BOOKS IN NEVERENDING MOTIONLibraria

BOOKS IN NEVERENDING MOTION
Librarians are saddened by the fact that young people tend only to borrow reference books rather than reading fiction for pleasure. Perhaps it’s unfashionable to read these days. However, a new trend is developing, with literary lovers leaving their books in public places, to be picked up and ‘borrowed’ by others.
The Belarusian National Technical University was the first to support the idea in our country. Several years ago, the Director of its scientific library, Alexey Skalaban, passed an internship1 in Sweden. At the airport, he saw a huge glass case of books, which he learnt were available for anyone to read. It was a great idea. The question was only where such books might be kept in Minsk.
“Initially, we created a shelf in the reading hall of the University’s scientific library. Later, we installed a case in the main building. It’s available to everyone,” explains Mr. Skalaban. “We want to encourage young people to read. Bookcrossing is an easy way to do this.” Alexey is looking at a website devoted to book crossing. “Look, we’ve set free almost 700 books,” he admits with pride. On the day I visited, I saw only two books in the case. The inside cover has a plate stating that it is part of the book-crossing programme, alongside a registration number showing who donated the book
and when.
Library staff, students and even residents of neighbouring houses bring books. Additionally, pub¬lishing houses have donated some editions. Every year, more such ‘safe’ places are found. Not long ago, a Minsk night club installed a shelf of books. While some people dance, others gather by the shelves of books, magazines and discs. “We’ve subscribed to several magazines, while books are brought in by our guests, staff and musicians. This is how our collection grows,” says Yan Busel, who coowns the club.
Bookcrossing is gaining popularity, with safe shelves found in many libraries, as well as cafes and educational establishments. No doubt, it’s a great way to attract visitors.

Результаты (русский) 1:

КНИГИ В NEVERENDING ДВИЖЕНИИБиблиотекари опечалены тем, что молодые люди, как правило, только занимают справочные издания, а не чтение художественной литературы для удовольствия. Возможно, это немодно читать в эти дни. Однако новая тенденция развивается, с литературным любителями, оставляя свои книги в общественных местах, чтобы забрать и «позаимствовали» другие. Белорусский национальный технический университет был первым, чтобы поддержать идею в нашей стране. Несколько лет назад, директор научной библиотеки, Алексей Скалабан, принял internship1 в Швеции. В аэропорту он увидел огромный стеклянный корпус из книг, которые он узнал, были доступны для тех, кто читать. Это была отличная идея. Вопрос был, только когда такие книги могут храниться в Минске.«Первоначально, мы создали полку в читальном зале научной библиотеки университета. Позже мы установили случай в главном здании. Он доступен для всех,» объясняет г-н Скалабан. «Мы хотим поощрять молодых людей к чтению. Буккроссинг это простой способ сделать это.» Алексей смотрит на сайт, посвященный книге пересечения. «Смотри, мы установили бесплатно почти 700 книг,» он впускает с гордостью. На день, когда я посетил я видел только две книги в случае. Внутренняя крышка имеет пластину, заявив, что она является частью книги crossing программы наряду с регистрационный номер, показать, кто пожертвовал книги и когда.Сотрудники библиотеки, студенты и даже жители соседних домов приносят книг. Кроме того pub¬lishing дома пожертвовали несколько изданий. Каждый год, больше таких «безопасные» места находятся. Не так давно Минск ночной клуб установил полки книг. В то время как некоторые люди танцуют, другие собираются на полках книг, журналов и дисков. «Мы подписались на несколько журналов, в то время как книги принесены наших гостей, сотрудников и музыкантов. Это как наша коллекция растет,» говорит Ян Бусел, который coowns клуб. Буккроссинг набирает популярность, с безопасной полки, найденных во многих библиотеках, а также кафе и учебных заведений. Без сомнения это отличный способ привлечь посетителей.