here , I think.' H e looke d ou t o

here , I think.' H e looke d ou t o f th e window , int o th e night. M r Harris' s fac e wa s very whit e again . 'Eight y years ago!' h e whispered . 'Wha t ar e yo u saying ? Wer e sh e and he r brothe r . . . Bu t I sa w them!' 'Yes , that' s right,' th e guar d said . 'Yo u sa w them , but they'r e no t alive . They'r e ghosts . The y ofte n com e o n the nigh t trai n a t thi s tim e i n September . I neve r se e them , but somebod y sa w the m las t year . A ma n an d hi s wife . They wer e very unhapp y abou t it . Bu t wha t ca n I do ? I can' t stop Elen a an d Car l comin g o n th e train.' Th e guar d looke d a t M r Harris' s whit e face . 'Yo u need a drink,' h e said . 'Com e an d hav e a vodk a wit h me.' M r Harri s didn' t usuall y drin k vodka , bu t h e fel t afraid. Whe n h e close d hi s eyes , h e coul d se e agai n Elena' s long knife an d coul d hea r he r terribl e cry . S o h e wen t wit h the guar d t o th e bac k o f th e train. Afte r th e vodka , M r Harri s fel t better . H e didn' t wan t to sleep , an d th e guar d wa s happ y t o talk . S o M r Harris staye d wit h th e guar d an d didn' t g o bac k t o hi s carriage. 'Yes,' th e guar d said , 'it' s a famou s story . I don't remembe r i t all . I t happene d a lon g tim e ago , o f course. Elena' s fathe r wa s a famou s ma n her e i n Finland . H e was very ric h once , bu t h e ha d thre e o r fou r wive s an d about eigh t children . An d h e like d th e goo d thing s o f life . So ther e wasn' t muc h mone y fo r th e children . Carl , th e oldest Mr Harris and the Night Train 'Yes,' the guard said, 'it's a famous story.' 37 One-Way Ticket son, was a bad man, people say. He wanted an easy life, and money in his hand all the time.' The train hurried on to Oulu through the black night, and the guard drank some more vodka. 'Now, Elena,' he said. 'She didn't have an easy life with those three difficult men - her father, her brother, her husband. One year she visited her mother's family in Italy, and there she met her husband, di Saronelli. He was rich, but he wasn't a kind man. They came back to Finland, and Carl often visited their house. He wanted money from his sister's rich husband. Elena loved her brother, and gave him some money. But di Saronelli didn't like Carl and was angry with Elena. He stopped giving her money, and after that . . . well, you know the story now.' 'Yes,' Mr Harris said. 'Poor, unhappy Elena.
' Mr Harris stayed with his friends in Oulu for two weeks. They were quiet weeks, and Mr Harris had a good holiday. But he took the bus back to Helsinki. The bus was slow, and there were a lot of people on it, but Mr Harris was very happy. He didn't want to take the night train across Finland again.

Результаты (русский) 1:

здесь, я думаю.» H e looke d ou t o f th e окна, int o th e ночь. M r Харрис s КВС ва s очень капелька е снова. «Восемь y лет назад!» h e шепотом. ' Wha t ar e yo u говорить? WER е ш е и он брат р... Бу т я Са w их!» «Да, это ' s справа,' th e гуар d сказал. ' Yo u sa w, но they'r e не т жив. They'r e призраков. Y электротермической n com e o n близко t n trai Тхи s t e Тим я n сентября. Я Неве r e se, но somebod y sa w m Лас t год. Ма n d Привет s жена. Они wer e очень unhapp y abou t он. Бу ВАЗ t t ca n делать? Я могу ' t остановить Элен поезд e d автомобиль l comin g o n тыс.» TH e гуар d looke d Харрис r t M s ничуть e лицо. «Yo вам нужно выпить,» сказал h e. «Com e e d hav vodk h остроумие меня.» M r s Харри didn' t usuall y Дрин k водка, Бу t h e fel t боится. Whe n h e закрыть d Привет глаза s, h e coul d se e agai n Елена ' s длинный нож d d coul r hea он r terribl e Крик. S o h e Вэнь t Вит h гуар d t o th e bac k o f th e поезд. Afte r th e водка, М-р Харри s t Скверны лучше. H e didn' t Ван т спать, d th e гуар d ва s happ y t o говорить. S o M r d staye Харрис остроумие ч е й гуар d d didn' t g o bac k t o Привет s перевозки. «Да,» th e гуар d сказал, «она» s s история пер. Я не remembe r i t все. Я т happene d lon g Тим e назад, o f курс. Елена ' s fathe r ва s s Ма n ЗН ее e я n Финляндии. H e был очень ric ч один раз, Бу t h e га d автошоу e o r Фу r wive s d о Эх t детей. D h e как d th e слизи d вещь s o f жизни. Так там e wasn' t muc ч mone y fo r th e детей. Карл, th e старейших г-н Харрис и ночной поезд 'Да', охранник сказал, «это известный рассказ.» 37 билет односторонним сын, был плохим человеком, люди говорят. Он хотел просто жизни и деньги в его руке, все время.» Поезд поспешил на Оулу через Черная ночь, и охранник выпил немного больше водки. «Теперь, Елена,» он сказал. ' Она не легкой жизни с этих трех сложных мужчины - отца, брата, мужа. Один год она посетила ее мать семьи в Италии, и там она встретила своего мужа, ди Saronelli. Он был богат, но он не был добрый человек. Они вернулись в Финляндию, и Карл часто посещал их дом. Он хотел деньги от богатого мужа своей сестры. Елена любил ее брата и дал ему немного денег. Но ди Saronelli не нравится Карл и разгневался Елена. Он остановился, давая ей деньги, и после этого..., вы знаете историю сейчас.» «Да,» г-н Харрис сказал. «Бедный, несчастный Елена.«Г-н Харрис остался со своими друзьями в Оулу на две недели. Они были тихой недели, и г-н Харрис был хороший праздник. Но он взял автобус обратно в Хельсинки. Автобус был медленным и там было много людей на нем, но г-н Харрис был очень счастлив. Он не хочет, чтобы снова взять на ночной поезд по всей Финляндии.

Результаты (русский) 2:

здесь, я думаю, что '. Н е д lõoke НУ TOF м е окно, INT о м е сутки. FAC е ва с очень ничуть е снова М Г Харриса. "Восемь лет назад у!" прошептал он. 'Что вы говорите? Wer электронной ш э, и он г Брос р. , , Бу т я ж са них! "Да, это верно," м е д гуаровая сказал. "Йо у са ш них, но не they'r электронной нет в живых т. They'r е призраки. У ofte н ком ​​эон в к близким т Трай физ Тхи S Тим Эйн сентябре. Я Неве г сути ать их, но somebod у са Вт м-лас т в год. Ма н жена зве привет с. Они WER электронной очень unhapp у Абу т ней. Бу т ва т ок п мне делать? Я могу 'т остановить Elen в д л автомобилей пущу угольник м е поезде. М е д гуаровая lõoke DAT М Г Харриса ничуть электронной лицо. "Омнате.Вы нужно выпить, сказал он. "Ком электронной d хав шт vodk остроумие час меня. M R Харри сек Ждут 'T usuall у дрын К водки, бу Скверны т боится. Whe Nhe рядом д привет Глаза, он Коула д е себе Agai п длинный нож Елены д Кл г АЭМ г он г terribl электронной крик. S Охе вэнь т остроумие ч гуаровая DTO м е BAC КОФ-й электронной поезде. Отряде г-й электронной водки, M R Харри сек Скверны т лучше. Н е А не было т бледный т, чтобы спать, зве-й электронной гуаровая D WA сек Happ YTO разговора. С О М Г Харрис staye д остроумие ч е е д гуаровая д А не было 'TGO BAC Кто привет с каретки. "Да," м е д гуаровая сказал, 'это' са famou с историей. Я не remembe рит все. Я т happene да LON г тим электронной назад, конечно. Ма Елены fathe г WA са famou S N ее Эйн Финляндия. Н е была очень чителя час один раз, бу ха d тр повышения нефтеотдачи Фу R wive сек д о в восемь т детей. DHE, как г-й электронной обуйте вещи Соф жизни. Так термо электронной WASN 'т MUC ч Mone у FO т м е детей. Карл, м е н старая Харрис и Ночной поезд «Да», охранник сказал, "это известная история. 37 One-Way сын по продаже билетов, был плохим человеком, говорят люди. Он хотел легкой жизни, и деньги в руке все время. Поезд поспешил в Оулу через черную ночь, и охранник выпил еще водки. "Теперь, Елена," сказал он. Она не имеет легкую жизнь с этих трех трудных мужчин - ее отец, ее брата, мужа. Один год она посетила семья ее матери в Италии, и там она встретила своего мужа, ди Saronelli. Он был богат, но он не был добрым человеком. Они вернулись в Финляндию, и Карл часто посещал их дом. Он хотел деньги от богатого мужа своей сестры. Елена любила брата, и дал ему немного денег. Но ди Saronelli не нравится Карл и был зол с Еленой. Он перестал давать ей деньги, и после этого. , , ну, вы знаете историю сих пор. " «Да», сказал г-н Харрис. "Плохо, несчастная Елена.
" Г-н Харрис остался со своими друзьями в Оулу в течение двух недель. Они были тихие недели, и г-н Харрис был хороший отдых. Но он взял автобус назад в Хельсинки. Автобус был медленным, и было много людей на нем, но г-н Харрис был очень счастлив. Он не хотел взять на ночной поезд через Финляндию снова.

Результаты (русский) 3:

Здесь , я думаю.' H e looke d ou t o f -e стекло , int o -e бесплатно. M r Харрис' s fac e wa s очень узок e . "В восьми y лет назад!' h e прошептал . 'WHA t ar e Yo u сказать ? Версия для печати e sh e и он r brothe r . . . Bu t i sa w!" "Да", что' s право,' -e GUAR d говорит . 'Yo u sa w их , но они'r e t не жив . Они'r e призраки .Y организаторы собирали подписи под обращением n-com e o n ночной t государственных учреждений n a t Тхи s tim e i n сентября . Я Неве-r se e их , но somebod y sa w m лас t год . В ма n d hi s жена . Они wer e очень unhapp y Абу t . Bu t wha t ca n I? Я может' t stop Elen a d Car l сейчас слушает g o n -го е ж.' -e GUAR d looke d a t M r Харрис' s на троицу e . 'Yo u необходимо выпить,' h e говорит . 'Com e d Hav e a vodk в ОМПИ h меня.' M r Харри Холкери s сказали' t usuall y drin k водки , bu t h e подготовке кадров t боятся. После отпускания n h e закрыть d hi s глаза , h e подключалась se e agai n Елена' s длинный нож d аэрокосмических объектов УВО r он r terribl e cry . S o h e вен t ОМПИ h GUAR d t o -e Bac k o f -e поезд. После r -e водки , M r Харри Холкери s подготовке кадров t лучше . H e сказали' t wan t спать , d -e GUAR d wa s Сесили Хапп y t o время разговора .S o M r Харрис staye d ОМПИ h -e GUAR d d не проживает' t g o Bac k t o hi s каретки. "Да," -e GUAR d говорит , 'она' s a famou s история . Я не пароль ( * ) r i t все . I t happene d a lon g tim e назад , o-f. Елена' s fathe r wa s a famou s ма n ее e i n Финляндия . H e весьма Ric h по , bu t h e ha d шашлыков e o r Пюи дю Фу r wive s d о eigh t детей .d h e как d -e d Goo Goo Dolls - s o f жизнь . Поэтому ежедневные e ну ладно' t MUC - центральный вокзал h Фредрик y fo r -e детей . Карл , -e старейших Руководство по ремонту Харрис и ночной поезд "да,' ограждение говорит, "знаменитых историй.' 37 односторонняя билет сын плохой человек, я не могу сказать. Он хотел бы простой жизни, и деньги на его рука все время.' поезд поспешили поставить в Оулу через черную ночь, и ограждение из кругосветки больше водки."Сейчас, Елена," он говорит. "Она не облегчает жизнь с этих трех трудных мужчин - ее отца, брата, мужа. Один год она посетила ее матери в Италии, и за ее мужа, di Saronelli. Он был богат, но он не был своего рода man. Они вернулись в Финляндии, и Карл часто посещали их дом. Он хотел бы иметь деньги от его сестра, богатого мужа. Елена любил ее брата,и передал ему деньги. Но ди Saronelli не хотел бы Карл и рассердилась с Елена. Он ей деньги, и после этого . . . А также, и вы знаете историю сейчас.' 'Да,' Руководство по ремонту Харрис. 'бедным, несчастным Елена.
' Руководство по ремонту Харрис остался с его друзьями в Оулу на две недели. Они тихо недель, и руководство по ремонту Харрис был хороший праздник. Но он принял в автобусе обратно в Хельсинки. Автобус был медленным,И было много народа, но руководство по ремонту Харрис был очень рад. Он не хотел ночь поезде через Финляндии.