Finding OilThe task of finding oil

Finding Oil
The task of finding oil is assigned to geologists, whether employed directly
by an oil company or under a contract from a private firm. Their task is to
find the right conditions for an oil trap – the right source rock, reservoir rock
and entrapment. Many years ago, geologists interpreted surface features,
surface rock and soil types, and, perhaps some small core samples obtained
by shallow drilling. Modern oil geologists also examine surface rocks and
terrain, with the additional help of satellite images.
However, they also use a variety of methods to find oil. They can use
sensitive gravity meters to measure tiny changes in the Earth’s gravitational
field that could indicate flowing oil, as well as sensitive magnetometers to
measure tiny changes in the Earth’s magnetic field caused by flowing oil.
They can detect the smell of hydrocarbons using sensitive electronic noses
199
called sniffers. Finally, and most commonly, they use seismology, creating
shock waves that pass through hidden rock layers and interpreting the waves
that are reflected back to the surface.
The shock waves travel beneath the surface of the Earth and are reflected
back by the various rock layers. The reflections travel at different speeds
depending upon the type or density of rock layers through which they must
pass. The reflections of the shock waves are detected by sensitive
microphones or vibration detectors – hydrophones over water,
seismometers over land. The readings are interpreted by seismologists for
signs of oil and gas traps

Результаты (русский) 1:

Поиск нефтиЗадача по поиску нефти назначается для геологов, ли непосредственно занятыхнефтяной компанией или по контракту от частной фирмы. Их задача заключается внайти подходящие условия для нефти ловушку – правый источник-рок, рок водохранилищеи провокация. Много лет назад, геологи интерпретировать особенности поверхности,поверхности рок и типов почвы и, возможно некоторые малые основные образцы, полученныемелкой бурения. Современные нефтяных геологов также изучить поверхности скал иместности, с дополнительной помощью спутниковых снимков.Однако они также использовать различные методы для поиска нефти. Они могут использоватьчувствительных гравиметры для измерения крошечных изменений на земле гравитационногополе, которое может указывать течет масло, а также чувствительных магнитометры дляизмеряют крошечные изменения в магнитном поле земли, вызванных течь масла.Они могут обнаружить запах углеводородов с помощью чувствительных электронных носы 199называется анализаторов. И наконец, чаще всего, они используют сейсмологии, созданиеударные волны, которые проходят через скрытые рок слои и интерпретации волнЭто отражает обратно к поверхности.Ударной волны путешествия под поверхностью земли и отражаютсяобратно на различные слои рок. Размышления путешествия на различных скоростяхв зависимости от типа или плотность рок слои, через которые они должныперевал. Размышления о ударных волн распознаются чувствительныхМикрофоны или детекторы – гидрофоны над водой,seismometers over land. The readings are interpreted by seismologists forsigns of oil and gas traps

Результаты (русский) 2:

Поиск нефти
Задача нахождения масло назначается геологов, занятых непосредственно ли
нефтяной компанией или в соответствии с договором от частной фирмы. Их задачей является
найти правильные условия для нефти ловушку - правильный исходный рок, рок водохранилище
и захвата. Много лет назад геологи интерпретировать особенности поверхности,
поверхность скал и почвы типы, и, возможно, некоторые небольшие образцы основных полученные
от мелкой бурения. Современные геологи нефть также изучить поверхность скалы и
местности, с дополнительной помощью спутниковых изображений.
Тем не менее, они также используют различные методы, чтобы найти нефть. Они могут использовать
чувствительные гравиметры измерить крошечные изменения в гравитационном Земли
области, которые могли бы свидетельствовать течет масло, а также чувствительные магнитометры для
измерения крошечные изменения в магнитном поле Земли, вызванных течет масло.
Они могут обнаружить запах углеводородов с помощью чувствительного электронного носы
199
называемые снифферы. И, наконец, наиболее часто, они используют сейсмологии, создавая
ударные волны, которые проходят через скрытые слоев породы и интерпретации
волн, которые отражаются обратно к поверхности.
Ударные волны распространяются под поверхностью Земли и отражаются
обратно различных слоев породы , Отражение путешествовать с разной скоростью
в зависимости от типа или плотности слоев породы, через которые они должны
пройти. Отражения ударных волн обнаружены чувствительными
микрофонами или вибрации детекторов - гидрофонов над водой,
сейсмометров над землей. Показания интерпретируются сейсмологов для
признаков ловушек нефти и газа

Результаты (русский) 3:

поиск нефти
поиск нефти присваивается геологов, работающего непосредственно
к нефтяной компании или на основании договора с частной фирмой.их задача -
найти правильных условий для нефти ловушку - право источник рок, коллекторной породе
и провокация.много лет назад, геологи толковать рельеф,
поверхности рок и тип почвы, и, возможно, некоторые небольшой образцы, полученные
с помощью таких скважин.современные нефти геологи также изучать поверхность камней и
местность с дополнительной помощи спутниковых изображений.
, однако, они также используют различные методы, чтобы найти нефть.они могут использовать
чувствительных тяжести метров для измерения крошечные изменения в земной гравитации на местах, которые могли бы указать, течет нефть ", а также чувствительных магнитометров для
мера крошечные изменения магнитного поля земли в результате поток нефти.
они могут определить запах углеводородов с использованием электронного носа
199
назвал анализаторы.и, наконец, чаще всего, они используют сейсмологии, создавая
ударные волны, которые проходят через скрытые рок - слои и интерпретации волны
, которые отражены на поверхность.
ударные волны поездки ниже поверхности земли и отражены
обратно с помощью различных рок - слои.соображения, поездки на разных скоростях ", в зависимости от типа или плотности слоев, которые должны
рок - пас.анализ, ударные волны обнаружены чувствительными микрофонами или детекторы вибрации – гидрофонов. над водой,
сейсмометры над землей.показания истолковываются сейсмологов за
признаки нефти и газа ловушки