In 1215, the English barons forced

In 1215, the English barons forced the English King John I to sign and adopt the Magna Carta, which provided for them certain guarantees and protection against unreasonable acts of the king. Later, the Magna Carta was revised, and other documents, such as the English Bill of Rights (1689), were adopted.

When the thirteen American colonies broke away from Great Britain after the Revolutionary War, the colonists adopted the principles of the Magna Carta and the common law. These principles became the foundation of the legal system of US federal government and of all the states.

Today, the two great systems of law in the Western world are the Common law of the English-speaking world and the Roman civil law found on the continent of Europe. Both systems have the same objectives, but they differ in origins and methods. The Roman civil law originated in codes (systematic collections of written rules of law) imposed on the people by the emperors of ancient Rome. In contrast, the English common law originated in decisions of judges based on widely held customs of the people. Also, English common law uniquely provides for trial by a jury of one’s peers (equals).

The English colonies in America recognized the English common law as governing until July 4, 1776. After that date, existing rules were retained, but further changes in the law were made in the courts of the newly formed American country. The Common Law, with its emphasis on judges making rules of law, continues to serve well till now.

Результаты (русский) 1:

В 1215 году, английские бароны заставили английского короля Джона подписать и принять вольностей, которая предусматривает для них определенные гарантии и защиту от необоснованных актов короля. Позднее был пересмотрен вольностей, и другие документы, такие, как Английский билль о правах (1689), были приняты.Когда тринадцать американских колоний отделилась от Великобритании после революционной войны, колонисты приняли принципы вольностей и общего права. Эти принципы стали основой правовой системы федерального правительства США и всех государств.Сегодня две большие системы права в западном мире являются общее право мира англо говорящих и Римского гражданского права на континенте Европы. Обе системы имеют те же цели, но они отличаются в происхождении и методов. Римского гражданского права возникла в кодексах (систематические коллекции письменных норм права), введенного в отношении народа императоров древнего Рима. В отличие от английского общего права, в решениях судей, на основе широко провел обычаи народа. Кроме того английское общее право однозначно предусматривает судебного разбирательства жюри сверстников (равно).Английские колонии в Америке признали английское общее право как управляющих до 4 июля 1776 года. После этой даты существующие правила были сохранены, но дальнейшие изменения в законодательстве были сделаны в судах недавно сформированной американской страны. Общее право, с его акцентом на судей, делая нормы права, по-прежнему служить хорошо до сих пор.

Результаты (русский) 2:

В 1215 году английские бароны вынудили английский король Иоанн I подписать и принять Хартию, который предусматривает для них определенные гарантии и защиту от необоснованных актов короля. Позже, Великая хартия вольностей была пересмотрена, и другие документы, такие как английский Билль о правах (1689), были приняты.

Когда тринадцать американских колоний оторвались от Великобритании после войны за независимость , колонисты приняли принципы хартии вольностей и общего права. Эти принципы стали основой правовой системы федерального правительства США и всех государств.

Сегодня, две большие системы права в западном мире являются общим законом английском языке мира и римского гражданского права нашли на континенте Европы. Обе системы имеют те же цели, но они отличаются по происхождению и методов. Римского гражданского права возникла в кодах (систематических коллекций письменных правовых норм) , наложенных на людей императоров Древнего Рима. В отличие от этого , английское общее право возникло в решениях судей на основе широко распространенных обычаев народа. Кроме того , английское общее право однозначно предусматривает суда присяжных из своих сверстников (равно).

Английские колонии в Америке не признали английского общего права в качестве руководящего до 4 июля 1776 г. После этой даты, существующие правила были сохранены, но при дальнейших изменениях закон были внесены в судах вновь образованной американской стране. Общего права, с его акцентом на судей правила принятия закона, по- прежнему хорошо служить до сих пор.

Результаты (русский) 3:

в 1215, английский барон принудительного английский король джон я подписания и принятия вольностей, которые предоставили им определенные гарантии и защиту от необоснованного акты короля.позже, великая хартия вольностей была пересмотрена, и другие документы, такие, как английский билля о правах (1689), были приняты.когда 13 американских колоний сбежал из великобритании после войны за независимость, колонисты приняли принципы великая хартия вольностей и общего права.эти принципы стали основой правовой системы федеральное правительство сша и всех государств.сегодня, два великих правовых систем в западном мире, являются общим правом англоязычных странах и роман гражданского права, найденные на европейском континенте.обе системы имеют те же цели, но они отличаются в источники и методы.римские гражданского права, возник в кодексы (систематические коллекции письменные правила закона), введенных в отношении людей, императоры древнего рима.в отличие от английского общего права, зародилась в решения судей на основе широко распространенное обычаи народа.кроме того, в английском общем праве уникальными предусматривает судебное разбирательство жюри своими соратниками (-).английский колоний в америке признали английского общего права, как регулирующие до 4 июля 1776 года.после этой даты, существующие правила были сохранены, но дальнейшие изменения в закон были внесены в судах вновь сформированного - американской страны.общее право, с упором на судей, чтобы нормы права, по - прежнему служат до сих пор.