My father Fraser Robinson and my ba

My father Fraser Robinson and my basketball coach at Princeton, Hall of Famer Pete Carril, used to say the same thing: "On the court, you can tell who's a selfish jerk." And let's just say they used a less printable word than jerk.

When Michelle started dating Barack Obama, she finally had someone serious enough to bring home to meet the family. As it turned out, he had played basketball in high school and kind of thought he was pretty good. My sister said, "I want you to take him to play, to see what type of guy he is when he's not around me." So I invited Barack to play pickup hoops with a few friends of mine in Chicago. Some of these guys played in college, some didn't, but they were all pretty good players. I like to think I was the first guy to vet him. (See pictures of Barack Obama's family tree.)

I was very nervous because I had already met Barack a few times and liked him a lot. My sister didn't have many long-term boyfriends. So I was thinking, This guy seems like a pretty good guy; I hope he makes it. I was rooting for him. But here I am with this responsibility: if he turns out to be a, er, jerk, I've got to be the one to tell her.

He handled everything perfectly. We played a hard five-on-five, so there were definitely potholes for him to fall into. He wasn't the best guy out there, but he wasn't the worst guy. I liked the fact that he was confident but wasn't cocky or talking trash. Barack was very team-oriented, very unselfish. He fit in like he was one of us — he wasn't trying to be president of the Harvard Law Review. But the best part about it was that when we were on the same team, he did not pass me the ball every single time. He wasn't trying to suck up to my sister through me. I thought, You know, I like that. I was relieved to give my sister the good news: "Your boy is straight, and he can ball." (See pictures of Obama's college years.)

People always ask me to describe my brother-in-law's game. Well, he has a very nice outside shot that has gotten better over the years, because as we get older, we can't go to the basket as easily. He's very thin, but he's not weak. You can tell the guy has played. He is extremely left-handed. Most left-handed guys are quicker going to their right. Well, he's better going to his left. I'll have to work on that with him.

Basketball is very therapeutic for Barack. He's always in a great mood before and after he's played. He looks forward to it. About 40 of us played on Election Day in Chicago, and there was an unspoken nonaggression pact. Not only was everyone afraid of giving Barack a fat lip before a possible victory speech to the entire world, but also, no one there wanted to sprain an ankle or something. We all wanted to participate, pain-free, in whatever might take place later that night. We set up four teams and played a round-robin tournament. Let's just say Barack fared better on election night than he did in hoops earlier that day.

What does Barack's game say about the man, about the way he's going to lead this country through these very trying times? Well, he's competitive yet inclusive. He's unselfish, which, where I come from, is the greatest compliment you can give both a player and a leader. And he's consistent. You've got a guy at the top who ran a campaign — and who is going to run a government — in a classy, efficient and considerate manner. That's the same guy I got to know playing hoops when he was dating my sister.

There's been a lot of talk about Barack's building a basketball court somewhere in his new home. I sure hope he does. I'd love to tell people I played hoops in the White House. Plus it would be great, from a national health-care perspective, to see the President working out on a regular basis. People may say, Look, if the President is playing ball three times a week — or however much he ends up playing; I know he'll be pretty busy — maybe I can go out there and do something for my health too. And how cool would it be to hear about some piece of legislation that was sealed after a pickup game between Democrats and Republicans? That would really make me proud as a ballplayer, a coach and a U.S. citizen. You can tell I'm lobbying for it.

Your ball, Mr. President. I know you're going to drain the big shots.

Результаты (русский) 1:

Мой отец Фрейзер Робинсон и мой тренер по баскетболу в Принстоне, зал Famer Пит Carril, использовали бы сказать то же самое: «На суде, вы можете сказать, кто является эгоистичным рывок.» И давайте просто говорят, что они использовали менее печати слово чем рывок.Когда Мишель начал встречаться Barack Obama, она, наконец, кто-то достаточно серьезными, чтобы принести домой для встречи с семьей. Как оказалось, он играл в баскетбол в средней школе и рода думал, что он был довольно хорош. Моя сестра говорит, «Я хочу вас принять его играть, чтобы увидеть, какой тип парня, он, когда он не является вокруг меня». Поэтому я пригласил Barack играть раскладки обручи с несколько моих друзей в Чикаго. Некоторые из этих парней играл в колледже, некоторые не, но они были все очень хорошие игроки. Мне нравится думать, что я был первый парень ветеринар ему. (См. фотографии Barack Obama генеалогическое дерево).Я был очень нервный, потому что я уже несколько раз встречался Barack и любил его много. Моя сестра не имеют много долгосрочных бойфрендов. Так я думал, этот парень кажется довольно хороший парень; Я надеюсь, что он делает. Я был укоренения для него. Но здесь я с этой ответственности: если он оказывается, er, рывок, я должен быть один, чтобы сказать ей.Он обрабатываются все отлично. Мы играли жесткий пять на пять, поэтому определенно были ямы для него попасть. Он был не лучший парень там, но он не был худшим парнем. Мне понравился тот факт, что он был уверен, но не дерзким или говорить мусора. Barack был очень ориентированных на команды, очень бескорыстный. Он вписывается в, как он был одним из нас — он не пытался быть президентом Harvard Law Review. Но лучшая часть о нем, что когда мы были на той же команды, он не прошел мне мяч каждый раз. Он не пытается сосать до моей сестры через меня. Я думал, вы знаете, мне это нравится. Я был рад дать моя сестра хорошие новости: «ваш мальчик прямо, и он может шар.» (См. фотографии Obama в колледж лет.)Люди всегда спрашивают меня, чтобы описать мой брат в закона игра. Ну он имеет очень приятный вне выстрела, что стала лучше с годами, потому что, как мы получаем старше, мы не можем идти в корзину как легко. Он очень тонкий, но он не является слабой. Вы можете сказать, что парень играл. Он чрезвычайно левша. Большинство левшей парней быстрее собирается их права. Ну лучше он собирается его слева. Я буду работать на том, что с ним.Баскетбол является очень терапевтических для Barack. Он всегда находится в отличное настроение перед и после того, как он играл. Он с нетерпением ожидает его. Около 40 из нас играл в день выборов в Чикаго, и там было о невысказанный ненападении. Не только было все боятся давать Barack Жирный губы перед возможной победы речи на весь мир, но Кроме того, никто хотел растяжение лодыжки, или что-то. Мы все хотели участвовать, боль бесплатно, в то, что может произойти позже в ту ночь. Мы созданы четыре команды и играют круговой турнир. Давайте просто скажем, что Barack сработала лучше на ночь выборов, чем он сделал в обручах ранее в тот же день.Что делает Barack игра говорить о человеке, о том, как он собирается привести эту страну через эти весьма трудные времена? Ну, он является конкурентоспособным еще включительно. Он является бескорыстный, который, где я родом, это величайший комплимент, вы можете дать, как игрок, так и лидер. И он является совместимым. У вас есть парень наверху, который побежал кампании — и кто собирается запустить правительство — стильный, эффективным и внимательным образом. Это тот же парень, я получил бы знать игры обручи, когда он встречается с моей сестрой.Там было много разговоров о Barack в здании баскетбольную площадку где-то в своем новом доме. Я очень надеюсь, что он делает. Я бы хотел сказать людям, что я играл обручи в Белом доме. Кроме того, было бы здорово, с точки зрения национального здравоохранения, чтобы увидеть президента, работать на регулярной основе. Люди могут сказать, смотрите, если президент играет мяч три раза в неделю, или сколько он заканчивает играть; Я знаю, он будет очень занят — может быть, я могу пойти туда и сделать что-нибудь для моего здоровья тоже. И как здорово было бы услышать о некоторых часть законодательства, которая была решена после пикап игры между демократами и республиканцами? Что бы действительно сделать меня гордиться как бейсболист, тренер и США гражданин. Вы можете сказать, что я лоббирование для него.Мяч, г-н Председатель. Я знаю, что вы собираетесь слить большой выстрелов.

Результаты (русский) 2:

Мой отец Фрейзер Робинсон и мой тренер по баскетболу в Принстоне, Зал Славы Пит Carril, используется, чтобы сказать то же самое: "На суде, вы можете сказать, кто эгоистично рывок». И давайте просто говорят, что они использовали меньше, чем слово печати рывком. При Мишель начала встречаться с Бараком Обамой, она, наконец, кто-то достаточно серьезное, чтобы принести домой, чтобы встретить семью. Как выяснилось, он играл в баскетбол в средней школе и вид, что он был довольно хорош. Моя сестра сказала, "Я хочу, чтобы ты его играть, чтобы посмотреть, что тип парня, он, когда он не вокруг меня." Так что я пригласил Барака играть пикап обручи с несколькими моими друзьями в Чикаго. Некоторые из этих ребят играли в колледже, некоторые не сделали, но они были все очень хорошие игроки. Мне нравится думать, что я был первым парнем ветеринару него. (Смотрите фотографии Барака Обамы родословной.) Я очень нервничал, потому что я уже встречался Барак несколько раз и любил его много. Моя сестра не много долгосрочных бойфрендов. Так я думал, этот парень кажется довольно хорошим парнем; Я надеюсь, что он делает это. Я болел за него. Но здесь я с этой ответственности: если он оказывается, э-э, рывок, я должен быть один, чтобы сказать ей. Он обрабатывается все отлично. Мы играли трудно пять-на-пять, таким образом, было, безусловно, выбоины на его упасть в. Он не был лучший парень там, но он не был худшим парнем. Мне понравилось то, что он был уверен, но не было дерзким или говорить мусор. Барак был очень команда-ориентированной, очень бескорыстный. Он вписывается в, как он был одним из нас - он не пытался стать президентом Harvard Law Review. Но лучшая часть об этом было то, что, когда мы были в одной команде, он не передать мне мяч каждый раз. Он не пытался подлизываться к моей сестре через меня. Я думал, вы знаете, мне это нравится. Я был освобожден, чтобы дать моя сестра хорошие новости: "Ваш мальчик является прямой, и он может мяч." (Смотрите фотографии студенческие годы Обамы.) Люди всегда спрашивают меня, чтобы описать мой брат-в-законе игры. Ну, у него есть очень хороший вне выстрела, что стало лучше за эти годы, потому что, как мы становимся старше, мы не можем перейти в корзину, как легко. Он очень тонкий, но он не слабый. Вы можете сказать, парень сыграл. Он чрезвычайно левша. Большинство левши ребята быстрее будет их правильно. Ну, он лучше будет его влево. Я буду работать над этим вместе с ним. Баскетбол очень терапевтическим для Барака. Он всегда в отличном настроении до и после того как он играл. Он смотрит вперед к нему. Около 40 из нас играли в день выборов в Чикаго, и там было негласное соглашение о ненападении. Не только каждый боится давать Барак жира губу до возможного победной речи для всего мира, но также, никто не хотел, чтобы растянуть лодыжку или что-то. Мы все хотели принять участие, без боли, в то, что может произойти позже в ту ночь. Мы создали четыре команды и играли по круговой турнир. Давайте просто скажем, Барак жили лучше на ночь выборов, чем он сделал в обручи ранее в тот день. Что игра Барака сказать о человеке, о том, как он собирается возглавить эту страну через эти очень трудные времена? Ну, он еще конкурентоспособны включительно. Он бескорыстен, что, откуда я родом, это большой комплимент вы можете дать как игрок и лидер. И он последователен. У вас есть парень на вершине, который бежал кампанию - и кто будет работать правительство - в классном, эффективного и внимательного образом. Это же парень, которого я узнал, играя обручи, когда он встречался с моей сестрой. Там было много разговоров о Барак где-то строит баскетбольную площадку в своем новом доме. Я очень надеюсь, что он делает. Я хотел бы сказать людям, я играл обручи в Белом доме. Плюс это было бы здорово, с точки зрения национального здравоохранения, чтобы увидеть президента работает на регулярной основе. Люди могут сказать, Посмотрите, если президент играть в мяч три раза в неделю - или сколько он заканчивает играть; Я знаю, что он будет очень занят - возможно, я могу пойти туда и сделать что-то для моего здоровья тоже. И как здорово было бы услышать о какой-то части законодательства, которая была запечатана после пикап игры между демократами и республиканцами? Это было действительно сделать меня гордиться, как профессиональный игрок, тренер и гражданин США. Вы можете сказать, что я лоббирования для него. мячом, г-н президент. Я знаю, что вы собираетесь слить большие выстрелы.

Результаты (русский) 3:

Моего отца Фрейзер Робинсон и моя баскетбол на автобусе в Принстоне, зал Famer Питом Carril, одно и то же: "в суде, вы можете сказать, эгоистичный дергают." А давайте просто они использовали менее версия для печати слово не дергают.ветровому при Мишель начал еще Барака Обамы, она наконец-то кто-то достаточно серьезными, чтобы удовлетворить семьи. Как оказалось,Он сыграл баскетбол в школе и теплые мысли он был очень хорошая. Моя сестра говорит: "Я хочу, чтобы вы его на игру, чтобы определить, какой тип ги он - это когда он не вокруг меня." Поэтому я предложила Бараком Обамой играть подборщик дуги безопасности с несколько мои друзья в Чикаго. Некоторые из этих ребята играют в колледж, некоторые этого не делали, но все они были довольно хорошие игроки.Я хотел бы думать я первый парень, ему позвонили. (См. рисунки Барака Обамы семьи дерево. )ветровому я очень нервная потому что я уже встретился с Бараком Обамой несколько раз и понравилась ему. Моя сестра не многие долгосрочные сожителей. Так я думал, это парень кажется очень хорошая ги; я надеюсь, что он делает. Я был настроен для него. Но и здесь я с этой ответственности: если он оказывается, что в, er,дергают, у меня много, сказать ей.ветровому он все прекрасно. Мы сыграли жесткий пяти-на-пять, так что, несомненно выбоин ему упасть в. Он был не лучший парень, но он не был наиболее guy. Мне понравился тот факт, что он уверен но не был, в нем вообще нет заносчивости или разговор мусор. Бараком Обамой был очень на, очень самоотверженно.Он помещается в хотел бы он был одним из нас - он не пытается быть президентом Гарвардской школы права. Но в том, что когда мы были в одной и той же команды, он не прошел мне мяч все время. Он не пытается всосать до моя сестра через меня. Я думал, Вы знаете, я хотел бы это. Я был уволен в моя сестра хорошие новости: "Ваш мальчик прямо, и он может шарик." (См. рисунки Барака Обамы колледж лет. )ветровому люди всегда спрашивают у меня для описания моего брата в игре. А также, он очень хороший за пределами выстрел, который, лучше в течение многих лет, поскольку, как мы, мы не можем перейти к корзине как легко. Он очень тонкие, но он не слабым. Вы можете сообщить по обустройству цифрового дома. Он крайне левой рукой. Большинство левой рукой ребята быстрее выйти на свои права.А также, что он лучше собираетесь его влево. Я буду работать и в с ним.ветровому баскетбол очень терапевтических для Бараком Обамой. Он всегда в отличном настроении до и после он играет. Он с нетерпением ожидает. 40 США в день выборов в Чикаго, и украдкой переглядываться пакт о ненападении.Дело не только в том, что каждый боится давать Бараком Обамой a fat Lip перед возможной победы речи для всего мира, но и также, никто не хочет в Севильи лодыжки или что-нибудь еще. Мы все хотели бы принять участие, боль, в какой бы то ни было может занять место позже, бесплатно. Мы создали четыре группы и играют в круговой турнир.Давайте просто скажем Бараком Обамой дела обстоят лучше - на выборы ночь в дуги безопасности ранее в этот день.ветровому что Бараком Обамой игра сказать о мужчине, о том, как он приведет к этой стране через эти очень трудное время? А также, он в еще не включительно. Он самоотверженно, который, откуда я родом, является самой большой комплимент вы можете дать как игрок и лидер. И он последовательно.У вас есть ги в верхней части, запустившего кампании - и кто будет работать в правительство - в классическом стиле, эффективно и тактично. В том же guy я познакомился с воспроизведение дуги безопасности когда он был еще моя сестра.ветровому у нас было много говорить о геноциде армян, - баскетбольная площадка где-нибудь в его новом доме. Я, надеюсь, что он не будет. Я бы с удовольствием рассказать я играл дуги безопасности в Белом доме.Кроме того, он будет большим, с национальной системы здравоохранения, см. Председатель (говорит по-английски)рабочих на регулярной основе. Человек может сказать, посмотрите, если Председатель мяч три раза в неделю - и вместе с тем он до воспроизведения; Я знаю, что он будет довольно занят - может быть, мне может и сделать что-то для моего здоровья.И насколько было бы слышать о некоторых законов, было запечатан после подборщик игра между демократами и республиканца? Что мне гордиться как ballplayer, а на автобусе и граждан США. Вы можете сказать, что я собираюсь лоббирования.ветровому ваш мяч, г-н Председатель. Я знаю, что вы собираетесь слейте масло из больших снимков.