Provided by Pensoft PublishersScien

Provided by Pensoft Publishers
Scientists from the Institute of Zoology with the Chinese Academy of Sciences have devoted years of their careers to study the astounding diversity hidden in the depths of the Xishuangbanna tropical rain forests. In a recent paper published in the open access journal ZooKeys Prof. Shuqiang Li and his team reveal 30 new spider species, which constitutes a minor share of what is yet to be found in this biodiversity hotspot.
Xishuangbanna is situated in the southern part of Yunnan with the Lancang (Mekong) River flowing through it. The region is well-known for its rich biodiversity and is one of the few places in China that still maintains large tracts of tropical rain forest, which won its reputation as the “Kingdom of Tropical Fauna and Flora.”
Xishuangbanna Tropical Botanical Garden (XTBG) is a comprehensive botanical research institution that belongs to the Chinese Academy of Sciences (CAS). It is famous for holding over 10 thousand species of tropical and subtropical plants.
But what animal species are hidden in this remarkable place? Studying the rich fauna of rainforests can be a great challenge due to the extreme diversity of species and the hardships posed by the specific terrain.
When it comes to spiders Prof. Li and his team have attempted to unveil this mystery. Using multiple collecting methods they have been collecting samples in an area called Huludao since 2006. Covering only about 200 hectare of Xishuangbanna, this area has yielded a collection of approximately 700 spider species.
Out of this impressive species diversity until now the team has published about 250 new spider species from Xishuangbanna alone, with the 30 currently described in ZooKeys being a part of their ongoing work. However, Prof. Li said there are still around 100 new spider species to be published soon.
“The amazing biological diversity we have witnessed during our work on spiders in Huladao is perhaps only a part of what Xishuangbanna tropical rain forests hold. Studying the flora and fauna in biodiversity hotspots like these attests for the importance of their preservations, and gives a sad insight of what was lost with the destruction of forests elsewhere,” comments Prof. Li.

Результаты (русский) 1:

Предоставляемые Pensoft издателейУченые из Института зоологии с Китайской академией наук посвятил годы их карьеры для изучения поразительное разнообразие, скрытые в глубинах тропических дождевых лесов Сишуанбаньна. В недавнем документе, опубликованном в журнале открытого доступа ZooKeys профессор Shuqiang ли и его команда открыть 30 новых вида пауков, что составляет незначительную долю того, что еще можно найти в этой биоразнообразия hotspot.Сишуанбаньна расположен в южной части провинции Юньнань с протекающей через него реки Тумынь (Меконг). Широко известна ее богатого биологического разнообразия региона и является одним из немногих мест в Китае, которые по-прежнему сохраняет большие участки тропических лесов, который выиграл свою репутацию как «царство тропической фауны и флоры.»Сишуанбаньна тропический ботанический сад (XTBG) является всеобъемлющей ботанических исследований учреждением, которое относится к Китайской академии наук (CAS). Это известный для проведения более 10 тысяч видов тропических и субтропических растений.Но в это замечательное место скрыты какие виды животных? Изучение богатая фауна тропических лесов может быть большой проблемой из-за экстремальных разнообразия видов и трудностей, порождаемых в конкретной местности.Когда речь заходит о пауков ли профессор и его команда пытаются раскрыть эту тайну. Использование нескольких методов сбора они были сбор образцов в районе под названием Хулудао с 2006 года. Покрытие только около 200 га Сишуанбаньна, этой области принесла коллекция около 700 видов пауков.Из этого впечатляющего видовое разнообразие до сих пор команда опубликовал около 250 новых вида пауков из Сишуанбаньна только, с 30, в настоящее время описано в ZooKeys, будучи частью своей текущей работы. Однако профессор ли сказал, что есть еще около 100 новых вида пауков, которая будет вскоре опубликована.«Удивительное биологическое разнообразие, свидетелями которых мы стали в ходе нашей работы на пауков в Huladao является, пожалуй, лишь частью провести Сишуанбаньна тропических дождевых лесов. Изучение флоры и фауны в области биоразнообразия горячих точек, как эти свидетельствует о важности их консервации, и дает печальное понимание того, что было потеряно с уничтожением лесов в других местах,» комментарии ли проф.

Результаты (русский) 2:

Предоставлено Pensoft издателей
ученых из Института зоологии с Китайской академии наук посвятил годы своей карьеры в кабинет поразительное разнообразие, скрытую в глубине Сишуанбаньна тропических дождевых лесов. В недавней статье, опубликованной в журнале с открытым доступом ZooKeys профессор Shuqiang Ли и его команда выявить 30 новых видов пауков, который представляет собой небольшую долю того, что еще можно найти в этом популярном биоразнообразия.
Xishuangbanna расположен в южной части провинции Юньнань с Lancang (Меконг) река, протекающая через него. Область хорошо известна своей богатой биоразнообразия и является одним из немногих мест в Китае, которые до сих пор сохраняет большие участки тропических лесов, которая выиграла свою репутацию как «Королевство тропической фауны и флоры."
Сишуанбаньна Тропический ботанический сад (XTBG ) является всеобъемлющим ботанический научно-исследовательский институт, который принадлежит китайской Академии наук (CAS). Он славится для проведения более 10 тысяч видов тропических и субтропических растений.
Но то, что животных скрыты в этом замечательном месте? Изучение богатой фауны тропических лесов может быть большой проблемой в связи с чрезвычайным разнообразием видов и трудности, связанных с конкретной местности.
Когда дело доходит до пауков профессор Ли и его команда пытались раскрыть эту тайну. Использование нескольких методов сбора мусора, они собирали образцы в области, называемой Хулудао с 2006 года будет покрывать только около 200 га Сишуанбаньна, эта область не дала коллекцию из примерно 700 видов пауков.
Из этой разнообразия впечатляющей видов до сих пор команда опубликовала о 250 новых видов пауков из только Сишуанбаньна, с 30 в настоящее время описано в ZooKeys быть частью своей повседневной работе. Тем не менее, профессор Ли сказал, что есть еще около 100 новых видов пауков будут опубликованы в ближайшее время.
"Удивительно, биологическое разнообразие мы стали свидетелями в ходе работы на пауков в Huladao, пожалуй, только часть того, что держать в Сишуанбаньна тропических лесов. Изучение флоры и фауны в горячих точках биоразнообразия, как это свидетельствует о важности их сохранений, и дает печальный понимание того, что было потеряно с уничтожением лесов в других местах », комментирует профессор Ли.

Результаты (русский) 3:

В Pensoft издателей
ученые из Института зоологии Китайской академии наук, много лет своей карьеры для изучения огромного разнообразия скрытых в глубине префектура суанбаньна известна как 'Дом Павлина тропических лесов. В недавно опубликованной в открытый доступ к journal ZooKeys проф. Shuqiang Li и его команда свидетельствуют о 30 новых крестовина видов,Что представляет собой незначительную долю что еще предстоит найти в этом биологического разнообразия точек беспроводного доступа.
префектура суанбаньна известна как 'Дом Павлина расположен в южной части провинции Юньнань с) (Меконг) реки. В регионе известен своей богатого биологического разнообразия и является одним из немногих мест в Китае, по-прежнему сохраняет большие участки влажных тропических лесов,которая получила свою репутацию в качестве "Королевства тропической фауны и флоры. "
префектура суанбаньна известна как 'Дом Павлина тропический ботанический сад (XTBG) является комплексной ботанических исследований института, который принадлежит китайской академии наук (CAS). Это известный для проведения более 10 тысяч видов тропических и субтропических растений.
но животных, скрыты в этой замечательной место?Изучение богатой фауны тропических лесов может быть очень сложной задачей в силу крайней разнообразия видов и трудностей, связанных с конкретной местности.
когда речь заходит о пауков проф. Li и его команда пытаются представить обновленные этой тайной. С помощью нескольких сбор методов, которые они были сбор образцов в районе под названием Хулудао с 2006 года. Только 200 гектар, префектура суанбаньна известна как 'Дом ПавлинаЭтой области дали приблизительно 700 человек паук видов.
из впечатляющее разнообразие видов до сих пор группа опубликовала около 250 новых крестовина видов от префектура суанбаньна известна как 'Дом Павлина, 30 в настоящее время описано в ZooKeys в рамках своей текущей работы. Тем не менее, проф. Li говорит, что существует еще 100 новых крестовина видов будет опубликована в ближайшее время.
"Потрясающие биологического разнообразия мы наблюдаем в ходе нашей работы на пауков в Huladao - это, возможно, только часть того, что префектура суанбаньна известна как 'Дом Павлина тропических лесов. Изучение флоры и фауны в области сохранения биологического разнообразия точек беспроводного доступа, которые свидетельствует о важности их работе согласительной комиссии, и дает печальный представление о том, что в результате уничтожения лесов в других странах," проф. Li.