In this review, we highlight the ex

In this review, we highlight the existing literature examining the function and adjustment process of family members of persons with adult-onset vision loss. Relevant peer-reviewed empirical studies and critical reviews were identified through MEDLINE and PsycINFO (EBSCO) databases.
Adjustment to vision loss often occurs within the context of a social network of family members and friends (Orr & Rogers, 2006; Travis et al., 2003). Although research has demonstrated the influential role of both family members and friends on the well-being of persons with low vision throughout the life span (see, for instance, McIlvane & Reinhardt, 2001), immediate family members share a more intimate role than do friends in that they 1) often live or have lived with the person with low vision (as a spouse, child, parent, or sibling), 2) have firsthand knowledge of the person's medical history across time, 3) have observed how the person with low vision has reacted to and coped with vision loss and other stressors in life, 4) often accompany the relative with low vision to eye examinations and rehabilitation services, and 5) serve as communicators and liaisons with vision-related health care providers. Although the structure and composition of families have changed significantly over the past several decades, the family remains the primary unit for providing physical, emotional, and social support (Palmer & Glass, 2003), and is closely involved in low vision rehabilitation services (Travis, Boerner, Reinhardt, & Horowitz, 2004). Thus, the degree and type of support that is provided may vary, depending on a number of factors, including the severity of the relative's visual impairment, the impact of vision loss on everyday living, the number and type of other comorbid health problems, cognitive functioning of the person with low vision, living arrangement, financial situation, and access to services and resources (such as those living in rural versus urban settings). In this sense, the family is likely to influence the health and rehabilitative outcomes of persons with low vision.

Результаты (русский) 1:

В этом обзоре мы подчеркиваем существующей литературы, изучения функции и регулировки процесса членов семей лиц с потерей зрения взрослого начало. Соответствующих рецензируемых эмпирических исследований и критические отзывы были определены по базам данных MEDLINE и PsycINFO (EBSCO).Adjustment to vision loss often occurs within the context of a social network of family members and friends (Orr & Rogers, 2006; Travis et al., 2003). Although research has demonstrated the influential role of both family members and friends on the well-being of persons with low vision throughout the life span (see, for instance, McIlvane & Reinhardt, 2001), immediate family members share a more intimate role than do friends in that they 1) often live or have lived with the person with low vision (as a spouse, child, parent, or sibling), 2) have firsthand knowledge of the person's medical history across time, 3) have observed how the person with low vision has reacted to and coped with vision loss and other stressors in life, 4) often accompany the relative with low vision to eye examinations and rehabilitation services, and 5) serve as communicators and liaisons with vision-related health care providers. Although the structure and composition of families have changed significantly over the past several decades, the family remains the primary unit for providing physical, emotional, and social support (Palmer & Glass, 2003), and is closely involved in low vision rehabilitation services (Travis, Boerner, Reinhardt, & Horowitz, 2004). Thus, the degree and type of support that is provided may vary, depending on a number of factors, including the severity of the relative's visual impairment, the impact of vision loss on everyday living, the number and type of other comorbid health problems, cognitive functioning of the person with low vision, living arrangement, financial situation, and access to services and resources (such as those living in rural versus urban settings). In this sense, the family is likely to influence the health and rehabilitative outcomes of persons with low vision.

Результаты (русский) 2:

В этом обзоре мы выделите существующую литературу, изучения функции и настройки процесса членов семей лиц, с взрослом возрасте потеря зрения. Соответствующий рецензируемых эмпирических исследований и критические отзывы были идентифицированы с помощью MEDLINE и PsycINFO (EBSCO) база данных.
Регулировка к потере зрения часто происходит в контексте социальной сети членов семьи и друзей (Орр & Rogers, 2006;. Трэвис др, 2003). Хотя исследования показали, влиятельной роли обоих членов семьи и друзей на благополучие людей с ослабленным зрением на протяжении всей жизни (см, например, McIlvane & Reinhardt, 2001 г.), ближайшие родственники разделяют более интимной роль, чем сделать друзья в том, что они 1) часто живут или жили с человеком, с ослабленным зрением (как супруга, детей, родителей, брата или сестры), 2) есть непосредственное знание истории болезни человека через время, 3) наблюдали, как человек с низким видение отреагировал на и справились с потерей зрения и других факторов стресса в жизни, 4) часто сопровождают относительно с низким видении глаз экзамены и реабилитационных услуг, и 5) служат как коммуникаторы и связей со зрением, связанные с поставщиками медицинских услуг. Хотя структура и состав семей значительно изменилось за последние несколько десятилетий, семья остается основной блок для обеспечения физического, эмоционального и социального поддержка (Палмер & Стекло, 2003), и принимает активное участие в сфере услуг с низким зрением реабилитации (Travis , Boerner, Рейнхардт, и Горовиц, 2004). Таким образом, степень и тип поддержки, которая предоставляется, может изменяться в зависимости от ряда факторов, в том числе тяжести нарушения зрения родственника, влияние потери зрения на повседневной жизни, от количества и типа других сопутствующих проблем со здоровьем, когнитивная функционирование человека с плохим зрением, жилищных условий, финансовой ситуации, а также доступ к услугам и ресурсам (например, тех, кто живет в сельской местности и городских условиях). В этом смысле, семья, скорее всего, влияют на здоровье и реабилитационных результатов лиц с ослабленным зрением.