1 The London Coliseum was designed

1 The London Coliseum was designed by Frank Matcham for Sir Oswald Stoll with the ambition of being the largest and finest ‘people’s palace of entertainment’ of the age.

2 It was opened in 1904 and the inaugural performance was a variety bill on 24 December that year.

1 With 2,359 seats, the London Coliseum is the largest theatre in London. It underwent extensive renovations between 2000 and 2004 when an original staircase planned by Frank Matcham was finally put in to his specifications.

2 The theatre changed its name from the London Coliseum to the Coliseum Theatre between 1931 and 1968. During the Second World War, the Coliseum served as a canteen for Air Raid Patrol workers, and Winston Churchill gave a speech from the stage.

1 After 1945 it was mainly used for American musicals before becoming in 1961 a cinema for seven years. In 1968 it reopened as the London Coliseum, home of Sadler’s Wells Opera.
2 In 1974 Sadler’s Wells became English National Opera and the Company bought the freehold of the building for £12.8 million in 1992.

1 The theatre underwent a complete and detailed restoration from 2000 which was supported by National Heritage Lottery Fund, English Heritage, the National Lottery through Arts Council England, Vernon & Hazel Ellis and a number of generous trust and individual donors to whom we are extremely grateful.The auditorium and other public areas were returned to their original Edwardian decoration and new public spaces were created. The theatre re-opened in 2004.

2 It was built with a revolving stage although this was rarely used which consisted of three concentric rings and was 75 feet cross in total and cost Stoll £70,000. A range of modern features included electric lifts for patrons, a roof garden and an information bureau in which physicians or others expecting urgent telephone calls or telegrams could leave their seat numbers and be immediately informed if required.

Результаты (русский) 1:

1 Лондон Колизей был разработан Фрэнком Мэтчем для сэр Освальд Stoll с амбициями крупнейших и лучших «Народный дворец развлечений» возраста. 2 он был открыт в 1904 году и первое выступление было разнообразие Билл 24 декабря того же года.1 с 2 359 мест Лондон Колизей находится крупнейший театр в Лондоне. Она прошла капитальный ремонт между 2000 и 2004 годах, когда Оригинальная лестница запланированных Frank Мэтчем был наконец положить его спецификации. 2 театра изменила свое название от Лондон Колизей в Театр Колизей между 1931 и 1968. Во время второй мировой войны Колизей служил столовая для работников воздушного налета патруль, и Уинстон Черчилль выступил с речью от стадии. 1 после 1945 года он был главным образом используется для американских мюзиклов прежде чем стать в 1961 году кинотеатр на семь лет. В 1968 году он вновь открылся как Лондон Колизей, дом Сэдлер Уэллс оперы. 2 в 1974 году Сэдлер Уэллс стал английской национальной оперы и компании купили собственность здания для 12,8 миллионов фунтов стерлингов в 1992 году. 1 Театр прошел полный и подробный восстановление от 2000 года, которая была поддержана национального наследия лотерейный фонд, Английское наследие, национальной лотереи через Совет по делам искусств Англии, Вернон и Хейзел Эллис и ряд щедрое доверие и индивидуальных доноров, которым мы чрезвычайно благодарны. Аудиториум и других общественных местах были возвращены в их оригинальной Edwardian украшения и были созданы новые общественных пространств. Театр вновь открыл свои двери в 2004 году.2 он был построен с вращающейся сцене, хотя это редко используется состояла из трех концентрических колец и 75 футов крест в общей сложности и стоимости Stoll £70000. Широкий спектр современных функций включенных электрических подъемников для покровителей, Сад на крыше и информационное бюро, в котором врачи или другие ожидали срочных телефонных звонков или телеграммы могут покинуть их место чисел и немедленно информироваться при необходимости.

Результаты (русский) 2:

1 Лондон Колизей был разработан Франком Мэтчем сэра Освальда Stoll с амбициями, являясь крупнейшим и лучшим "дворец народный развлечений" возраста. 2 Он был открыт в 1904 году и первое выступление было множество законопроект 24 декабря, что в год. 1 С 2,359 мест, Лондонский Колизей является крупнейшим театром в Лондоне. Это проводился капитальный ремонт между 2000 и 2004 году, когда оригинал лестница планируется Фрэнка Мэтчем был, наконец, положить в его спецификации. 2 Театр изменила свое название от лондонском Колизее в Колизее театра между 1931 и 1968 Во время Второй мировой войны, Колизей служил столовой для работников Air Raid Patrol, и Уинстон Черчилль выступил с речью со сцены. 1 После 1945 он был в основном используется для американских мюзиклов, прежде чем стать в 1961 году кинотеатр на семь лет. В 1968 году он вновь, как в Лондоне Колизей, дом Садлер Уэллс оперы. 2 В 1974 году Садлер Уэллс стал Английской национальной оперы и Компания купила безусловное право собственности на здания для 12,8 млн £ в 1992 году 1 Театр подвергся полной и детальной реставрации из 2000, который был поддержан Национальным фондом Heritage Lottery, английский наследия, национальной лотереи через Arts Council Англии, Вернон и Hazel Эллис и ряда щедрой доверия и индивидуальных доноров, которых мы очень grateful.The зрительный зал и другие общественные места были возвращены были созданы их оригинальная Эдуарда украшения и новые общественные пространства. Театр вновь открыт в 2004 году 2 Он был построен с вращающейся сцене, хотя это редко используется, которая состояла из трех концентрических колец и 75 футов пересечь в целом и обошлась Stoll £ 70,000. Диапазон современных функций, включенных электрических подъемников для патронов, сад на крыше и информационного бюро, в котором врачи или другие ожидающие срочные телефонные звонки или телеграммы могут оставлять свои номера сиденье и немедленно информировать в случае необходимости.