Last year my father was ill with an

Last year my father was ill with angina pectoris. He suffered from constant attacks of chest pain. He was admitted to the in-patient department.

After he had undergone all the necessary laboratory examinations and several electrocardiograms had been taken both during the attack of chest pain and at the time when the chest pain was relieved the cardiologist administered him an adequate treatment.

To relieve a sharp pain in very severe attacks my father was given the injections of 1% omnopon solution. It was given in combination with 0.5 ml of a 0.1% atropine solution.

If the attacks were mild or moderate he took nitroglyc-erin in an adequate dose of 3 drops-. Nitroglycerin was dropped on some sugar which my father put under the tongue. My father said that nitroglycerin relieved the pain immediately and a moderate attack or a mild one was controlled within 3 or 5 minutes. The cardiologist explained that nitroglycerin relieved the spasm of 'coronary arteries which caused chest pain.

My father stayed in the hospital for about two weeks. Now he is followed- up at the out-patient department. His condition has considerably improved. The last electrocardiogram readings were neither diminished nor deviated.

Результаты (русский) 1:

В прошлом году мой отец был болен стенокардии. Он страдал от постоянных нападений боли в груди. Он был доставлен в стационар.После того, как он подвергся все необходимые лабораторные исследования и несколько электрокардиограммы были приняты как во время нападения боли в груди и в то время, когда был освобожден боль в груди кардиолог назначают ему адекватное лечение.Для облегчения острой боли в очень серьезные нападения мой отец получил инъекции 1% раствор omnopon. Это было дано в сочетании с 0,5 мл 0,1% раствора атропина.Если нападения были легкой или умеренной он взял nitroglyc Эрин в адекватной дозе 3 капли-. Нитроглицерин была сброшена на сахар который мой отец положил под язык. Мой отец сказал, что нитроглицерин облегчение боли немедленно и умеренное нападение или мягкий одно находилось под контролем в течение 3 или 5 минут. Кардиолог пояснил, что нитроглицерин освободил спазм ' коронарных артерий, что вызвало боль в груди.Мой отец остался в больнице около двух недель. Теперь он будет создана в амбулаторном отделении. Его состояние значительно улучшилось. Последние показания Электрокардиограмма не уменьшилась и не отклонился.

Результаты (русский) 2:

В прошлом году мой отец был болен стенокардией. Он страдал от постоянных приступов боли в грудной клетке. Он был принят в отделение стационара.

После того, как он прошел все необходимые лабораторные исследования и несколько электрокардиограммы были приняты как во время приступа боли в груди и в то время , когда боль в груди был освобожден кардиолог вводят ему адекватное лечение.

Чтобы облегчить острую боль в очень тяжелых приступов мой отец был дан инъекции 1% раствора омнопон. Оно было дано в сочетании с 0,5 мл раствора 0,1% атропина.

Если приступы были слабыми или умеренными он принял nitroglyc-эриниям в адекватной дозе 3 drops-. Нитроглицерин была сброшена на какой - то сахар , который мой отец положил под язык. Мой отец сказал , что нитроглицерин сразу облегчило боль и умеренный приступ или мягкий один контролировали в течение 3 или 5 минут. Кардиолог объяснил , что нитроглицерин облегчение спазм 'коронарных артерий, вызвавших боль в груди.

Мой отец остался в больнице около двух недель. Теперь он followed- вверх в поликлинике. Его состояние значительно улучшилось. Последние показания электрокардиограммы были ни уменьшенная , ни отклонились.

Результаты (русский) 3:

в прошлом году мой отец был болен стенокардия.он страдает от постоянных нападений боль в груди.он был госпитализирован в стационар.после того, как он прошел все необходимые лабораторные исследования и несколько электрокардиограммы были приняты во время нападения, боль в груди, и в тот момент, когда боль в груди, сняли с кардиологом под его адекватное лечение.для облегчения острая боль в очень серьезных нападений, мой отец был инъекции 1% omnopon решения.это в сочетании с 0,5 мл раствора атропина, 0,1%.в случае нападения были легкой и средней тяжести он был nitroglyc эрин адекватным дозе 3 капли -.нитроглицерин была сброшена на немного сахара, которую мой отец положить под язык.мой отец говорит, что нитроглицерин, заныло сразу и умеренный нападение или мягкая один контролируется в пределах 3 или 5 минут.кардиологом пояснил, что нитроглицерин облегчение спазм "коронарных артерий, которые причинили боль в груди.мой отец провел в больнице около двух недель.сейчас он, а затем - на амбулатория.его состояние значительно улучшилось.последние показания не уменьшилась, ни отходит электрокардиограмму.