Banks and other financial in with i

Banks and other financial in with in low-tax territories have offshore bases begun writing to their clients for making them aware of a little-publicised European Union savings directive, expected to come into force in July. Under the directive, financial institutions and in EU member states will be required to hand over to the relevant tax authority an information about savings income received by EU individuals not resident in the country where the account is held. The information will be handed to the tax authority where the account of holder is resident even so that it can be compared with what has been declared on their domestic tax returns.
Payments affected include interest on bonds, savings of certificates, term deposits, current accounts and savings accounts. Other types of income, including company dividends, pensions and rents are not considered to be the savings income. The Inland Revenue says the directive which may only applies to individuals and not companies and not companies and most trusts - will have any little impact on those who legitimately declare their savings income received outside the UK.

Результаты (русский) 1:

Банки и другие финансовые в с в низконалоговых территорий имеют оффшорные базы начали писать своим клиентам для информирования их о мало огласку директивы Европейского союза сбережений, как ожидается, вступит в силу в июле. Согласно директиве, финансовых учреждений и стран-членов ЕС государства будет предъявлять соответствующий налоговый орган получил информацию о доходе сбережения ЕС лицами, не проживающими в стране, где открыт счет. Информация будет передана в налоговый орган, где счет собственника резидентов так что его можно сравнить с что было заявлено на их внутренних налоговых деклараций. Выплаты пострадавшим включают проценты по облигациям, сберегательных сертификатов, срочные депозиты, текущие счета и сберегательных счетов. Другие виды дохода, включая компании дивиденды, пенсий, ренты не считаются экономия доходов. Налоговых сборов говорит, директива, которая может применяется только к лицам и компаниям не и не компаний, и большинство трасты - будет иметь любое незначительное влияние на тех, кто законно объявить их сбережения доход, полученный за пределами Великобритании.

Результаты (русский) 2:

Банки и другие финансовые в с в низконалоговых территорий имеют оффшорные базы начал писать для своих клиентов для принятия им известно о небольшом огласку Европейского Союза сбережений директивы, как ожидается, вступит в силу в июле. В соответствии с Директивой, финансовые институты и в странах-членах ЕС будут обязаны сдать в соответствующий налоговый орган информации о сберегательном доходов, полученных физическими лицами в ЕС, не являющихся резидентами страны, где проводится учет. Информация будет передана в налоговый орган, где счет держателя является резидентом даже так, что его можно сравнить с тем, что было объявлено на их внутренних налоговых деклараций.
Платежи включают пострадавших проценты по облигациям, экономия сертификаты, срочные депозиты, текущие счета и сберегательные счета. Другие виды доходов, в том числе компании дивиденды, пенсии и ренты не считается экономия доход. Налоговое говорит директива, которая может относится только к физическим лицам, а не компании, а не компании и большинства трестов - будет иметь никакого мало влияния на тех, кто на законных основаниях заявить о своей экономии доходы, полученные за пределами Великобритании.

Результаты (русский) 3:

Банки и другие финансовые в с от территорий, морских баз приступил к записи в своих клиентов о том, как сделать их известно мало, относящий Европейского союза сбережений директива ЕС, как ожидается, вступит в силу в июле. В соответствии с директивой,финансовых учреждений и государств - членов ЕС будет осуществляться в течение соответствующего налогового органа сведения о доходах от сбережений в ЕС отдельных лиц, не проживающих в стране, где внимание.Эта информация будет передана для налогового органа, где счета держателя является резидентом даже таким образом, что он может быть по сравнению с тем, что было заявлено об их внутренних налогов.
Платежи относятся проценты по облигациям, экономия сертификатов, срочные вклады, текущие счета и сберегательных счетов. Другие виды доходов, в том числе компании дивиденды,Пенсии и арендной платы не считаются сбережений дохода. О внутренних доходах - говорится в директиве, в которой может только для отдельных лиц, а не компании и не компаний и большинство верит - будут иметь какого-либо существенного воздействия на тех, кто законно заявлять о своих сбережений поступления, полученные за пределами Соединенного Королевства.