As soon as it had finished, Dorian

As soon as it had finished, Dorian Gray rushed behind the scenes into the green-room. When he entered the room, Sibyl Vane looked at him, and an expression of joy came over her. “How badly I acted tonight, Dorian!” she cried. “Horribly!” he answered. “Horribly! It was dreadful. Are you ill? You have no idea what I suffered.” “Dorian,” she answered, “you should have understood. But you understand now, don't you?” “Understand what?” he asked, angrily. “Why I was so bad tonight. Why I will always be bad. Why I will never act well again.” He shrugged his shoulders. “You are ill, I suppose. When you are ill you shouldn't act. You make yourself ridiculous. My friends were bored. I was bored.”
“Dorian,” she cried, “before I knew you, acting was the one reality of my life. It was only in the theatre that I lived. You came and you freed my soul from prison. You taught me what reality really is. Tonight, for the first time in my life, I saw through the silliness of the empty theatre in which I had always played. You had made me understand what love really is. Oh Do¬rian, you understand now what it means? Even if I could do it, it would be a crime for me to play at being in love. You have made me see that.”
He threw himself down on the sofa and turned away his face. “You have killed my love,” he muttered. “You used to stir my imagination. Now I’m not even curious about you. I loved you because you were marvelous, because you were intelligent. You have thrown it all away. You are nothing to me now. I will never see you again. I will never think of you. Without your art you are nothing.”
The girl grew white and trembled. “You are not serious, Dorian?” she murmured. “You are acting.”
“Acting! I leave that to you. You do it so well,” he answered. She moaned and threw herself at his feet. “Dorian, Dorian, don’t leave me!” she whispered. I was thinking of you all the time tonight. But I will try, really, I will try. Can’t you forgive me for tonight? Don’t leave me!” “I am going,” he said at last in his calm, clear voice. I can’t see you again. You have disappointed me.” He turned and left the room. In a few moments he had left the theatre.
When he arrived home, he entered his bedroom. His eye immediately fell upon the portrait Basil Hallward had painted of him and he started back as if in surprise. The face seemed to have changed a little. He could see the lines of cruelty round the mouth as if he had just done some terrible thing. He quickly glanced into a mirror. He couldn’t see any lines like that around his red lips. What did it mean? Suddenly he remembered what he had said in Basil Hallward's studio the day the picture had been finished. He had wished that he could remain young, and the portrait grow old; that his own beauty might not disappear, and the face in the picture would show all his passions and his sins. Surely his wish had not come true? Such things were impossible. But, there was the picture, with the touch of cruelty in the mouth.
Cruelty! Had he been cruel? It was the girl's fault, not his. He had dreamed of her as a great artist, had given his love to her because he had thought she was great. Then she had disappointed him. And yet he still felt regret, as he thought of her lying at his feet crying loudly like a little child.
But what about the picture? It held the secret of his life, and told his story. It had taught him to love his own beauty. Would it teach him to hate his own soul? Would he ever look at it again?

Результаты (русский) 2:

Как только он закончил, Дориан Грей помчался за кулисами в зеленой комнате. Когда он вошел в комнату, Сибилла Вейн смотрел на него, и выражение радости пришло над ней. "Как сильно я поступил сегодня, Дориан!" Воскликнула она. "Horribly!" Ответил он. "Horribly! Это было ужасно. Ты болен? Вы понятия не имеете , что я страдал "." Дориан " , она ответила:" Вы должны усвоить. Но вы теперь понимаете, не так ли? "" Понять , что? "Спросил он, сердито. "Почему я был так плохо сегодня. Почему я всегда будет плохо. Почему я никогда не буду действовать хорошо снова. "Он пожал плечами. "Вы больны, я полагаю. Когда вы больны , вы не должны действовать. Вы делаете себя смешными. Мои друзья скучали. Мне было скучно. "
" Дориан "закричала она," прежде , чем я знал , что ты, действующий была одна реальность моей жизни. Только в театре , что я жил. Вы пришли , и вы освободили мою душу из тюрьмы. Вы научили меня , что реальность на самом деле. Сегодня, в первый раз в моей жизни, я увидел через глупостью пустого театра , в котором я всегда играл. Вы заставили меня понять , что такое любовь на самом деле. О Do¬rian, теперь вы понимаете , что это значит? Даже если бы я мог это сделать, это было бы преступлением для меня , чтобы играть в любви. Вы заставили меня видеть. "
Он бросился на диван и отвернулся. "Вы убили мою любовь," пробормотал он. "Вы использовали , чтобы перемешать мое воображение. Теперь я даже не любопытно о вас. Я любил тебя , потому что вы были изумительны, потому что вы были умнее. Вы бросили все это прочь. Вы ничего мне сейчас. Я никогда не буду видеть вас снова. Я никогда не буду думать о тебе. Без вашего искусства ты ничто. "
Девочка росла белая и дрожали. "Вы не серьезны, Дориан?" Пробормотала она. "Вы действуете."
"Действуя! Я оставлю это для вас. Вы делаете это так хорошо, "ответил он. Она застонала и бросилась к его ногам. "Дориан, Дориан, не оставляй меня!» Прошептала она. Я думал о тебе все время сегодня вечером. Но я буду стараться, на самом деле, я буду стараться. Не можете ли вы простить меня за сегодня? Не оставляй меня! " , " Я иду, "сказал он наконец в его спокойным, ясным голосом. Я не могу видеть вас снова. Вы разочаровали меня. "Он повернулся и вышел из комнаты. Через несколько мгновений он покинул театр.
Когда он пришел домой, он вошел в его спальню. Его взгляд сразу упал на портрет Василия Холлуорд нарисовал его , и он начал снова , как будто с удивлением. Лицо , казалось, немного изменились. Он мог видеть линии жестокости вокруг рта , как будто он только что сделал какую - то страшную вещь. Он быстро взглянул в зеркало. Он не мог видеть какие - либо линии , как , что вокруг его красные губы. Что это значит? И вдруг он вспомнил , что он сказал в студии Василия Hallward в тот день , картина была закончена. Он пожелал , чтобы он мог оставаться молодым, а портрет стареть; что его собственная красота не может исчезнуть, а лицо на картинке будет показать все свои страсти и свои грехи. Конечно , его желание не сбылось? Такие вещи были невозможны. Но, там была картина, с оттенком жестокости во рту.
Жестокость! Если бы он был жестоким? Это была вина девушки, а не его. Он мечтал о ней , как великий художник, отдал свою любовь к ней , потому что он думал , что она была велика. Потом она разочаровала его. И тем не менее он все еще чувствовал сожаление по поводу того , как он думал о ней , лежащей у его ног громко плакал , как маленький ребенок.
Но как насчет картины? Он держал тайну своей жизни, и рассказал свою историю. Она научила его любить свою собственную красоту. Будет ли это научить его ненавидеть душу свою? Будет ли он когда - нибудь смотреть на него снова?