Like Cheryl Dunye’s previous shorts

Like Cheryl Dunye’s previous shorts, The Watermelon Woman is a combination of real-life and fictional recreation, with some of the characters, like Cheryl and her mother, playing themselves and others acting. Her term for this original genre is ‘Dunyementary’.

The narrative typically revolves around Cheryl, the filmmaker, who is on a quest to find the mythical black female character she has seen in films made in the 1930s, (the so-called Watermelon Woman). Cheryl gradually uncovers the presence of a number of African American Hollywood actors, hidden from history (some of whom the film constructs, some of whom are authentic).

The film is both personal, about Cheryl, and political, about the lives and contribution of black people to cinema. The merging of the real and the imagined, the mixing of persona and performance, the combination of genuine archival material and recreated archival footage all function to throw into relief the philosophical problem of representing the real, and the political importance of reconstructing a history that has been neglected.

Результаты (русский) 1:

Как Шерил Dunye предыдущих шорты Арбуз Женщина представляет собой сочетание реальных и вымышленных отдыха, с некоторыми из персонажей, как Шерил и ее мать, играя самих себя и другие обязанности. Срок ее полномочий для этого оригинального жанра — «Dunyementary».Повествование обычно вращается вокруг Шерил, режиссер, который на поиски, чтобы найти мифический Черный женский персонаж, который она видела в фильмов в 1930-х годов (так называемый арбуз женщина). Шерил постепенно раскрывает наличие целого ряда афро-американских голливудских актеров, скрытые от истории (некоторые из которых фильм конструкции, некоторые из которых являются подлинными).Фильм как личное, о Шерил, так и политических, о жизни и вкладе черных людей в кино. Объединение реального и воображаемого, смешивания персоной и производительности, сочетание подлинных архивных материалов и воссозданы архивные кадры, все функции бросить в помощи философская проблема представления реального и политическое значение реконструкции истории, которая игнорировалась.

Результаты (русский) 2:

Как и в предыдущих шорты Черил Данай, в арбуз Женщина сочетание реальной жизни и вымышленный отдыха, с некоторыми из персонажей, как Шерил и ее мать, играя себя и других действовать. Ее термин для этого оригинального жанра является «Dunyementary. Повествование обычно вращается вокруг Шерил, режиссера, который находится в поисках, чтобы найти мифическую черный женский характер, что она видела в фильмах, сделанных в 1930 году, (так называемый арбуз Женщина ). Шерил постепенно раскрывает наличие ряда афро-американских актеров Голливуда, скрытый от истории (некоторые из которых пленка конструкции, некоторые из которых являются подлинными). Фильм как личного, о Шерил, и политическая, о жизни и вклад черные люди в кино. Слияние реального и воображаемого, смешивания персоной и производительности, в сочетании подлинной архивных материалов и воссоздал архивные кадры все функции, чтобы бросить в облегчение философскую проблему, представляющий реальную, так и в политическом значении реконструкции истории, которая имеет было пренебречь.

Результаты (русский) 3:

Хотел бы Шерил Dunye ранее коротких замыканий, арбуза женщина - это сочетание реальных и вымышленных отдых, некоторые из символов, как Шерил и ее мать, воспроизведение себя и других. Ее срок этот оригинальный жанр - "Dunyementary" .ветровому описательной части обычно вращается вокруг Шерил, продюсер,О стремлении найти мифические черный характер она не видели в кино в 1930-х годах, (так называемых арбуза одна женщина). Шерил постепенно раскрывает присутствие ряда стран Африки американского Голливуда субъектами, скрытые от истории (некоторые из которых фильм конструкций, некоторые из которых являются равно аутентичными) .ветровому этот фильм - как личные, Шерил, и политических,О жизни и вклад людей в кино. В результате слияния реальные и вымышленные, привода заслонки смешения воздушных потоков с пользователями и производительность, сочетание подлинных архивных материалов и заново создавать архивные материалы все функции в пролить на философские проблемы что реальный, и политическое значение реконструкции истории, которая не уделялось должного внимания.