Any notices permitted and/or requir

Any notices permitted and/or required under this Agreement shall be sent by the notifying Party to the notified Party via e-mail, fax, courier or by post with advice of delivery. However, copies of the notices, invoices, delivered by e-mail or fax, are recognized by the Parties as legally binding until the exchange of originals, which the Parties shall organize in the shortest possible time. Notice shall be deemed delivered upon receipt by the notified Party.

Результаты (русский) 1:

Любые уведомления, которые разрешены и/или требуемые настоящим соглашением должны направляться уведомляющей Стороной уведомления по электронной почте, факсу, курьер или по почте с уведомлением о вручении. Однако копии уведомлений, счетов-фактур, доставлено по электронной почте или факсу, признаются сторонами юридически до обмена оригиналов, которые стороны должны организовать в кратчайшие сроки. Уведомление считается доставленным после получения уведомления группой.

Результаты (русский) 2:

Любые уведомления, разрешенные и / или требуемые в соответствии с настоящим Соглашением, должны направляться уведомляющей Стороной уведомляемым партии по электронной почте, факсу, курьером или по почте с уведомлением о вручении. Тем не менее, копии уведомлений, счетов-фактур, доставляемых по электронной почте или по факсу, признаются Сторонами в качестве юридически обязательных до обмена оригиналов, что Стороны организуют в кратчайшие сроки. Уведомление считается доставленным после получения нотифицированным партии.

Результаты (русский) 3:

какие - либо уведомления допускается и / или требуется в соответствии с настоящим соглашением должны направляться уведомляющая сторона для уведомленная сторона по электронной почте, факсу, курьером или по почте с уведомлением о вручении.однако копии уведомления, счета - фактуры, сделанное по электронной почте или по факсу, признаны сторонами в качестве имеющих обязательную юридическую силу до обмена оригиналы, которые стороны организуют в кратчайшие сроки.уведомление считается выступлений по получении уведомленная сторона.