A high-ranking Transport Ministry o

A high-ranking Transport Ministry official recently stated
that while Japan is sympathetic to the plight of European
shipbuilders, it is unlikely that the Japanese shipbuilding industry
will be able to make further concessions on the matter.

Результаты (русский) 1:

Высокопоставленный чиновник Министерства транспорта недавно заявилчто, хотя Япония с пониманием относится к судьбе Европейскогосудостроителей, это маловероятно, что японский судостроительной промышленностибудет иметь возможность пойти на уступки по данному вопросу.

Результаты (русский) 2:

Высокопоставленный чиновник Министерства транспорта недавно заявил ,
что в то время как Япония с пониманием относится к бедственному европейских
судостроителей, то маловероятно , что японская судостроительная промышленность
будет в состоянии сделать дальнейшие уступки по этому вопросу.

Результаты (русский) 3:

высокопоставленный чиновник министерства транспорта заявил недавноо том, что, хотя япония с пониманием относится к судьбе европысудостроители, маловероятно, что японского судостроениясможет пойти на дальнейшие уступки по этому вопросу.