Rawdon Crawley, younger son of Sir

Rawdon Crawley, younger son of Sir Pitt, has a commission in the Life Guards Green, bought for him by his indulgent aunt, Miss Crawley, when he has been asked to leave Cambridge. He stands six feet high, loves sports, gambling, and women. He detests his pious brother and his reprobate father but gets along well with young men. Thackeray describes him as a "heavy dragoon with strong desires and small brains, who had never controlled a passion in his life." But he is not too stupid to suspect that Mrs. Bute wants Rebecca ruined so that she cannot become Sir Pitt's third wife and inherit the Crawley money.

Rawdon's marriage and his love for Rebecca and little Rawdy, tame him. Rebecca's loyal slave, he does not see through her activities and explains to himself that she is made to shine in society. He gambles to make a living but regrets what he and Becky are doing to Raggles. He rises to magnificence when he makes himself Becky's watchdog and later when he confronts Lord Steyne and Rebecca. Although Rebecca has held Rawdon in contempt, she admires his authority in that difficult situation, and after she is alone, she wishes she had Rawdon again — "She thought about 'him' with great sadness, and perhaps longing — about his honest, stupid, constant kindness and fidelity: his never-ceasing obedience; his good humour; his bravery and courage."

Rawdon's marriage is one of the most nearly honest actions in his life. When he takes little Rawdy to school, he comes away "with a sadder, purer feeling in his heart than perhaps that poor battered fellow had ever known since he himself came out of the nursery." After being tamed by his affection for Rebecca and his bewilderment over her treatment of him, he would sit for hours in his brother's house:

very silent, and thinking and doing as little as possible. He was glad to be employed of an errand: to go and make inquiries about a horse or a servant: or to carve the roast mutton for the dinner of the children. He was beat and cowed into laziness and submission. Delilah had imprisoned him and cut his hair off, too. The bold and reckless young blood of ten years back was subjugated, and was turned into a torpid, submissive, middle-aged, stout gentleman.

Separated from wife and son, although sending money for both, Rawdon dies of yellow fever in Coventry Island.

Результаты (русский) 1:

Родон Кроули, младший сын сэра Питт, имеет Комиссию в жизни зеленый охранников, купил для него тетки снисходительным, Мисс Кроули, когда ему было предложено покинуть Кембридж. Он стоит 6 футов в высоту, любит спорт, азартные игры и женщины. Он ненавидит его благочестивых брата и его отверженным отца, но получает вместе с молодыми мужчинами. Теккерей описывает его как «тяжелая драгун с сильным желаниями и маленький мозг, который никогда не контролировал страсть в жизни.» Но он не слишком глуп, чтобы подозревать, что г-жа Буте хочет, что Ребекка разрушена так, что она не может стать третьей женой сэр Питт и наследовать деньги Кроули.Родон в браке и его любовь к Ребекка и мало Rawdy, приручить его. Ребекка верная(ый) раба, он не видит в своей деятельности и объясняет себе, что она сделала блистать в обществе. Он авантюр для жизни, но сожалеет о том, что он и Бекки делают Raggles. Он поднимается к великолепию, когда он делает себя Бекки watchdog и позже, когда он сталкивается Лорд Стайн и Ребекка. Хотя Ребекка провел Роудон в неуважении к суду, она восхищается его авторитет в этой сложной ситуации, и после того, как она одна, она хотела бы, она была Роудон снова — «она думала о «его» с большой грустью и возможно Тоска — о своей серъёзная(ый), глупо, постоянная доброту и верность: его никогда не переставая послушания; его хорошее настроение; его храбрость и мужество».Родон в брак является одним из наиболее почти серъёзная(ый) действий в своей жизни. Когда он принимает немного Rawdy в школу, он приходит прочь, «с чувством грустнее, чище в своем сердце, чем возможно, что бедные побоям парень когда-либо знал так как сам он вышел из питомника.» После приручения, его любовь к Ребекка и его недоумения за ее лечение от него, он будет сидеть часами в доме его брата:очень тихо и думать и делать как можно меньше. Он был рад работать из errand: чтобы идти и делать запросы о лошади или слуга: или вырезать жаркое из баранины на ужин детей. Он был бить и запуганными в лени и представления. Далида в тюрьму его и отрезали его волосы, тоже. Смелые и безрассудной Молодая кровь десять лет назад были покорены и был превращен в Оцепеневший, покорная, среднего возраста, отважный джентльмен.Отдельно от жены и сына, хотя отправка денег для обоих, Родон умирает от желтой лихорадки в Ковентри острове.

Результаты (русский) 2:

Родон Кроули, младший сын сэра Питта, имеет комиссию в лейб - гвардии Грин, купленный для него его снисходительной теткой, мисс Кроули, когда его попросили покинуть Кембридж. Он стоит шесть футов высотой, любит спорт, азартные игры и женщин. Он презирает его благочестивого брата и его корить отца , но хорошо ладит с молодыми людьми. Теккерей описывает его как «тяжелый драгун с сильными желаниями и маленькими мозгами, которые никогда не контролируемыми страсть в его жизни." Но он не слишком глуп , чтобы подозревать , что миссис Бьют хочет Ребекка разрушена так , что она не может стать третьей женой сэра Питта и наследовать Crawley деньги.

Брак Родон и его любовь к Ребекке и немного Rawdy, укротить его. Лояльны раб Ребекки, он не видит через ее деятельности и объясняет себе , что она сделала , чтобы блистать в обществе. Он спекулирует , чтобы заработать на жизнь , но сожалеет о том, что он и Бекки делают для Raggles. Он поднимается к великолепию , когда он делает себя сторожевого Бекки и позже , когда он противостоит лорд Стайн и Ребекка. Хотя Ребекка провела Родон презрением, она восхищается его авторитет в этой сложной ситуации, и после того, как она одна, она хочет , она снова была Родон - "Она думала о« его »с большой печалью, и , возможно , тоска - о его честный, глупый , постоянная доброта и верность:. его никогда не прекращая послушание, его хорошее настроение, его мужество и отвагу "

брак Родон является одним из самых почти честным действиям в его жизни. Когда он занимает мало Rawdy в школу, он уходит "с печальнее, более чистого чувства в его сердце , чем , возможно , что бедный избитый парень когда - либо знал , так как он сам вышел из детской." После того , как приручил его любовью к Ребекке и его недоумения над ее обращение с ним, он будет сидеть в течение нескольких часов в доме своего брата:

очень тихо, и думать и делать как можно меньше. Он был рад быть использованы из поручением: пойти и навести справки о лошади или рабу или вырезать жареной баранины на обед детей. Он бил и запуганными в лени и представления. Далила был заключен в тюрьму его и отрезать его волосы тоже. Смелый и безрассудный молодой кровь десяти лет назад был покорены, и был превращен в торпидным, Подчинение, средних лет, толстый джентльмен.

Отделено от жены и сына, хотя и посылая деньги для обоих, Родон умирает от желтой лихорадки на острове Ковентри.

Результаты (русский) 3:

rawdon кроули, младший сын сэра питт, комиссия в лейб - гвардии зеленый, купил за его великолепный тетя, мисс кроули, когда ему было предложено покинуть Cambridge.он составляет шесть футов, любит спорт, азартные игры, и женщин.он ненавидит его, благочестивый брат и его бесстыдник отца, но хорошо ладит с молодыми мужчинами.тэкерей описывает его как "большой оркестр с сильного желания и маленький мозг, который никогда не контролировал страсть в его жизни. но он не слишком глупо подозревать, что миссис буте хочет ребекка разрушили, так что она не может стать сэр питт третья жена и наследовать кроули деньги.rawdon брак и его любовь к ребекке и мало rawdy, приручить его.ребекка верный раб, он не видит в своей деятельности и объясняет себе, что она делается на обуви в обществе.он играет, чтобы жить, но выражает сожаление в связи с тем, что он и бекки делают для raggles.он поднимается по великолепию, когда он делает себе бекки "и позже, когда он сталкивается с лордом steyne и ребекка.хотя ребекка провел rawdon в неуважении к суду, она восхищается его полномочий в этой сложной ситуации, и после того, как она будет одна, она хотела бы она rawdon снова - "она думала о" его "с глубокой скорбью, и, возможно, тоска - о его честным, тупой, постоянно доброты и верности: его не переставал повиновения; его в хорошем настроении его мужество и доблесть".rawdon брак является одним из наиболее почти честные действия в его жизни.когда он будет мало rawdy в школу, он не прочь "с печальнее, свежее ощущение в его сердце, чем, возможно, что бедные пострадавших парень знал с тех пор, как он сам вышел из питомника". после того, как приручить его любовь к ребекке и его недоумение по поводу ее лечения его, он будет сидеть часами в его дом брата:очень тихо, и думать и делать как можно меньше.он был рад работать на задание: пойти и сделать запрос о лошади, или служащего: или вырезать жареная баранина на ужин с детьми.он избил и запуганным в лени и представления.далила уже заключил его в тюрьму и постриг его снять.смелые и безрассудным молодой крови десять лет назад была покорена, и превратилась в torpid, послушный, среднего возраста, стаут джентльмен.отдельно от жены и сына, хотя отправка денег для обоих, rawdon умирает от желтой лихорадки в ковентри, остров.