A non-conformity is one, which is l

A non-conformity is one, which is likely to result in a failure of the ANBs/ANBCCs system. This means that there is insufficient confidence that the applicant ANB/ANBCC is operating in a manner which satisfies the requirements of the IIW qualification or certification systems.
Observation An observation is one which does not fully satisfy the IIW rules; it does not
constitute a failure which would jeopardise the implementation of the IIW/EWF qualification or certification systems.
Extra Surveillance An on-site audit that is applied where there is general concern about the ANB/ANBCC as indicated in Section 6.2.6 of this procedure. Such an audit is conducted using the same procedure as for a normal surveillance audit, see Section 6.2.7.
Follow-up Audit An on-site audit that is carried out as result of findings in an initial, reassessment or surveillance audit of an ANB/ANBCC. A follow-up audit may be deemed to be necessary in order to ensure that corrective actions have been appropriately implemented and/or to ensure that activities that were not auditable during the main audit are being properly carried out by the ANB/ANBCC. The Lead Assessor is responsible for defining the scope of a follow-up audit.

Результаты (русский) 1:

Несоответствие является одним, который может привести к неисправности системы ANBs/ANBCCs. Это означает, что недостаточная уверенность, что заявитель АНБ/ANBCC работает в манере, которая удовлетворяет требованиям IIW квалификации или сертификации систем.Наблюдения наблюдение является одной, которая не полностью удовлетворяют IIW правил; Это несоставляют сбоя, которое поставило бы под угрозу осуществление IIW/EWF квалификации или сертификации систем.Дополнительные наблюдения на месте аудита, которая применяется там, где есть общая обеспокоенность АНБ/ANBCC, как указано в разделе 6.2.6 этой процедуры. Такая проверка осуществляется с использованием той же процедуры, что касается нормального наблюдения аудита, см. раздел 6.2.7.Последующие ревизии ревизорскую, которое осуществляется в результате выводы в первоначальный, переоценки или наблюдения аудита АНБ/ANBCC. Последующая ревизия может считаться необходимым для того, чтобы обеспечить, что меры по исправлению положения были выполнены надлежащим образом и/или обеспечить, чтобы мероприятия, которые были не поддающихся проверке в ходе аудита основных должным образом осуществляются, АНБ/ANBCC. Привести оценщика отвечает за определение объема последующей ревизии.

Результаты (русский) 2:

Несоответствие один, который, вероятно, приведет к отказу системы ANBs / ANBCCs. Это означает, что недостаточно уверенность, что заявитель ANB / ANBCC работает таким образом, что удовлетворяет требованиям, предъявляемым к квалификации или сертификации систем МИС.
Наблюдение Наблюдение является одним которая не в полной мере удовлетворяют правилам СИЗО; это не
представляет собой недостаточность, которая может поставить под угрозу реализацию квалификации или сертификации систем IIW / EWF.
Дополнительные наблюдения На территории аудит, который применяется там, где есть общая обеспокоенность в АНБ / ANBCC как указано в разделе 6.2.6 этого Процедура. Такой аудит проводится по той же методике, что и для обычного ежегодного аудита, см раздел 6.2.7.
Последующая ревизия того, в отеле аудит, который осуществляется в результате выводов в начальной, повторной оценкой либо наблюдением аудита в АНБ / ANBCC. Последующая ревизия может быть сочтено необходимым для того, чтобы гарантировать, что корректирующие действия не были надлежащим образом реализованы и / или для того, чтобы мероприятия, которые не были проверяемыми во время основного аудита должным образом осуществляется ANB / ANBCC. Ведущий аудитор несет ответственность за определение сферы действия последующей проверки.

Результаты (русский) 3:

В соответствии одной, что вполне может привести к сбою ANBs/ANBCCs системы. Это означает, что нет достаточной уверенности в том, что заявитель ANB/ANBCC работает таким образом, что удовлетворяет требованиям нагрудным знаком условие или систем сертификации.
наблюдение наблюдение является одним из тех, которые не в полной мере удовлетворяют нагрудным знаком правил; она не
Представляют собой что бы помешать цели осуществления нагрудным знаком/EWF условие или систем сертификации.
дополнительного наблюдения на основе аудита, который применяется в случае общая обеспокоенность по поводу ANB/ANBCC как указано в разделе 6.2.6 этой процедуры. Такая проверка осуществляется с помощью в том же порядке, что и для нормальной системы видеонаблюдения ревизии, см. раздел -6.2.7 .
Последующая деятельность по итогам ревизии на объекте аудита, который осуществляется в результате выводы в первоначальный, переоценки или видеонаблюдения проверке ANB/ANBCC. последующей ревизии могут считаться необходимым в целях обеспечения того, чтобы меры по исправлению положения были надлежащим образом и/или для обеспечения того, чтобы мероприятия, не произрастают в ходе основной ревизию, должным образом осуществляться в ANB/ANBCC.Ведущего консультанта отвечает за определение масштабов последующей ревизии.