Recently fans of top soaps, dramas

Recently fans of top soaps, dramas and reality shows in
the USA have started to get angry about the number
and frequency of the adverts in the middle of the
programmes. Sometimes it seems that the adverts are
more important than the programmes themselves.
For example, American dramas aren't as long as they
were in the past. Nowadays in the US, an 'hour-long'
drama lasts about 40 minutes (in the 1980s they lasted
48 minutes). The rest is adverts. Or, in other words, for
every two minutes of programme there's one minute of
adverts.
The ABC channel had slightly more adverts than
other channels. But recently they've changed ... and
what they do now is even worse than before! Before,
all their dramas had four sections. But now ABC tells
producers to separate each programme into six sections.
Usually the first section is approximately ten minutes
long. Then they have the first break. When people
have watched a programme for ten minutes, it's much
less probable that they will stop watching or change
channels. But then, in the next 45 minutes, there are
four more commercial breaks. Each break is about three
and a half minutes long.
All of this makes it much more difficult for writers
of dramas to write good stories. Quiet scenes make no
impact because there are more and more adverts and
the adverts are longer and longer. 'It's OK for game
shows or more exciting adventure series,' says American
TV producer David E. Kelley. 'But for programmes that
don't depend on violence or melodramatic scenes, it's
more difficult to make a story with six sections than to
make one with four. The only thing you can do is be more
aggressive, either with the music or the visual impact,
just to attract people's attention after the adverts.'

Результаты (русский) 1:

Недавно фанаты Топ мыла, драмы и реалити-шоу в США начали сердиться о количестве и частота рекламы в середине программы. Иногда кажется, что объявления более важным, чем самих программ. Например не так долго, как они американских драмы были в прошлом. В настоящее время в США ан «одночасовой» Драма длится около 40 минут (в 1980-х, которую они продолжались 48 минут). Остальное-рекламы. Или, другими словами, для каждые две минуты программы существует одна минута объявления. На канале ABC было чуть больше рекламы, чем другие каналы. Но недавно они изменили... и то, что они теперь делать, это даже хуже, чем раньше! Раньше, все их драмы было четыре секции. Но теперь ABC говорит производители отделить каждой программы на шесть разделов. Обычно первый раздел — примерно десять минут долго. Затем они имеют первого перерыва. Когда люди смотрел программу на десять минут, это много менее вероятно, что они будут остановить просмотр или изменить каналы. Но затем, в течение 45 минут, есть четыре более рекламных пауз. Каждый разрыв составляет около трех и с половиной минут длиной. Все это делает его гораздо более трудным для писателей драмы, чтобы написать хорошие рассказы. Тихо сделать сцены не воздействия, потому что есть больше и больше объявлений и рекламы больше и больше. «Это нормально для игры показывает или более захватывающей серии приключения,' говорит американский Телевизионный продюсер Дэвид E. Келли. «Но для программ, которые не зависит от насилия или мелодраматические сцены, это труднее сделать историю с шестью разделами чем сделать один с четырьмя. Единственное, что вы можете сделать это более агрессивный, с музыкой или визуального воздействия, просто для того, чтобы привлечь внимание людей после рекламы.»

Результаты (русский) 2:

Недавно поклонники топ мыла, драмы и реалити - шоу в
США начали злиться о количестве
и частоте рекламы в середине
программы. Иногда кажется , что реклама
важнее самих программ.
К примеру, американские драмы не так долго , как они
были в прошлом. В настоящее время в США, по «часовой»
драма длится около 40 минут (в 1980 - х годах они продолжались
48 минут). Остальное объявления. Или, другими словами, на
каждые две минуты программы есть одна минута
рекламы.
Канал ABC была немного больше , чем рекламы
других каналов. Но в последнее время они изменились ... и
то , что они делают теперь еще хуже , чем раньше! Перед тем ,
все их драмами было четыре секции. Но теперь ABC говорит
производителям , чтобы отделить каждую программу на шесть секций. Как
правило , первая секция составляет приблизительно десять минут
длиной. Тогда у них есть первый перерыв. Когда люди
наблюдали программу в течение десяти минут, это гораздо
менее вероятно , что они перестанут смотреть или менять
каналы. Но затем, в течение следующих 45 минут, есть
еще четыре рекламных пауз. Каждый разрыв составляет около трех
долго с половиной минуты.
Все это делает его гораздо более трудным для писателей
драм писать хорошие истории. Спокойные сцены не дают
результатов , поскольку все больше и больше объявлений и
эти объявления длиннее и длиннее. "Это нормально для игровых
шоу или более захватывающей серии приключений, говорит американский
телевизионный продюсер Дэвид Э. Келли. Но для программ , которые
не зависят от насилия или мелодраматических сцен, это
труднее сделать историю с шестью секциями , чем
сделать один с четырьмя. Единственное , что вы можете сделать , это быть более
агрессивным, либо с музыкой или визуального воздействия,
просто чтобы привлечь внимание людей после того , как реклама.