Walk into a street market anywhere

Walk into a street market anywhere from Manila to Manchester, and someone will be selling T-shirts branded with the distinctive CK logo of Calvin Klein, the New York fashion designer.

If theprice is very low, the T-shirts are probably fakes. Calvin Klein, likemost other internationally-known fashion designers, has, for a long time, hadproblems with counterfeiters selling poor-quality merchandisebearing his brand name. Now he is doing something about it. “As the CalvinKlein brand has become well-known, we’ve seen a big increase in counterfeit activity”, says Gabriella Forte, chief executive of CalvinKlein. “The better-known the brand name, the more people want to rip it off”.

In the pastCalvin Klein took a relatively passive approach to the counterfeit problem. Thecompany has now got tougher by establishing a network of employees and externalspecialists to uncover copyright abuse.

The move began with a general change in corporate strategy where by Calvin Klein has aggressively expanded its interests outside North America.Calvin Klein has been one of the leading designers in the North American market since the mid-1970s. Now Calvin Klein is building up its fashion business in other countries. It has increased its investment in advertising, and restructured its licensing arrangements by signing long-term deals wit partners for entire regions such as Europe or Asia,rather than giving licensing rights to individual countries. But as sales and brand awareness have risen, Calvin Klein has become an increasingly popular target for Asian and European counterfeiters, along side other luxury brands such as Gucci, Chanel and Ralph Lauren.

The fakegoods, mostly T-shirts, jeans and baseball caps, not only reduce the company’sown sales but damage its brand image by linking it to poor quality merchandise.“You’d be amazed at how many people pay $5 for a T-shirt without realizing it’scounterfeit”, said one executive.

From The Financial Times

Результаты (русский) 1:

Прогулка в уличный рынок везде от Манилы до Манчестера, и кто-то будет продавать футболки фирменные с отличительным логотипом CK Calvin Klein, модельер Нью-Йорке.Если theprice является очень низким, футболки, вероятно, являются подделками. Calvin Klein, likemost другие всемирно известные моды дизайнеров, имеет, на долгое время, hadproblems с фальшивомонетчиками, продажи некачественных merchandisebearing его имя бренда. Теперь он делает что-то о нем. «Как марка CalvinKlein стала известной, мы видели большой рост контрафактной деятельности», говорит Gabriella Форте, Исполнительный директор CalvinKlein. «Более известным имя бренда, больше людей хотят сорвать его».В pastCalvin Кляйн взял относительно пассивный подход к проблеме контрафактной. TheCompany уже получил жесткую путем создания сети сотрудников и externalspecialists раскрыть авторское право злоупотребления.Движение началось с общего изменения в корпоративной стратегии где от Calvin Klein агрессивно расширила свои интересы за пределами Северной America.Calvin Klein был одним из ведущих дизайнеров на североамериканском рынке начиная с середины 70-х годов. Теперь Calvin Klein строит свои моды бизнеса в других странах. Увеличить свои инвестиции в рекламу и реструктуризации своих лицензионных соглашений, подписав долгосрочных партнеров Вит резервирование для целых регионов, например, Европе или Азии, а не давая лицензирования права для отдельных стран. Но как поднялись продаж и узнаваемости бренда, Calvin Klein стал все более популярным объектом для азиатских и европейских фальшивомонетчиков, вдоль стороны других люксовых брендов, таких как Gucci, Chanel и Ральф Лорен.Fakegoods, главным образом, футболки, джинсы и бейсболки, не только уменьшить company'sown продаж, но его имиджу бренда, связав ее с низкого качества товаров.» Вы были бы поражены тем, сколько людей платить $5 за футболку не осознавая it'scounterfeit», сказал один исполнительный.Из Financial Times

Результаты (русский) 2:

Прогулка в уличный рынок в любом месте от Манилы в Манчестер, а кто - то будет продавать футболки фирменные с отличительным логотипом CK Calvin Klein, модельер Нью - Йорк. Если theprice очень низкий, футболки, вероятно , фальсифицирует. Calvin Klein, likemost других всемирно известных дизайнеров моды, имеет, в течение длительного времени, hadproblems с фальшивомонетчиками , продающих некачественные merchandisebearing его фирменное наименование. Теперь он делает что - то об этом. " По мере того как бренд CalvinKlein стал хорошо известно, что мы видели большое увеличение контрафактной деятельности», говорит Габриэлла Форте, исполнительный директор CalvinKlein. "Чем лучше известный название бренда, тем больше людей хотят , чтобы сорвать его». В pastCalvin Клейн принял относительно пассивный подход к поддельной проблеме. Thecompany теперь получил более жестким путем создания сети сотрудников и externalspecialists раскрыть злоупотребления авторского права. Этот шаг начался с общим изменением корпоративной стратегии , где от Calvin Klein активно расширяет свои интересы за пределами Северной America.Calvin Klein был одним из ведущих дизайнеров на североамериканском рынке с середины 1970-х годов. Теперь Calvin Klein наращивает моды бизнеса в других странах. Он увеличил свои инвестиции в рекламу, а также реструктуризацию своих лицензионных соглашений, подписав долгосрочные контракты партнеров остроумие для целых регионов , таких как Европа или Азия, а не дает права на лицензирование отдельных стран. Но , как продажи и узнаваемость бренда выросли, Calvin Klein становится все более популярной мишенью для азиатских и европейских фальшивомонетчиков, вдоль боковых других люксовых брендов , таких как Gucci, Chanel и Ralph Lauren. The fakegoods, в основном футболки, джинсы и бейсболки, не только уменьшить продажи company'sown но повредить имидж своего бренда, связывая ее с плохим качеством товаров. "Вы будете поражены тем , сколько люди платят $ 5 за футболку , не понимая it'scounterfeit", сказал один из руководителей. Из The Financial Times