As a result the 1974 Convention has

As a result the 1974 Convention has been updated and amended on numerous occasions. The Convention in force today is sometimes referred to as SOLAS, 1974, as amended.

Technical provisions
The main objective of the SOLAS Convention is to specify minimum standards for the construction, equipment and operation of ships, compatible with their safety. Flag States are responsible for ensuring that ships under their flag comply with its requirements, and a number of certificates are prescribed in the Convention as proof that this has been done. Control provisions also allow Contracting Governments to inspect ships of other Contracting States if there are clear grounds for believing that the ship and its equipment do not substantially comply with the requirements of the Convention - this procedure is known as port State control. The current SOLAS Convention includes Articles setting out general obligations, amendment procedure and so on, followed by an Annex divided into 12 Chapters.

Результаты (русский) 1:

В результате Конвенция 1974 года обновлена и поправками неоднократно. Конвенции в силу сегодня иногда именуется как СОЛАС, 1974, с внесенными поправками.Технические положенияОсновная цель Конвенции СОЛАС является указание минимальных стандартов для строительства, оборудования и эксплуатации судов, совместимых с их безопасностью. Государства флага несут ответственность за обеспечение судов, плавающих под их флагом, соблюдать его требования, и количество сертификатов, предусмотренным в Конвенции как доказательство того, что это было сделано. Контроль положения также позволяют Договаривающимся правительствам для проверки судов других Договаривающихся государств, если имеются явные основания полагать, что корабль и его оборудование не существенно соответствуют требованиям Конвенции - эта процедура известна как контроля государства порта. Нынешняя Конвенция СОЛАС включает в себя статьи излагаются общие обязательства, процедура внесения поправок, и так далее, а затем приложение из 12 глав.

Результаты (русский) 2:

В результате Конвенция 1974 г. был обновлен и изменен в многочисленных случаях. Конвенция в силу сегодня иногда называют СОЛАС 1974 года с поправками. Технические положения Основная цель Конвенции СОЛАС, чтобы указать минимальные стандарты для строительства, оборудования и эксплуатации судов, совместимых с их безопасность. Флаг Государства несут ответственность за обеспечение того, чтобы суда под их флагом соблюдать его требования, а также ряд сертификатов определены в Конвенции в качестве доказательства, что это было сделано. Положения управления также позволяют Договаривающимся правительствам инспектирования судов других Договаривающихся государств, если имеются явные основания полагать, что судно и его оборудование не существенно соответствовать требованиям Конвенции - это процедура, известных как контроля судов государством порта. В настоящее время Конвенция СОЛАС включает статьи, излагающие общие обязательства, порядок внесения поправок и так далее, а затем с помощью Приложения делится на 12 глав.

Результаты (русский) 3:

в результате конвенции 1974 года был обновлен, с поправками, внесенными в него неоднократно.конвенции в силу сегодня иногда называют солас 1974 года с поправками, внесенными.

технических положений: главная цель конвенции солас, заключается в том, чтобы определить минимальные стандарты в отношении конструкции, оборудования и эксплуатации судов, совместимых с их безопасности.государства флага несут ответственность за обеспечение того, чтобы судов, плавающих под их флагом, выполнять его требования, и число свидетельств, предусмотренным в конвенции в качестве доказательства того, что это было сделано.положения, касающиеся регулирования также позволит договаривающимся правительствам для осмотра судов других договаривающихся государств, если имеются разумные основания полагать, что судно и его оборудование существенно не соответствуют требованиям конвенции - эта процедура называется государственного портового контроля.в настоящее время в конвенции солас включает статьи с изложением общих обязательств,процедуры внесения поправок, и так далее, затем приложение разделены на 12 глав.