This part of the service manual wil

This part of the service manual will explain the function of each control and protection system, with descriptions of how electrical circuits and control devices operate together as systems. Reference to four sets of control system documents is necessary for a complete understanding of turbine control. These are the Control Specifications, the Device Summary, the Schematic Piping Diagrams and the Turbine Control Sequence Programme Diagram.


CONTROL SPECIFICATIONS

The Control Specifications consist of several multi-paged documents. The master document is Specification Control - Control System Settings. It contains control Settings defining the operational limits for each turbine, calculated for the intended site conditions and fuel analysis submitted. The settings drawing references the other control specification drawings as well as the Device Summary and the Turbine Control Sequence Programme Diagram. The Control Specifications should be consulted before attempting to make adjustments or operate the gas turbine. Users should therefore ensure that service manuals containing up-to-date revisions are available to operating personnel.

Результаты (русский) 1:

Эта часть руководства службы будет объяснить функции каждого элемента управления и защиты системы, с описанием как электрических цепей и управления устройства работают вместе как системы. Ссылка на четыре комплекта документов системы управления необходимо для полного понимания турбины управления. Вот спецификации элемента управления, устройства резюме, схемы трубопроводов и схема программы последовательности управления турбиной.ХАРАКТЕРИСТИКИ УПРАВЛЕНИЯСпецификации элемента управления состоят из нескольких нескольких выгружаемого документов. Мастер-документ является спецификацией управления - настройки системы управления. Он содержит элемент управления параметры, определяющие эксплуатационные пределы для каждой турбины, рассчитаны для условий предполагаемого сайта и представленный анализ топлива. Параметры рисования ссылается на другие чертежи спецификации элемента управления, а также сводка устройства и схема программы последовательности управления турбиной. Спецификации элемента управления следует обращаться прежде чем внести изменения или работы газовой турбины. Поэтому пользователи должны обеспечить для обслуживающего персонала сервис мануалы, содержащий современные изменения.

Результаты (русский) 2:

Эта часть инструкции по эксплуатации будет объяснить функции каждого управления и защиты системы, с описаниями , как электрические цепи и приборы контроля работают вместе как системы. Ссылка на четыре набора системных документов управления необходимо для полного понимания управления турбиной. Таковы характеристики управления, краткое устройства, в схематическом виде схемы трубопроводов и турбиной , управление очередностью выполнения программы Диаграмма.


КОНТРОЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Спецификации управления состоят из нескольких многостраничные документы. Главный документ Спецификация управления - Параметры системы управления. Он содержит параметры управления , определяющие эксплуатационные пределы для каждой турбины, рассчитанные для предполагаемых условий эксплуатации и анализа топлива , представленных. Настройки чертежа ссылается на другие чертежи Технические характеристики регулирования, а также сводки устройств и турбиной , управление очередностью выполнения программы Диаграмма. Спецификации управления следует проводить консультации перед тем , как вносить коррективы или эксплуатировать газовую турбину. Таким образом , пользователи должны обеспечить , чтобы сервис - мануалы , содержащие последнюю дату изменения доступны для обслуживающего персонала.