDOROTHY MEETS A GOOD WIT

Chapter TwoDOROTHY MEETS A GOOD WITCHDorothy slept for a long time. When she woke up she sat up in her bed and looked around. It was early morning. It was very light in the room now. She got up and with Toto in her arms ran to the door and opened it.The little girl cried out with joy. She saw a lot of beautiful fruit-trees and wonderful bright flowers. Beautiful birds sat in the trees and sang their songs. A little way off there was a little river."I am in a fairy-land," thought Dorothy. She looked at the bright flowers and beautiful trees and laughed with joy.Suddenly Dorothy saw some people a little way off. There were three men and one woman coming to the house."What funny people," thought Dorothy. "They are so small, but they look old,—not like children."The woman was very old. Her face was yellow. Her hair was white. She could not walk fast.The funny people came up to the house and stopped. For some time neither Dorothy nor the people spoke. Dorothy looked at them, they looked at Dorothy."I think they are afraid of me," she thought. "Why?"The little old woman came up to Dorothy and said:"You are welcome, beautiful Fairy, to the Land of Oz, to the Country of the Munchkins. We thank you very, very much!""Why do you call me a fairy? Why do you thank me?" asked Dorothy."We thank you because you have killed the Wicked Witch of the East," answered the old woman. "Our people were her slaves. Now they are free.""I don't understand her," thought Dorothy. "Why does she say I killed the Witch of the East? I didn't kill her. How could I kill her? I am only a little girl. What can I say to this old woman?"And she said: "You are very kind. But I think there is a mistake. I am not a fairy, and I didn't kill the Witch of the East!""That's right," answered the little old woman. "You didn't kill her. Your house did it." "How?" asked Dorothy. "Look," said the little woman, "you can see the Witch's feet under your house!"Dorothy looked and saw two feet in silver shoes. The body was under the house.She was frightened. "What shall I do?" she cried out. "What shall I do? Now I understand what happened. The house fell on this poor woman and killed her. I am so sorry, so sorry for her! What shall we do now?""You must not be sorry for her!" said the little woman."But who was she?" asked Dorothy."She was the Wicked Witch of the East," answered the woman. "She made all the Munchkin people her slaves. They worked for her day and night. Now they are free, because your house has fell on her and killed her.""Who are you?" asked Dorothy. "And where am I?" "I am the Witch of the North," said the little woman. "But I am a good witch and a friend of the Munchkin people. You are in the Munchkin Country in the Land of Oz." "So you are a witch too..." said Dorothy. "Yes, I am," answered the little woman. "But I am a good witch, I tell you.""Are there any good witches?" asked Dorothy."Yes, there are," answered the little woman. "There were four witches in the Land of Oz. Two of them are good witches, the Witch of the South and the Witch of the North. I am the Witch of the North. Then there were two wicked witches. They lived in the East and in the West. And now there is only one wicked witch in the Land of Oz. She lives in the West. Your house killed the Witch of the East and we are glad of that."

Результаты (украинский) 1:

Глава друга
DOROTHY ВІДПОВІДАЄ ХОРОША ВЕДЬМА
Дороті спала в протягом тривалого часу. Коли вона прокинулася , вона сіла в ліжку і озирнувся. Був ранній ранок. Тепер він був дуже світло в кімнаті. Вона встала і з Тото в руках підбіг до дверей і відчинив їх.
Дівчинка закричала від радості. Вона бачила багато красивих фруктових дерев і прекрасних яскравих кольорів. Красиві птахи сиділи на деревах і співали свої пісні. Віддалік була маленька річка.
«Я перебуваю в чарівній країні," подумала Дороті. Вона дивилася на яскраві квіти і красиві дерева і сміялися від радості.
Несподівано Дороті побачив людей віддалік. Були троє чоловіків і одна жінка приходить в будинок.
«Що смішно люди,» подумала Дороті. «Вони настільки малі, але вони виглядають старими,
Жінка була дуже стара. Її обличчя було жовтим. Її волосся були білими. Вона не могла швидко ходити.
Смішні люди підійшли до будинку і зупинилися. В протягом деякого часу ні Дороті , ні люди говорили. Дороті дивилася на них, вони дивилися на Дороті.
«Я думаю , що вони бояться мене» , подумала вона. «Чому?»
Старенька підійшла до Дороті і сказав:
«! Ви можете, красива фея, в Країну Оз, в Країну Жевунов Ми дякуємо вам дуже, дуже багато»
«Чому ви називаєте мене феєю? Чому ви дякуєте мене?» запитала Дороті.
«Ми дякуємо вам , тому що ви вбили Злий Відьму Сходу,» відповіла стара. «Наші люди були її рабами. Тепер вони вільні.»
«Я не розумію її,» подумала Дороті. «Чому ж вона говорить , що я вбив Відьму Сходу? Я не вбивав її. Як я міг убити її? Я всього лише маленька дівчинка. Що я можу сказати цій старій жінці?»
І вона сказала: «Ви дуже люб'язні Але я думаю , що це помилка , я не чарівниця, і я не вбивав Відьму Сходу ..!»
«Це вірно,» відповів старенька. «Ти не вбивав її. Ваш будинок зробив це.» «Як?» запитала Дороті. «Подивіться,» сказала маленька жінка «ви можете побачити ноги відьми під свій будинок!»
Дороті подивилася і побачила дві ноги в срібних туфлях. Тіло було під будинком.
Вона була перелякана. "Що мені робити?" вона закричала. «Що мені робити? Тепер я розумію , що сталося. Будинок впав на цю бідну жінку і вбив її. Мені так шкода, так шкода її! Що ми тепер будемо робити? »
«Ви не повинні шкодувати для неї!» сказала маленька жінка.
«Але хто вона?» запитала Дороті.
«Вона була Зла Відьма Сходу,» відповіла жінка. «Вона зробила все Манчкіни людина своїх раб. Вони працювали на її день і ніч. Тепер вони вільні, тому що ваш будинок впав на неї і вбив її.»
"Хто ти?" запитала Дороті. «А де я?» «Я відьма Півночі," сказала маленька жінка. «Але я хороша відьма і друг народу Munchkin. Ви в манчкінів Країні в Країні Оз». «Так ти відьма теж ...» сказала Дороті.
«Так, я,» відповів маленьку жінку. «Але я хороша відьма, я вам скажу.»
«Чи є якісь - небудь хороші відьми?» запитала Дороті.
«Так, є,» відповів маленьку жінку. «Там було чотири відьми в Країні Оз. Два з них хороші відьом, Чаклунка Півдня і чаклунка Півночі. Я Відьма Півночі. Потім було дві злими відьмами. Вони жили на Сході і на Заході. і тепер є тільки одна зла відьма в Країні Оз. Вона живе на Заході. Ваш будинок вбив відьму Сходу, і ми раді, що. »

Результаты (украинский) 2:

Глава друга
ДОРОТІ ЗУСТРІЧАЄ ХОРОШУ ВІДЬМУ
Дороті спали довгий час. Коли вона прокинулася вона сиділа в її ліжку і подивився навколо. Це було рано вранці. Це було дуже світло в кімнаті зараз. Вона встав і з Тото в руках побіг до дверей і відкрив його.
Маленька дівчинка закричала від радості. Вона бачила багато красивих плодово-ялинок і прекрасних яскравих квітів. Красиві птахи сиділи в деревах і співали свої пісні. Трохи вихід там була маленька річка.
"Я перебуваю в казковій землі," подумав Дороті. Вона подивилася на яскраві квіти і красиві дерева і засміявся радістю.
Раптом Дороті побачив людей трохи геть. Існували троє чоловіків і одна жінка, яка Приходячи до дому.
"Що смішні люди, " подумав Дороті. "Вони такі малі, але вони виглядають старими, не як діти. "
Жінка була дуже стара. Її обличчя було жовте. Її волосся було біле. Вона не могла ходити швидко.
Веселі люди підійшли до будинку і зупинилися. Протягом деякого часу ні Дороті, ні люди говорили. Дороті подивився на них, вони дивилися на Дороті.
"Я думаю, що вони бояться мене, " вона думала. "Чому?"
Маленька стара жінка підійшов до Дороті і сказав:
"Ласкаво просимо, прекрасна фея, на землю Оз, в країну на Мункінс. Ми дуже Дякуємо вам, дуже багато! "
"Чому ви називаєте мене фея? Чому ви подякувати мене? "запитав Дороті.
"Ми Дякуємо вам, тому що ви вбили Злочестивої відьми на сході," відповів на стару жінку. "Наші люди були її рабів. Тепер вони вільні. "
"Я не розумію її, " подумав Дороті. "Чому вона каже, що я вбив відьом Сходу? Я не вбив її. Як я міг убити її? Я тільки маленька дівчинка. Що я можу сказати цій старій жінці? "
І вона сказала: "ти дуже добрий. Але я думаю, що є помилка. Я не фея, і я не вбив відьму Сходу! "
"Це вірно, " відповів маленькій старій жінці. "Ви не вбили її. Ваш будинок зробив це. "" як? "запитав Дороті. "Дивись, " сказала маленька жінка, "ви можете побачити ноги відьом під вашим будинком! "
Дороті подивився і побачив дві ноги в срібному взутті. Тіло було під будинком.
Вона злякалася. "Що я буду робити? " вона закричала. "Що я повинен робити? Тепер я розумію, що трапилося. Будинок впав на цю бідній жінці і вбив її. Мені так шкода, так що Вибачте за неї! Що ми будемо робити зараз? "
"Ви не повинні жалітися на неї! " сказала маленька жінка.
"А хто вона? " запитав Дороті.
"Вона була Злочестивої відьми Сходу," відповіла жінка. "Вона зробила все, що на Манжкин народ її рабів. Вони працювали на її день і ніч. Тепер вони вільні, тому що ваш будинок впав на неї і вбив її. "
"Хто ти?" запитав Дороті. "А де я? " "я відьма півночі, " сказала маленька жінка. "Але я гарна відьма і друг народу Манжкіна. Ви перебуваєте в країні Манжкіна на землі Оз. "" так що ви відьма теж... "сказав Дороті.
"Так, я, " відповів маленькій жінці. "Але я гарна відьма, я вам скажу. "
"Чи є якісь хороші відьми?" запитав Дороті.
"Так, є," відповів маленька жінка. "Існували чотири відьми в країні Оз. Двоє з них гарні відьми, відьма півдня і відьма півночі. Я відьма півночі. Тоді було двоє злих відьом. Вони жили на сході і на заході. І тепер є тільки одна зла відьма в країні Оз. Вона живе на заході. Ваш будинок вбив відьму Сходу і ми раді цьому. "