DIALOGUETravel agent: Hallo, “Jupit

DIALOGUETravel agent: Hallo, “Jupiter Travel”, Tom speaking. What can I do for you?Michael: Hallo, there. I’d like to book a round trip ticket from London to Las Vegas.Travel agent: And how do you plan your travelling?Michael: I’d like to get to Las Vegas on the 8th of March.Travel agent: And return on?Michael: I’d like to leave the following Sunday, the14th of March.Travel agent:All right. Will that be first class, business or economy?Michael: Economy.Travel agent:Let’s see… There is “US Airways” flight leaving London Heathrow at 10:30 AM on March the 8th. Connecting in Los Angeles and arriving in Las Vegas at 5:05 PM.Michael:You don’t have anything that gets in a little earlier, do you?Travel agent:Actually, most of the flights are like that, unless you want to connect in New York or maybe Denver, but then you are going to have a long layover.Michael:No, no, the flight to Los Angeles sounds fine.Travel agent: All right.Michael:How about the return?Travel agent:Let’s see… Departing Las Vegas at 11:30 AM and arriving the next day to London Heathrow at 8:30 in the morning. How’s that?Michael:That’ll be fine.Travel agent:OK.Michael:How much will it all come to?Travel agent:Seven hundred and twenty five pounds per person including tax.Michael: All right, sounds good. And how long can you hold it for me?Travel agent:You need to make payment within 24 hours to guarantee this fare.Michael:I see. That’s ok. I’ll just pay for it now.Travel agent:Ok. Any seating preferences?Michael:Can you book an aisle, please?Travel agent:Yes, that should be no problem. Ok. Now I just need your name and passport number, please.Michael:Ok. Michael Kemp.Travel agent:Ok, Mr Kemp. Everything is confirmed. I’ll e-mail you your itinerary, and these are e-tickets, save and just pick them up when you get to the airport.Michael:Great.Travel agent:If you have any questions, please, call me at any time.Michael:Thanks, Tom.Travel agent:You are welcome. And thank you for using “Jupiter Travel”.

Результаты (русский) 1:

ДИАЛОГ

Турагентство: Hallo, «Юпитер Travel», Том говорит. Что я могу сделать для вас?

Майкл: Алло, там. Я хотел бы забронировать билет в оба конца из Лондона в Лас - Вегас.

Турагент: А как вы планируете ваше путешествие?

Майкл: Я хотел бы получить в Лас - Вегас на 8 марта.

Турагентство: И вернуться на?

Майкл: Я хотел бы оставить в следующее воскресенье, the14th марта.

Турагентство: Хорошо. Будет ли первый класс, бизнес или экономика?

Майкл: Экономика.

Турагент: Давайте посмотрим ... Существует «US Airways» рейс из Лондона Хитроу в 10:30 на 8 марта. Подключение в Лос - Анджелесе и прибывающих в Лас - Вегасе в 5:05 вечера.

Майкл: У вас нет ничего , что попадает в чуть раньше, не так ли?

Турагентство: На самом деле, большинство полетов, как , что, если вы не хотите , чтобы соединиться в Нью - Йорке или , может быть , Денвере, но тогда вы будете иметь длинную посадку.

Майкл: Нет, нет, полет в Лос - Анджелесе звучит хорошо.

Турагентство: Хорошо.

Майкл: Как насчет возвращения?

Турагентство: Давайте посмотрим ... Отправляясь в Лас - Вегас в 11:30 и прибывает на следующий день в Лондон Хитроу в 8:30 утра. Как это?

Майкл: Это будет хорошо.

Турагентство: OK.

Майкл: Сколько все это пришло?

Турагентство: семьсот двадцать пять фунтов на человека , включая налоги.

Майкл: Хорошо, хорошо звучит. И как долго вы можете держать его для меня?

Турагентство: Вам необходимо произвести оплату в течение 24 часов , чтобы гарантировать этот тариф.

Майкл: Я вижу. Это нормально. Я просто платить за него сейчас.

Турагентство: Хорошо. Любое сидения предпочтение?

Майкл: Вы можете заказать алтарь, пожалуйста?

Турагентство: Да, это не должно быть никаких проблем. Хорошо. Теперь мне просто нужно ваше имя и номер паспорта, пожалуйста.

Майкл: Хорошо. Майкл Кемп.

Турагентство: Хорошо, г - н Кемп. Все подтверждается. Я по электронной почте вам свой маршрут, и это электронные билеты, сохранять и просто забрать их , когда вы доберетесь до аэропорта.



Майкл: Отлично.

Турагент: Если у вас есть какие - либо вопросы, пожалуйста, позвоните мне в любое время.

Майкл: Спасибо, Том.

Турагентство: Вы можете. И спасибо за использование «Jupiter Travel».

Результаты (русский) 2:

Диалог

Турагент: Hallo, "Jupiter Travel", Том говоря. Что я могу сделать для тебя?

Майкл: Халло, там. Я хотел бы забронировать билет туда и обратно из Лондона в Лас-Вегас.

Турагент: А как вы планируете свое путешествие?

Майкл: Я хотел бы попасть в Лас-Вегас 8 марта.

Турагент: И вернуться дальше?

Майкл: Я хотел бы оставить в следующее воскресенье, 14 марта.

Турагент: Хорошо. Это будет первый класс, бизнес или экономика?

Майкл: Экономика.

Турагент: Давайте посмотрим ... Рейс авиакомпании «US Airways» вылетает из лондонского аэропорта Хитроу в 10:30 8 марта. Подключение в Лос-Анджелесе и прибывающих в Лас-Вегасе в 5:05 вечера.

Майкл: У вас нет ничего, что попадает в немного раньше, не так ли?

Турагент: На самом деле, большинство рейсов, как, что, если вы не хотите, чтобы подключиться в Нью-йорке или, может быть, Денвер, но тогда вы будете иметь долгую работу.

Майкл: Нет, нет, полет в Лос-Анджелес звучит отлично.

Турагент: Хорошо.

Майкл: Как насчет возвращения?

Турагент: Давайте посмотрим ... Отправляясь в Лас-Вегас в 11:30 и прибыв на следующий день в лондонский аэропорт Хитроу в 8:30 утра. Как оно?

Майкл: Все будет в порядке.

Турагент: OK.

Майкл: Сколько все это придет к?

Туристический агент: Семьсот двадцать пять фунтов на человека, включая налог.

Майкл: Хорошо, звучит хорошо. И как долго вы можете держать его для меня?

Турагент: Вы должны сделать оплату в течение 24 часов, чтобы гарантировать этот тариф.

Майкл: Я Видеть. Порядок. Я просто заплачу за это сейчас.

Турагент:Ok. Любые предпочтения сидения?

Майкл: Можете ли вы забронировать проход, пожалуйста?

Турагент: Да, это не должно быть проблемой. Хорошо. Теперь мне просто нужно ваше имя и номер паспорта, пожалуйста.

Майкл: Ок Майкл Кемп.

Турагент:Хорошо, мистер Кемп. Все подтверждено. Я напишите вам ваш маршрут, и это электронные билеты, сохранить и просто забрать их, когда вы доберетесь до аэропорта.

Майкл: Отлично.

Турагент: Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, позвоните мне в любое время.

Спасибо, Том.

Турагент: Добро пожаловать. И спасибо за использование "Jupiter Travel".

Результаты (русский) 3:

диалог
туристическое агентство: здравствуйте, юпитерское туристическое агентство, я Том.что я могу для тебя сделать?
- алло, вот вы где.Я хочу заказать билет на самолёт из Лондона в Вегас и обратно.
туристическое агентство: а как ты планируешь путешествовать?
Майкл: я хочу поехать в Вегас 8 марта.
турагентство: а потом обратно?
Майкл: я хочу уехать в следующее воскресенье, 14 марта.
туристическое агентство: хорошо.Это первый, бизнес - класс или экономический?
экономика.
8 марта в 10: 30 вылетел самолет « Америкэн эйрлайнз» из Лондонского аэропорта Хитроу.Свяжитесь с Лос - Анджелесом и прибудете в Вегас в 17: 05.
Майкл: у тебя нет ничего раньше, чем это, не так ли?
туристическое агентство: на самом деле, большинство рейсов такие, если вы не хотите, чтобы самолет был пересажен в Нью - Йорк или Денвер, но после этого у вас будет много времени.
Майкл: нет, нет, рейс в Лос - Анджелес звучит неплохо.
туристическое агентство: хорошо.
как доехать?
туристическое агентство: Позвольте мне подумать... вылет из Лас - Вегаса в 11: 30 на следующее утро в аэропорт Хитроу в Лондоне.Ну?
Все в порядке.
туристическое агентство: хорошо.
Майкл: сколько всего?
туристическое агентство: 725 фунтов стерлингов на человека, включая налоги.
- Хорошо, звучит неплохо.Как долго вы сможете помочь мне с этим?
туристическое агентство: вы должны заплатить в течение 24 часов, чтобы гарантировать эту цену.
Майкл: понятно.Все в порядке.Я заплачу прямо сейчас.
туристическое агентство: хорошо.выбор места?
Майкл: можно заказать проход?
туристическое агентство: да, не должно быть проблем.Хорошо.Теперь мне нужно только ваше имя и номер паспорта.
- Хорошо.Майкл Кемп.
туристическое агентство: хорошо, мистер Кемп.все уже решено.Я отправлю вам по электронной почте ваш маршрут, это электронный билет, который вы будете хранить в аэропорту.
Это замечательно.
туристическое агентство: если у вас возникнут какие - либо вопросы, звоните мне в любое время.
Спасибо, Том.
туристическое агентство: не за что.Спасибо, что воспользовался "путешествием по Юпитеру".