The next morning, I call Peter Bran

The next morning, I call Peter Brant to their home in Connecticut. 
Miguel Figueroa: Hey Peter, how are you? This is Miguel from Hercules Magazine. 
Peter Brant: Hey, what’s up?
MF: I’m good. How are you, feeling better?
PB: I’m good. Much better today. Not that great yesterday. I got kind of sick coming back from Europe but I have to go back to Europe in like two days so I won’t be better.
MF: You need a lot of rest and water.
PB: Yeah, exactly. I’m going to St. Tropez on Monday.
MF: That’ll be good. That’ll be definitely chill.
PB: Leo [DiCaprio] is doing this party, like a charity event thingy, and my dad is sending a painting, like a charity auction and stuff and it’ll be fun. It’s also my friend’s birthday and so, we’ll stay on my family’s boat and float around a little bit, and then like, my family’s sailing in Greece right after so, I’ll be going from St. Tropez to Greece right afterwards. And then after that,I’ll just be in Ibiza? 
MF: That sounds like a fun holiday. So, I talked to Harry yesterday, he was really sweet. I had a really great conversation at the Mercer. 
PB: Yeah, he told me. He told me you guys were just hanging. 
MB: Harry was telling me about how your dad used to drag him to the auctions and quiz him about art. Did you partake in this? 
PB: Oh yeah. I’ve always done that. 
MB: You’re also studying in Bard.
PB: Yeah, I’m doing my Masters. 
MB: How’s it going?
PB: It’s great. I love it. It’s really nice to be able to get out of the city during the week and have some time to focus. 
MF: And what are you focusing on?
PB: Art history.
MF: Which period?
PB: 18th century. 
MF: Harry was telling me how you guys had an amazing collection of children’s books from the 18th century.
PB: I have a library at home that I put together myself of books about 18th century furniture, architecture and all kinds of things. So I guess when Harry was a child, he was probably reading my library.
MF: Uh, oh. I hope he doesn’t get into trouble for me telling you this.
PB: I don’t know what he said so I can’t comment on it.
MF: Nah, it was all good. It was all cute. I also studied art history; I majored in­ did my bachelors and my masters in art history, but I focused on fashion photography. 
PB: Oh fun! I love fashion photography. I love Avedon and just like old photographs. My mom has a great collection of old photographs. She really likes them, so I grew up with them. She always keeps them in her dressing rooms and her offices. Black and white photographs are so beautiful.
MF: Yes, they are. Besides Avedon, do you have another favorite fashion photographer?
PB: I love Herb Ritts. He’s amazing. And Steven Meisel, he’s also one of my favorites. 
MF: They say that he’s the living legend now. After Irving Penn, Richard Avedon, and Helmut Newton, it’s now Meisel. They passed on the baton to him.
PB: Yeah, I think so, definitely. Also a huge fan of Steven Klein, I love him. I know him pretty well. I’ve shot with him before. He’s great. He’s really cool.
MF: I asked this question to Harry, but I also want to ask you­ did you ever have a moment growing up that you were like, “Oh, my mom’s a supermodel, and my dad’s a publishing genius. I’m not like the regular kids.”
PB: I guess. I mean, everyone that I grew up with is very white bread. My friends in the city, their parents were a lot more into like art, know about culture, and stuff like that. While the people in Connecticut are a little bit more preppy, like bankers, pension managers, and financiers, and stuff. They and the moms were a bit more conservative. When people came to my house, they always thought that we were a little crazy because we had a lot of different kind of contemporary art around. I love the kids I went to school with but there were some kids that weren’t even allowed in my house because their parents thought that this kind of art was inappropriate.
MF: Really? 
PB: Yeah, they were not allowed to come over. And I don’t know, the moms at my school were really strict. They were probably jealous that my mom was way prettier, but some of them were just nasty. They didn’t want kids over our house. They thought that we were like too all too different from the city. You know, like too artistic. I think we definitely had more nudes in our house than most people in Connecticut. There was one sculpture that we used to have, I think it’s in a museum now, it was a Jeff Koons: a lady in a bathtub. And she was like nude, but her head was cut off, like or whatever.
MF: Yes, I’ve seen that one. And she’s holding her breasts right? 
PB: Yeah, she’s holding her breasts.

Результаты (русский) 1:

Следующим утром, я называю Питер Брант в их доме в Коннектикуте. Miguel Figueroa: Питер Эй, как ты? Это Miguel от журнала Геркулес. Питер Брант: Эй, что это? MF: я хорошо. Как ты, чувствовать себя лучше? PB: я хорошо. Сегодня гораздо лучше. Не так уж велика вчера. Своего рода заболел, возвращаясь из Европы, но я должен вернуться в Европу в как два дня, так что я не будет лучше. MF: Вам нужно много отдыха и воды. PB: Да, точно. Я собираюсь Санкт-Тропе в понедельник. MF: Это будет хорошо. Это будет определенно холод. PB: Лео [ДиКаприо] делает эта партия, как благотворительное мероприятие thingy и мой отец посылает живописи, как благотворительный аукцион и прочее, и это будет весело. Это также день рождения моего друга, и поэтому, мы будем оставаться на мою семью лодке и плавать вокруг, что немного, а затем как, моя семья Яхтинг в Греции права после того, как так, я буду идти от Сен-Тропе в Греции права впоследствии. И тогда после этого, я просто буду в Ибице? MF: Это звучит как весело выходные. Так что, я разговаривал с Гарри вчера, он был очень сладкий. Я был действительно большой разговор на Мерсер. PB: Да, он сказал мне. Он сказал мне, что вы, ребята просто висит. МБ: Гарри рассказывал мне о том, как ваш папа перетащить его на аукционах и викторины ему об искусстве. Ли вы участие в этом? PB: Ах да. Я всегда делал это. МБ: Также вы учитесь в Бард. PB: Да, я делаю мое мастеров. МБ: Как это будет? PB: Это здорово. Мне это нравится. Это действительно приятно иметь возможность выбраться из города в течение недели и есть некоторое время, чтобы сосредоточиться. MF: И то, что вы сосредоточены на? PB: История искусства. MF: Какой период? PB: XVIII века. MF: Гарри рассказывал мне, как вы, ребята были удивительную коллекцию детских книг XVIII века. PB: у меня есть библиотека дома, что я ставлю вместе себя книг о 18 века мебель, архитектуры и все виды вещей. Так что я думаю, когда Гарри был ребенком, он вероятно читать моей библиотеки. MF: Ну, да. Я надеюсь, что он не попасть в беду для меня говорю вам это. PB: я не знаю, что он сказал, поэтому я не могу комментировать это. MF: нет, все было хорошо. Это было все мило. Я также изучал историю искусства; Я специализировался в области сделал мой бакалавров и мой мастеров в истории искусства, но я сосредоточился на модной фотографии. PB: Oh весело! Я люблю фотографии моды. Я люблю Аведон и так же, как старые фотографии. Моя мама имеет большую коллекцию старых фотографий. Она действительно любит их, так что я вырос с ними. Она всегда держит их в ее гардеробные комнаты и ее отделений. Черно-белые фотографии так красиво. MF: Да, они являются. Помимо Аведон у вас есть еще один любимый фэшн-фотограф? PB: я люблю травы Ритц. Он удивительно. И Steven Meisel, он также является одним из моих любимых. MF: Они говорят, что он сейчас живая легенда. После Ирвинг Пенн, Ричард Аведон и Хельмут Ньютон это теперь Майзель. Они прошли на эстафету ему. PB: Да, я так думаю, определенно. Кроме того огромный поклонник Steven Klein, я люблю его. Я очень хорошо его знаю. Я выстрелил с ним раньше. Он велик. Он действительно здорово. MF: я задал этот вопрос Гарри, но я также хочу спросить вас, вы когда-нибудь момент расти вверх, что вы были как, «Oh, моя мама супермодель, и мой папа публикации гений. Я не как очередной дети.» PB: я думаю. Я имею в виду, все, что я вырос с очень белый хлеб. Мои друзья в городе, их родители были намного больше в, как искусство, знать о культуре и прочее подобное. В то время как люди в Коннектикут, немного более элегантное, как банкиры, пенсионными и финансистов и прочее. Они и мамы были немного более консервативной. Когда люди пришли в мой дом, они всегда думал, что мы были немного сумасшедшие, потому что у нас было много различных видов современного искусства вокруг. Я люблю детей, когда я пошел в школу с, но там были некоторые дети, которые даже не разрешали в моем доме, потому что их родители считали, что этот вид искусства является неуместным. MF: действительно? PB: Да, они не разрешили приехать. И я не знаю, в моей школе мам были очень строгие. Они были вероятно ревнует, что моя мама была способ красивее, но некоторые из них были просто противно. Они не хотели дети над нашим домом. Они думали, что мы были все слишком отличается от города. Вы знаете, как слишком артистичен. Я думаю, что мы определенно было больше ню в нашем доме, чем большинство людей в штате Коннектикут. Там была одна скульптура, который мы использовали, чтобы иметь, я думаю, что это теперь в музее, он был Джефф Кунс: дама в ванной. И она была как ню, но ее голова была отрезана, как или что угодно. MF: Да, я видел, что одна. И она держит ее грудь правильно? PB: Да, она держит ее грудь.

Результаты (русский) 3:

на следующее утро, я называю питер брант их дома в коннектикуте.
 мигель фигероа: питер, как дела?это мигель из геркулес ".
 питер брант: эй, что случилось?
 MF: я в порядке.как ты чувствуешь себя лучше?
 рв: я в порядке.гораздо лучше сегодня.не очень вчера.я просто заболел вернулся из европы, но я должен вернуться в европу, как два дня, чтобы я не лучше. 
 MF: вам нужен отдых и воды. 
 рв: да, именно так.я собираюсь в сен - тропе в понедельник. 
 MF: это будет хорошо.это будет, безусловно, остынь. 
 рв: лео дикаприо], [делает эта партия, как благотворительное мероприятие штука, и мой отец посылает живописи,как благотворительный аукцион и вещи, и это будет весело.это также день рождения моего друга и таким образом, мы останемся на лодке плыть вокруг моей семьи и немного, и то, как моя семья плавает в греции сразу после того, как я буду идти от сен - тропе к греции сразу после этого.и потом, после этого, я буду просто быть на ибице.
 MF: звучит как веселый праздник.да, я разговаривал с гарри вчера,он был очень мил.я был очень большой разговор на мерсер.
 рв: да, он сказал мне.он сказал, что вы, ребята, были просто тусуюсь.
 мб: гарри рассказал о том, как ваш отец, чтобы вытащить его на аукционах и викторина ему об искусстве.ты участвовать в этом?
 рв: да.я всегда это делали.
 мб: вы также учится в бард. 
 рв: да, я делаю мастеров.
 мб: как дела?
 рв:это здорово.я люблю его.это действительно приятно выбраться из города в течение недели, и есть время, чтобы сосредоточиться.
 MF: и что вы с уделением особого внимания?
 рв: история искусства. 
 MF: какой период времени?
 рв: 18 века.
 MF: гарри рассказывал мне, как вы, ребята, прекрасно провела сбор книг для детей с 18 века. 
 рв:у меня есть библиотеки, дома, что я сама собрала книг о XVIII веке мебель, архитектуры, и все.так что, я думаю, когда гарри был ребенком, он, наверное, читал мою библиотеку. 
 MF: да, да.я надеюсь, он не будет неприятностей из - за что я тебе это говорю. 
 рв: я не знаю, что он говорит, и я не могу комментировать это. 
 MF: нет, все было хорошо.все это было мило.я также изучал историю искусств; я специализировался в - мой бакалавров и мои хозяева в истории искусства, но я сосредоточился на моду.
 рв: о веселье!я люблю моду.я люблю аведон и как в старые фотографии.моя мама прекрасная подборка старых фотографий.она действительно любит, так что я вырос с ними.она всегда держит их в ее гримерке и ее отделений.черно - белые фотографии прекрасны. 
 MF: да, они.к тому же аведон, у вас еще есть любимый фотографом?
 рв: я люблю ритц, герб.он потрясающий.и стивен майзель, он также один из моих любимых.
 MF: они говорят, что он - живая легенда.после того, как ирвинг пенн, ричард аведон, хельмут ньютон, сейчас майзель.они передали эстафету его. 
 рв: да,думаю, да, определенно.также большой фанат стивена кляйна, я люблю его.я знаю его очень хорошо.я выстрелил с ним раньше.он замечательно.это действительно круто. 
 MF: я задал этот вопрос с гарри, но я также хочу спросить - вы когда - нибудь момент растет, что ты был, как, "о, моя мама - супермодель, и мой папа Publishing гений.я не такой, как обычные дети ". 
 рв: я думаю.я имею в виду,все, что я вырос в очень белый хлеб.мои друзья в городе, их родители были намного больше в, как искусство, узнать о культуре, и всё такое.а народ в коннектикуте немного более стильным, как банкиры, пенсии, менеджеры, и финансисты, и все такое.они и мамы были немного более консервативной.когда люди приходили в мой дом,они всегда думал, что мы были немного безумно, потому что у нас было много различных видов современного искусства.я люблю детей, я ходила в школу с, но были некоторые дети, даже не разрешили в моем доме, потому что их родители думали, что этот вид искусства, нецелесообразно. 
 MF: правда?
 рв: да, они не смогли приехать.и я не знаю,мам в моей школе были очень строгие.они наверное ревнует, что моя мама была так красивее, но некоторые из них были просто гадко.они не хотят, чтобы дети над нашим домом.они думали, что мы были бы слишком слишком отличается от города.ты знаешь, как слишком художественного.я думаю, мы определенно больше ню в нашем доме, чем большинство людей в коннектикуте.там была одна скульптура, которые у нас были,я думаю, что это в музее сейчас, это был джефф кунс: женщина в ванной.и она была как голый, но ее голова была отрезана, как и все. 
 MF: да, я это уже видел.и она держит ее грудь, верно?
 рв: да, она держит ее грудь.