The president’s son-in-law, who at

The president’s son-in-law, who at some point defected to the West, had been experiencing financial difficulties over  the last few years, and the opposition parties could hardly count on his support over  the course of the election campaign.

Результаты (русский) 1:

Зять президента, который в определенный момент перешел на запад, испытывала финансовые трудности за последние несколько лет, и оппозиционные партии вряд ли может рассчитывать на его поддержку в течение избирательной кампании.

Результаты (русский) 2:

Президента сын-в-законе, который в какой-то момент перешел на Запад, были испытывает финансовые трудности на протяжении последних нескольких лет, и оппозиционные партии вряд ли рассчитывать на его поддержку на протяжении избирательной кампании.

Результаты (русский) 3:

зятю президента, который в какой - то момент сбежавший на запад, испытывает финансовые трудности, за последние несколько лет, и оппозиционные партии, вряд ли может рассчитывать на его поддержку в ходе избирательной кампании.