Last week Anna, Marketing Director,

Last week Anna, Marketing Director, told me that we will have a Showroom in Moscow.
As you might now, we got some money for marketing in Russia this year, and one of the things we will have is a Showroom for press.

On the 20th May, there will be a presentation in Moscow, in a small space (not official Showroom).
On the 21st and 22nd May, there will be a another presentation (this time in the official Showroom) with a lot of meeting with press to present the collections.

Normally these Showrooms in Spain and other countries, are prepared by our VMs, so we would like to do the same in Moscow.
This Showroom, will need to be visited from time to time, to keep it proper and change collections.

For these first Showrooms, we will need the following:

20/05 in the morning: VM has to set up the Showroom (we will give you exact hours when we get it).
20/05 12-17h aprox: presentation
20/05 after presentation: remove collections, take them to other showroom, and set up there

So actually, we will need a VM for the whole day.

As this will be the first time you will have a Showroom in Russia, I would like Fernando to be there. And as he will come back to Spain very soon, and normally it should be the VMs from Moscow who should maintain this showroom, I propose that both Tanja and Katya will work that day with Fernando, in order to have both of them trained in showroom, so that any of them can do it in the future.

According to opening calendars, it doesn’t seem to be a problem that they do it together, but I don’t know if they have any other trips, vacations or something else planned.

Waiting for your confirmation.

Результаты (русский) 1:

На прошлой неделе Анна, директор по маркетингу, сказал мне, что у нас есть шоу-рум в Москве.
как вы, возможно, сейчас, мы получили немного денег для маркетинга в России в этом году, и одна из вещей, мы будем иметь это выставочный зал для прессы.

на 20 мая, состоится презентация в Москве, в небольшом пространстве (не официальный шоу-рум).
21 и 22 мая, Там будет другой презентации (на этот раз в официальном салоне) с большим количеством встречи с прессой для представления коллекций.

обычно эти салоны в Испании и других странах, готовятся нашими виртуальными машинами, поэтому мы бы хотели сделать то же самое в Москве.
Этот салон, понадобится для посещения время от времени держать его надлежащего и изменения коллекций.

для этих первых салонов, нам потребуется следующее:

20/05 утром: VM имеет для установки в салон (мы дадим вам точных часов, когда мы получаем это).
прибл h 12-17 20/05: Презентация
20/05 после презентации: удалять коллекции, принять их в другой салон и задать там

так на самом деле, нам понадобится VM для весь день.

как это будет в первый раз вы будете иметь салон в России, Я хотел бы Фернандо, чтобы быть там. И как он вернется в Испанию очень скоро, и обычно он должен быть виртуальным машинам из Москвы, который должен поддерживать этот салон, я предлагаю, что Таня и Катя будет работать в тот день с Фернандо, чтобы оба из них подготовку в салоне, так что любой из них можно сделать это в будущем.

по данным открытия календарей, Это не является проблемой, что они делают это вместе, но я не знаю, если они имеют любые другие поездки, отпуска или что-то еще запланировано.

ожидания для вашего подтверждения.

Результаты (русский) 2:

На прошлой неделе Анна, директор по маркетингу, сказал мне, что мы будем иметь Showroom в Москве.
Как вы могли сейчас, мы получили немного денег для маркетинга в России в этом году, и одна из вещей, мы будем иметь это зал для прессы. На 20 мая там состоится презентация в Москве, в небольшом пространстве (не официальный выставочный зал). На 21 и 22 мая будет очередная презентация (на этот раз в официальном Showroom) с большим количеством встреч с прессой, чтобы представить свои коллекции. Обычно эти залы в Испании и других странах, готовят нашей виртуальных машин, так что мы хотели бы сделать то же самое в Москве. Эта Выставочный зал, нужно будет посетить, время от времени, чтобы держать его правильные и изменения коллекции . Для этих первых выставочных залов, нам понадобится следующее: 20/05 в первой половине дня: В. М. должен настроить Showroom (мы дадим вам точные часы, когда мы получаем его). 20/05 12-17ч прибл: презентацию 20 / 05 после презентации: удалить коллекции, взять их в другой салон, а также создать там . Таким образом, на самом деле, нам понадобится VM на весь день Как это будет первый раз, когда вы будете иметь Showroom в России, я хотел бы Фернандо, чтобы быть там. И, как он вернется в Испанию очень скоро, и, как правило это должно быть виртуальные из Москвы, которые должны поддерживать этот выставочный зал, я предлагаю, чтобы как Таня и Катя будет работать в этот день с Фернандо, для того, чтобы иметь оба обучаются в салоне , так что любой из них может сделать это в будущем. Согласно открытия календари, это, кажется, не быть проблемой, что они делают это вместе, но я не знаю, есть ли у них другие поездки, отпуска или что-то еще планируется. Ожидание для вашего подтверждения.

Результаты (русский) 3:

На прошлой неделе Анна, директор по маркетингу, сказал мне, что у нас будет демонстрационный зал в Москве.
как вы теперь, возможно, все-таки деньги для маркетинга в России в течение этого года, и одной из мер, которые мы будем в демонстрационный зал, где нажмите кнопку.ветровому на 20-е мая, состоится презентация в Москве, в малом пространстве (не официальный Автосалон) .
на 21-м и 22-м мая,Будет еще один доклад (на этот раз в официальном выставочном зале) с совещания с нажмите для настоящей коллекции.ветровому обычно эти демонстрационных залов в Испании и других странах, подготовленный нашими виртуальных машин, поэтому мы хотели бы сделать то же самое в Москве.
это демонстрационный зал, необходимо будет посетил время от времени, для обеспечения надлежащего и изменения коллекции.ветровому для этих первых демонстрационных залов,Нам необходимо следующее:ветровому 20/05 в первой половине дня: ВМ необходимо установить новый выставочный зал (мы предоставим вам точные часы, когда мы) .
20/05 12-17h шоссе примерно: презентация
20/05 после презентации: снимите коллекции, принимать их на другие демонстрационный зал, и не

так что фактически, мы должны ВМ за весь день.ветровому как это будет первое время у вас будет демонстрационный зал в России,Я хотел бы Фернандо. И как он будет возвращаться в Испании очень скоро, и как правило, это должен быть виртуальных машин из Москвы, которые должны поддерживать этот зал, я предлагаю, чтобы оба Таня и Катя будет работать этот день с Фернандо, с тем чтобы они оба прошли подготовку в демонстрационный зал, так что любой из них может сделать это в будущем.ветровому согласно открытие календари,Это не проблема, они должны это делать вместе, но я не знаю если у них есть какие-либо другие поездки, отпуск или что-то другое.ветровому ожидание подтверждения.