THE EUROPEAN LAW IN THE 19Th CENTUR

THE EUROPEAN LAW IN THE 19Th CENTURY: NAPOLEON'S CODE Napoleon's Law The laws of much of continental Europe (particularly France), 0f Quebec in Canada, and of much of Latin America - along with the civil laws of Louisiana - owe their modern form largely to the work of a man who never even studied law. Napoleon Bonaparte, the Corsican soldier who became emperor of France after the French Revolution, established in 1800 five commissions to refine and organise the diverse legal systems of France. The result, enacted in 1804, was Napoleon's Code. Some of its original 2,281 articles were drafted by Napoleon himself, and all were affected by his thinking, even though he was completely self-taught in legal matters. The code was a triumphant attempt to create a legal system that treated all citizens as equals without regard to their rank or previous privileges. It was also so clearly written that it could be read and understood by ordinary people at a Time when only Latin scholars could make sense of the earlier laws handed down since Roman times. The code was adopted intact in most of the areas of Europe that Napoleon dominated and spread from there across the Atlantic, taking root particularly in French-speaking American communities. Many of its principles are still in force today.
По материалам сайта Юрист в помощь! - www.law29.ru || http://law29.ru/lib/lang/1760

Результаты (украинский) 1:

ЄВРОПЕЙСЬКОГО права в 19 столітті: НАПОЛЕОНА кодекс Наполеона закон закони значної частини континентальної Європи (наприклад, у Франції), 0f Квебек у Канаді та значної Латинської Америки - поряд з цивільних законів штату Луїзіана - зобов'язані їх сучасні форми в значній мірі на роботу людину, яка навіть не вивчав право. Наполеон Бонапарт, Корсиканські солдата, який став імператором Франції після французької революції, заснований у 1800 п'ять комісія для уточнення і організувати різноманітні правових системах з Франції. Прийнятий у 1804 році вийшов кодекс Наполеона. Деякі з його оригінальні статті 2,281 проекти розроблялися Наполеон, сам, і все, що постраждали від його мислення, незважаючи на те, що він був повністю самоучка в правових питань. Код був торжествує спроба створити правової системи, що лікування всіх громадян, як одно без урахування їх рангу або попередній привілеї. Він також так ясно було написано, що вона може бути прочитана і звичайні люди, в той час, коли тільки латинські вчені можуть розібратися в попередніх закони, винесені з римських часів. Код був прийнятий недоторканим в більшості районів Європи, які Наполеон домінувала і поширення звідти через Атлантику, пускають коріння, особливо в франкомовної американської громади. Багато хто з її принципів є залишаються в силі сьогодні. ПО МАТЕРИАЛАМ САЙТА ЮРИСТ В ПОМОЩЬ! -www.law29.ru || http://law29.ru/Lib/lang/1760

Результаты (украинский) 2:

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ЗАКОН в 19 столітті: Закон Наполеона Кодекс Наполеона до Законів багато континентальної Європи (зокрема, Франція), 0f Квебек в Канаді, і в більшості країн Латинської Америки - разом з цивільними законами штату Луїзіана - зобов'язані своїм сучасну форму в значній мірі робота людини, яка навіть не вивчав юриспруденцію. Наполеон Бонапарт, корсіканец солдат, який став імператором Франції після Великої французької революції, в 1800 створена п`ять комісій для уточнення і організувати різні правові системи Франції. Результат, прийнятий в 1804 році, був Наполеона код. Деякі з його оригінальних статей 2 281 були розроблені самим Наполеоном, і всі були порушені його мислення, хоча він був повністю самоучка в юридичних питаннях. Код був тріумфальним спроба створити правову систему, яка обробленої всіх громадян рівних, незалежно від їх рангу або попередніх пільг. Це було і так ясно написано, що це може бути читати і розуміти простих людей в той час, коли тільки латинські вчені могли б розібратися в ранніх законів, винесених з римських часів. Код був прийнятий без змін в більшості районів Європи, що Наполеон домінували і поширення звідти через Атлантику, вкорінюється зокрема, в франкомовних американських громад. Багато з його принципів, залишаються в силі і сьогодні.
За матеріалами сайту Юрист в помощь! - Www.law29.ru || http://law29.ru/lib/lang/1760

Результаты (украинский) 3:

Європейського права в рамках 19-го століття: Наполеона кодексу Наполеона Закон законів набагато континентальної Європи (зокрема Франція), 0f Квебек у Канаді, і багато країн Латинської Америки - разом із громадянським законів штату Луїзіана - завдячують своїм сучасному вигляді значною мірою до роботи з чоловіком, у якого навіть ніколи не вивчав право. Наполеон Бонапарт,У великого корсиканця солдата, який став імператора Францію після Французької революції, створена у 1800 році п'яти комісій вдосконалювати й організувати різноманітних правових систем Франції. В результаті, ухвалений у 1804, був Наполеон кодекс. Деякі з його оригінальним 2,281 статті було розроблено Наполеон себе, і всі постраждали від своїх думок, хоча він був повністю-самоук в юридичних питаннях.