I work for a medium-sized, family-o

I work for a medium-sized, family-owned business. We offer specialized services to the construction industry. I personally specialize in lighting installations inside buildings. My background is in electrical engineering. I'm responsible for the initial contact with the client. I visit them at their offices and discuss their needs. My role is to talk to the architects and the developers, to try to persuade them of the importance of modern lighting design inside a building. I show them how it can create a good working atmosphere and add to a company's image. I explain our track record in this field and show them a portfolio of other lighting installations that we've done.
Once the initial contact has been made and the client is ready for a detailed proposal, I take a back seat for a while. Somebody else looks at the detailed specifications for the installation and then another colleague researches the cost of the labour and materials. Those two people work under me, and I supervise their work quite closely.
Finally our legal department draws up the proposal. I oversee the whole process and sign off the proposal before it's sent to the client.
There are a number of other people that I deal with on a day-to-day basis. We have an Office Manager who handles incoming calls, organizes my schedule and keeps on top of the filing and administration. And then outside the company I have close contact with the architects and with the project management team responsible for the whole construction.
I report to the Head of Business Development, and she reports directly to the CEO, so there are not many layers in the company and it's not at all bureaucratic.
My work is challenging, of course, because it involves both a sales function and a technical function - and every project is different. But the atmosphere in the office is great. It's very informal and I'm on first-name terms with everyone, even the CEO.

Результаты (арабский) 1:

أنا أعمل لأعمال المتوسطة الحجم، والمملوكة للأسرة. نحن نقدم خدمات متخصصة لصناعة البناء والتشييد. وأنا شخصيا تتخصص في منشآت الإنارة داخل المباني. بلدي خلفية في الهندسة الكهربائية. أنا مسؤول عن الاتصال الأولى مع العميل. زيارتهم في مكاتبهم، ومناقشة احتياجاتهم. دوري التحدث إلى المهندسين المعماريين والمطورين، في محاولة لإقناعهم بأهمية تصميم الإضاءة الحديثة داخل مبنى. أنا تبين لهم كيف يمكن خلق مناخ عمل جيد وإضافة إلى صورة الشركة. شرح لنا سجل حافل في هذا المجال، وتبين لهم مجموعة منشآت الأخرى الإضاءة الذي قمنا به.بمجرد الاتصال الأولى وقد أحرز والعميل على استعداد لاقتراح مفصل، وأغتنم مقعد الخلفي لفترة من الوقت. شخص آخر يبحث في المواصفات التفصيلية للتثبيت وآخر ثم زميله البحوث وتكلفة اليد العاملة والمواد. هؤلاء الناس هما العمل تحت لي، وأنا في الإشراف على عملهم عن كثب. وأخيراً توجه لدينا إدارة قانونية هذا الاقتراح. الإشراف على العملية برمتها، ويوقع الاقتراح قبل إرسالها إلى العميل.وهناك عدد من الأشخاص الآخرين أن أتعامل مع على أساس يومي. ولدينا مدير المكتب الذي يتعامل مع المكالمات الواردة وتنظيم الجدول الزمني لبلدي ويبقى على رأس إيداع وإدارتها. ومن ثم خارج الشركة لدى اتصال وثيق مع المهندسين المعماريين، ومع فريق إدارة المشروع مسؤولة عن بناء أسرة.تقرير إلى "رئيس تنمية الأعمال التجارية"، وأنها تقدم تقاريرها مباشرة إلى المدير التنفيذي، حيث لا توجد طبقات كثيرة في الشركة وأنها لا تعمل على الإطلاق البيروقراطية.هو تحدي عملي، بطبيعة الحال، لأنها تنطوي على وظيفة مبيعات ووظيفة فنية-ويختلف كل مشروع. ولكن الجو في المكتب كبير. أنها رسمية جداً وأنا بشروط الاسم الأول مع الجميع، حتى الرئيس التنفيذي.

Результаты (арабский) 2:

أعمل ل، والأعمال التجارية العائلية المتوسطة الحجم. نحن نقدم خدمات متخصصة لصناعة البناء والتشييد. أنا شخصيا متخصصون في المنشآت الإضاءة داخل المباني. خلفيتي هي في الهندسة الكهربائية. أنا مسؤول عن الاتصال الأولي مع العميل. أنا زيارتهم في مكاتبهم ومناقشة احتياجاتهم. دوري هو التحدث للمهندسين المعماريين والمطورين، في محاولة لإقناعهم بأهمية تصميم الإضاءة الحديثة داخل المبنى. أنا تبين لهم كيف يمكن خلق جو عمل جيدة وإضافة إلى صورة الشركة. شرح لي سجلنا في هذا المجال، وتبين لهم مجموعة من المنشآت الإضاءة الأخرى التي قمنا بها.
مرة واحدة أحرز الاتصال الأولي والعميل جاهز للاقتراحا مفصلا، واتخاذ المقعد الخلفي لفترة من الوقت. شخص آخر يبحث في المواصفات التفصيلية لتركيب وثم زميل آخر البحوث تكلفة العمالة والمواد. تعمل تلك شخصين تحت لي، وأنا مراقبة عملهم عن كثب تماما.
وأخيرا الدائرة القانونية لدينا توجه يصل هذا الاقتراح. أنا إشراف على العملية برمتها، ويوقع الاقتراح قبل أن يتم إرسالها إلى العميل.
وهناك عدد من الأشخاص الآخرين أن أتعامل معها على أساس يوما بعد يوم. لدينا مدير مكتب الذي يتعامل مع المكالمات الواردة، وينظم جدول أعمالي ويحافظ على رأس إيداع والإدارة. ثم خارج الشركة لدي اتصال وثيق مع المهندسين المعماريين ومع فريق إدارة المشروع مسؤولا عن البناء كله.
أنا تقريرا إلى رئيس قسم تطوير الأعمال، وأنها ترفع تقاريرها مباشرة إلى الرئيس التنفيذي، لذلك ليس هناك الكثير من الطبقات في الشركة وانها ليست على الإطلاق البيروقراطية.
عملي هو أمر صعب، وبطبيعة الحال، لأنه ينطوي على حد سواء وظيفة مبيعات وظيفة فنية - وكل مشروع هو مختلف. لكن الجو في مكتب كبير. انها غير رسمي جدا وأنا بشروط الاسم الأول مع الجميع، حتى الرئيس التنفيذي.

Результаты (арабский) 3:

أنا أعمل لمدة متوسطة الحجم، والأعمال التجارية العائلية.نحن نقدم خدمات متخصصة بصناعة البناء.انا شخصيا متخصص في تجهيزات الإضاءة داخل المباني.بلدي الخلفية في الهندسة الكهربائية.أنا مسؤول عن الاتصال الأولي مع العميل.أقوم بزيارة لهم في مكاتبهم ومناقشة احتياجاتهم.دوري هو التحدث إلى المهندسين المعماريين والمطورين، في محاولة لإقناعهم بأهمية الحديث تصميم الإضاءة داخل المباني.لقد تبين لهم كيف يمكن أن تخلق جو عمل جيدة إضافة إلى صورة الشركة.شرح لي سجلنا في هذا الميدان، وتبين لهم مجموعة من تركيبات الانارة الذي قمنا به.مرة الأولي تم الاتصال العميل هو على استعداد اقتراحا مفصلا، كنت تأخذ المقعد الخلفي لبعض الوقت.شخص آخر يبحث في المواصفات التفصيلية للتركيب ثم زميل آخر البحوث تكاليف اليد العاملة والمواد.هذان الشخصان العمل تحت وانا تشرف على عملها بشكل وثيق جدا.وأخيرا لدينا إدارة قانونية ويضع الاقتراح.أشرف على العملية برمتها و يوقع الاقتراح قبل أن ترسل إلى العميل.وهناك عدد من الأشخاص الآخرين التي أتعامل معها على أساس يومي.لدينا مكتب المدير الذي يعالج المكالمات الواردة، ينظم بلدي الجدول و يبقى على رأس الملفات وإدارتها.ثم من خارج الشركة لدي اتصال وثيق مع المهندسين المعماريين و مع فريق إدارة المشروع المسؤولة عن البناء بالكامل.(ط) تقرير رئيس تطوير الأعمال، وهي تقدم تقاريرها مباشرة إلى المدير التنفيذي، لذلك ليس هناك طبقات كثيرة في الشركة ومن ابداً ليس البيروقراطية.عملي هو التحدي، بالطبع، لأنها تنطوي على حد سواء مبيعات ومهمة التقنية - و كل مشروع يختلف.ولكن الجو في المكتب هو عظيم.انها غير رسمية جدا و أنا بشروط الاسم الأول مع الجميع حتى الرئيس التنفيذي.