Dear Valentine, please, I need some

Dear Valentine,
please, I need some elucidations from you.

As far as I understood, you will arrange the shipment, you courier (please, I need to know if it is your private courier or an international one), will pick up the goods in our factory. Is it right?

If it is like this, it results that you do not have to pay us anything, since the samples are free.

So, I need to better understand:

1- Why do I have to put the payment in 50 days? We will not receive any payment from you. Moreover, we allow only advanced payment.

I remain waiting for your kind reply in order to send you the proforma invoice.


Thanks

Marta Anna
For Elena

Результаты (русский) 1:

Уважаемый Валентин, Пожалуйста мне нужны некоторые разъяснения от вас. Насколько я понял, вы будете устраивать груз, вам курьером (пожалуйста, мне нужно знать, если это ваш частный курьер или международный), будет забрать товар на нашем заводе. Это правильно?Если это так, оно приводит к что вам не придется платить нам что-нибудь, поскольку образцы являются бесплатными. Таким образом нужно лучше понять:1 - Почему я должен поставить платеж в 50 дней? Мы не получаем каких-либо оплаты от вас. Кроме того мы позволяем только авансовый платеж. Я по-прежнему ждет ваш добрый ответ для того, чтобы отправить вам счет-проформу. СпасибоМарта АннаДля Елены

Результаты (русский) 2:

Дорогой Валентин,
пожалуйста, мне нужны некоторые разъяснения от вас.

Насколько я понял, вы аранжировать пересылку, вы курьером (пожалуйста, мне нужно знать , если это ваш частный курьер или международный), будет забрать товар в нашей фабрике. Это правильно?

Если это , как это, это приводит , что вам не придется платить нам что - нибудь, так как образцы свободны.

Таким образом, мне нужно , чтобы лучше понять:

1 Почему я должен поставить оплату в течение 50 дней? Мы не будет получать компенсацию от вас. Кроме того, мы позволяем только авансовый платеж.

Я по- прежнему жду Вашего ответа, чтобы отправить вам проформы.


Благодаря

Marta Anna
Для Елены

Результаты (русский) 3:

уважаемый валентин,пожалуйста, мне нужна elucidations от тебя.насколько я понял, вы организует перевозку, вы курьер (пожалуйста, мне нужно знать, если это ваш курьера или международной), будет забирать товар на нашем заводе.это верно?если это так, то результаты, которые вам не придется платить нам ничего, поскольку образцы являются бесплатными.так, мне нужно лучше понять:1 - почему я должна вернуть выплаты в 50 дней?мы не получали никаких выплат от тебя.кроме того, мы разрешаем только авансовых платежей.я по - прежнему жду вашего ответа, с тем чтобы отправить вам форму счета - фактуры.спасибомарта, аннадля елены