Dear Sirs,Further to our conversati

Dear Sirs,
Further to our conversation with your Sales Manager during the Exhi¬bition of electronic equipment at Olympia in London we shall be obliged if you will send us your quotation for the Model R 80 Fax Machines.
Please let us know if you can supply us with 20 Fax Machines and quote your best prices. Delivery will be required within two months af¬ter we place the order. If you can guarantee prompt delivery and can quote really competitive prices we shall be able to place an order with your company.
We are looking forward to hearing from you soon and hope that our fu¬ture business relations will be of mutual benefit.
Yours faithfully,
Rossimport

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа,Далее наш разговор с вашим менеджером продаж во время Exhi¬bition электронного оборудования в Олимпии в Лондоне мы будем обязаны, если вы пришлете нам ваши предложения для модели R 80 Факс машины.Пожалуйста, дайте нам знаете, если вы можете предоставить нам с 20 Факс машины и процитировать ваши лучшие цены. Доставка будет требоваться в течение двух месяцев af¬ter мы разместить заказ. Если вы можете гарантировать своевременную доставку и очень конкурентоспособные цены, мы сможем сделать заказ с вашей компанией.Мы будем рады услышать от вас скоро и надеюсь, что наши fu¬ture деловые отношения взаимной выгоды. Ваш добросовестно, Rossimport

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа,
В дополнение к нашему разговору с вашим менеджером во время Exhi¬bition электронного оборудования в Олимпии в Лондоне мы будем признательны, если вы пришлете нам свое предложение для факсимильных аппаратов Модель R 80.
Пожалуйста, дайте нам знать, если вы можете поставлять нам с 20 факсимильных аппаратов и процитировать ваши лучшие цены. Доставка будет требоваться в течение двух месяцев af¬ter мы размещаем заказ. Если вы можете гарантировать быструю доставку и может процитировать действительно конкурентные цены мы сможем сделать заказ с вашей компанией.
Мы с нетерпением ждем от вас в ближайшее время и надеемся, что наши деловые отношения fu¬ture будет взаимовыгодным.
С уважением ,
Rossimport