It did so by revising a pre-existin

It did so by revising a pre-existing law in the French penal code in such a way that when compared to the initial bill, the final outcome seemed to embody purely cosmetic changes.

Результаты (русский) 1:

Он делал это путем пересмотра существующего закона в уголовном кодексе Франции в таким образом, что при сравнении с первоначального законопроекта, окончательный результат, как представляется, воплощают в себе чисто косметические изменения.

Результаты (русский) 2:

Она сделала это путем пересмотра ранее существовавших закона во французском уголовном кодексе таким образом, что по сравнению с первоначальным законопроектом, окончательный результат, казалось, воплощают чисто косметические изменения.

Результаты (русский) 3:

так, путем пересмотра ранее существовавшего законодательства в уголовный кодекс франции таким образом, что когда по сравнению с первоначальный законопроект, окончательные результаты, как представляется, воплощают в себе чисто косметические изменения.